Jeremías 28 es el capítulo veintiocho del Libro de Jeremías en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . [1] [2] El material que se encuentra en Jeremías 28 de la Biblia hebrea aparece en Jeremías 35 en la Septuaginta . Este libro contiene profecías atribuidas al profeta Jeremías y es uno de los Libros de los Profetas. . Este capítulo contiene una confrontación entre los profetas Jeremías y Hananías: la falsa profecía de Hananías es respondida por la respuesta de Jeremías, Jeremías 28: 1-9. Hananías rompe el yugo de Jeremías, Jeremías predice un yugo de hierro y la muerte de Hananías, Jeremías 28: 10-17.
Jeremías 28 | |
---|---|
![]() Un escaneo de alta resolución del Códice de Alepo que muestra el Libro de Jeremías (el sexto libro en Nevi'im). | |
Libro | Libro de Jeremías |
Parte de la Biblia hebrea | Nevi'im |
Orden en la parte hebrea | 6 |
Categoría | Últimos profetas |
Parte de la Biblia cristiana | Viejo Testamento |
Orden en la parte cristiana | 24 |
Texto
El texto original de este capítulo, como el resto del Libro de Jeremías , fue escrito en idioma hebreo . Desde la división de la Biblia en capítulos y versículos a finales del período medieval, este capítulo se divide en 17 versículos.
Testigos textuales
Algunos de los primeros manuscritos que contienen el texto de este capítulo en hebreo pertenecen a la tradición del Texto Masorético , que incluye el Codex Cairensis (895), el Códice de los Profetas de Petersburgo (916), el Códice de Alepo (siglo X), el Codex Leningradensis (1008). [3]
También hay una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta (con una numeración diferente de capítulos y versículos), realizada en los últimos siglos a. C. Los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta incluyen el Codex Vaticanus ( B ;B ; Siglo IV), Codex Sinaiticus ( S ; BHK :S ; Siglo IV), Codex Alexandrinus ( A ;A ; Siglo V) y Codex Marchalianus ( Q ;Q ; Siglo VI). [4]
Parashot
Las secciones de la parashá enumeradas aquí se basan en el Códice de Alepo . [5] Jeremías 28 es una parte de la " profecía Décima ( Jeremías 26 - 29 ) " en la sección de " Prophecies entretejido con narrativas sobre la vida del profeta (26-45) ". {P}: parashá abierta ; {S}: parashá cerrada .
- {P} 28: 1-11 {P} 28: 12-17 {P}
Numeración de versos
El orden de los capítulos y versículos del Libro de Jeremías en las Biblias en inglés, el texto masorético (hebreo) y la Vulgata (latín), en algunos lugares difiere del de la Septuaginta (LXX, la Biblia griega usada en la Iglesia Ortodoxa Oriental y otros ) según Rahlfs o Brenton. La siguiente tabla está tomada con pequeños ajustes de la Septuaginta de Brenton , página 971. [6]
El orden de las herramientas asistidas por computadora para la Septuaginta / Estudio de las Escrituras (CATSS) basado en la Septuaginta de Alfred Rahlfs (1935), difiere en algunos detalles de la edición crítica de Joseph Ziegler (1957) en Göttingen LXX . La introducción de Swete está de acuerdo en su mayoría con la edición de Rahlfs (= CATSS). [6]
Hebreo, Vulgata, Inglés | LXX de Rahlfs (GATOS) |
---|---|
28 : 1-17 | 35: 1-17 |
51: 1-64 | 28 : 1-64 |
Verso 1
- Y sucedió en el mismo año, al comienzo del reinado de Sedequías rey de Judá, en el cuarto año y en el quinto mes, que Hananías hijo de Azur el profeta, que era de Gabaón, me habló en la casa. del Señor en presencia de los sacerdotes y de todo el pueblo, diciendo [7]
- Momento del evento: Cuando Sedequías comenzó a reinar en 597 a. C., el cuarto año es 594/593 a. C., el quinto mes ( Av o Ab ) es julio-agosto. [8]
- Gabaón : una ciudad a seis millas al noroeste de Jerusalén y a unas cinco millas al oeste de Anatot , la ciudad natal de Jeremías. Al igual que Anatot, era una de las ciudades de los sacerdotes ( Josué 21:17 ) y, por lo tanto, probablemente Hananías era tanto un sacerdote como un profeta.
Versículo 11
- Y Hananías habló en presencia de todo el pueblo, diciendo: Así dice el Señor: 'Así romperé el yugo de Nabucodonosor rey de Babilonia del cuello de todas las naciones dentro de dos años completos.' el profeta Jeremías siguió su camino. [9]
Una nota marginal en la tradición del Texto Masorético indica que este es el verso medio del Libro de Jeremías en hebreo. [10]
Versículo 16
- "Por tanto, así dice el Señor: 'He aquí, te arrojaré de la faz de la tierra. Este año morirás, porque has enseñado la rebelión contra el Señor'" (NKJV) [11]
- Jeremías expone a Hananías como un falso profeta, por lo que Hananías morirá como castigo de Dios; esto está de acuerdo con Deuteronomio 18:20 :
- el profeta que pretenda hablar en mi nombre una palabra que yo no le haya mandado hablar, o que hable en nombre de otros dioses, ese profeta morirá.
Versículo 17
- De modo que el profeta Hananías murió el mismo año en el séptimo mes. (NKJV) [12]
- "Séptimo mes": dos meses después de que Hananías diera la falsa profecía (ver Jeremías 28: 1 ).
Ver también
|
|
- Partes de la Biblia relacionadas : Deuteronomio 18 , Ezequiel 33 .
notas y referencias
- ^ Halley, Manual de la Biblia de Henry H. Halley : Comentario bíblico abreviado. 23a edición. Editorial Zondervan. 1962.
- ^ Manual ilustrado de la Biblia de Holman . Editores de la Biblia Holman, Nashville, Tennessee. 2012.
- ^ Würthwein 1995 , págs. 35-37.
- ^ Würthwein 1995 , págs. 73-74.
- ^ Como se refleja en la edición de 1917 de la Biblia hebrea en inglés de la Jewish Publication Society .
- ^ a b "Tabla del orden de Jeremías en hebreo y Septuaginta" . www.ccel.org .
- ^ Jeremías 28: 1 NKJV
- ^ La nueva Biblia anotada de Oxford con los apócrifos, tercera edición aumentada, nueva versión estándar revisada, indexada. Michael D. Coogan, Marc Brettler, Carol A. Newsom, Editores. Editorial: Oxford University Press, Estados Unidos; 2007. págs. 1122-1123 Biblia hebrea. ISBN 978-0195288810
- ^ Jeremías 28: 1 NKJV
- ^ Pastor, Michael (2018). Un comentario sobre el libro de los doce: los profetas menores . Biblioteca Exegética Kregel. Académico Kregel. pag. 23. ISBN 978-0825444593.
- ^ Jeremías 28:16
- ^ Jeremías 28:17
Bibliografía
- Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento . Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Consultado el 26 de enero de 2019 .
enlaces externos
judío
- Jeremías 28 hebreo con inglés paralelo
cristiano
- Traducción al inglés de Jeremías 28 con la vulgata latina paralela