Asuero
Asuero ( / ə ˌ h æ z j u ˈ ɪər ə s / ə- HAZ -ew- EER -əs ; hebreo : אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ , moderno : ʼAḥašvērōš , tiberiano : ʼAẖašwērōš , comúnmente Achashverosh ; οἈ , griego koine ; _ : Asouḗros , en la Septuaginta ; latín :Assuerus en la Vulgata ) es un nombre aplicado en la Biblia hebrea a tres gobernantes y a un oficial babilónico (o rey mediano) en el Libro de Tobit .
Se cree que la forma hebrea deriva del antiguo nombre persa de Xerxes I , Xšayāršā (< xšaya 'rey' + aršan 'masculino'> 'rey de todos los hombres; Héroe entre reyes'). Esto se convirtió en Aḥšiyaršu babilónico ( 𒄴𒅆𒐊𒅈𒋗 , aḫ-ši-ia-ar-šu ), luego se convirtió en Akšiwaršu ( 𒀝𒅆𒄿𒈠𒅈𒍪 , ak-ši-i-wa 6 -ar-šu ), tomado prestado al hebreo como אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ Ăḥašwêrôš , y de allí al latín como Asuero , la forma que se usa tradicionalmente en las Biblias en inglés. [1] [2]
El nombre persa se tradujo de forma independiente en griego antiguo como Ξέρξης Xérxēs . Muchas traducciones al inglés y paráfrasis de la Biblia más recientes [3] han usado el nombre Jerjes.
"Asuero" se da como el nombre de un rey, el esposo de Ester , en el Libro de Ester . Se dice que gobernó "desde la India hasta Etiopía, más de ciento siete y veinte provincias", es decir, sobre el Imperio aqueménida . [4] No hay ninguna referencia a eventos históricos conocidos en la historia; la narración de Ester se inventó para proporcionar una etiología de Purim , y el nombre Asuero se suele entender para referirse a un Jerjes I ficticio , que gobernó el Imperio aqueménida entre 486 y 465 a. C. [5] [6]Los reyes persas no se casaban fuera de un número limitado de familias nobles persas y es imposible que hubiera una reina judía Ester; en cualquier caso, la reina del histórico Jerjes era Amestris . [7] En la Septuaginta , el Libro de Ester se refiere a este rey como 'Artajerjes' (griego antiguo: Ἀρταξέρξης ). [8]
Numerosos estudiosos han propuesto teorías sobre a quién representa Asuero. La mayoría de los eruditos generalmente lo identifican con Jerjes I, al igual que los comentarios bíblicos del siglo XIX. [9] Tres factores, entre otros, contribuyen a esta identificación:
La Septuaginta, la Vulgata, el Midrash de Ester Rabá, I, 3 y el Josipón identifican al rey como Artajerjes I , y el historiador Josefo relata que este era el nombre por el que los griegos lo conocían. [10] El texto etíope lo llama Arťeksis , generalmente el equivalente etíope de Artajerjes .
;_Tintoretto,_Jacopo.jpg/440px-Esther_before_Ahasuerus_(1547-48);_Tintoretto,_Jacopo.jpg)
;_Tintoretto,_Jacopo.jpg){kind=link}
