La Galigo

La epopeya de La Galigo Buginés escrita en el guión de Lontara .

Este artículo es parte de la serie sobre
Mitología y folclore de Indonesia ( Mitologi dan folklor Indonesia )
Mitologías culturales Adat Mitología balinesa Mitología Batak Folklore malayo Fantasmas en la cultura malaya
Religiones folclóricas tradicionales Iban Kaharingan Kejawèn Marapu Parmalim Pemena Sunda Wiwitan
Deidades Acintya Agni Antaboga Barong Batara Guru Batara Kala Batara Sambu Brahma Chen Fu Zhen Ren Dewi Danu Dewi Lanjar Dewi Ratih Dewi Sri Ganesa Garuda Hainuwele Hanoman Hudoq Hyang Nyai Roro Kidul Raksasa Ratu Adil Buda Sanghyang Adi Saraswati Satrio Piningit Setesuyara Siwa Sunan Ambu Warak ngendog Wisnu
Criaturas mitológicas y folclóricas Seres Acintya Agni Aji Saka Bidadari Batara Guru Batara Kala Batara Sambu Brahma Calon Arang Chen Fu Zhen Ren Damarwulan Dewi Danu Dewi Lanjar Dewi Ratih Dewi Sri Ebu Gogo Hainuwele Hantu Air Hantu Bongkok Hyang Hudoq Ifrit Jenglot Jin Keong Emas Kuyang Langsuir Filtración Malin Kundang Na Tuk Kong Nyai Roro Kidul Orang Bunian Orang Pendek O Tokata Pelesit Penanggalan Petruk Pocong Pontianak Putri Tangguk Raden Panji Raksasa Ratu Adil Buda Sanghyang Adi Sangkuriang Saraswati Satrio Piningit Semar Setesuyara Silewe Nazarata Si Pitung Siwa Suanggi Sunan Ambu Sundel Bolong Tuyul Twalen Wewe Gombel Wisnu Animales Antaboga Babi ngepet Barong Burak Ganesa Garuda Hanoman Naga Taksaka Rangda Warak ngendog
Personajes Wayang Wayang purwa Wayang panji Wayang menak
Rituales y tradiciones Bomoh Dukun Pawang Ziarah
Lugares míticos y sagrados Borobudur Kraton Monte Tidar Prambanan Ratu Boko Tua Pek Kong Turgo
Objetos sagrados Textos míticos Arjunawiwaha Hikayat Amir Hamzah Hikayat Banjar Hikayat Bayan Budiman Hikayat Iskandar Zulkarnain Hikayat Raja-raja Pasai La Galigo Mahabharata Bharatayuddha Bhāratayuddha (kakawin) Hariwangsa Nagarakṛtāgama Pararatón Pustaha Ramayana Ramayana (kakawin) Śiwarātrikalpa Smaradahana Sutasoma Tuhfat al-Nafis Wawacan Sulanjana Armas sagradas Kris Kujang Rencong Funerales Tau tau
Ver también Hantu Religiones populares de Indonesia Lugares sagrados de Java Lista de deidades de Indonesia Lista de lugares sagrados en Java
Portal de Indonesia portal de mitología
v t mi

Sureq Galigo o La Galigo es un mito de creación épica de los Bugis del sur de Sulawesi en la actual Indonesia , escrito en forma de manuscrito entre los siglos XVIII y XX en el idioma indonesio Bugis , basado en una tradición oral anterior. Se ha dado a conocer a un público más amplio principalmente a través de la adaptación teatral I La Galigo de Robert Wilson . ^[1]

Descripción

El poema está compuesto en pentámetros y relata la historia de los orígenes de la humanidad, pero también sirve como almanaque cotidiano práctico . ^[1] Evolucionó principalmente a través de la tradición oral y todavía se canta en ocasiones importantes. Las primeras versiones escritas conservadas datan del siglo XVIII, las anteriores se han perdido debido a los insectos, el clima o la destrucción. ^[1] En consecuencia, no existe una versión completa o definitiva de Galigo, pero las partes conservadas ascienden a 6.000 páginas o 300.000 líneas de texto, lo que la convierte en una de las obras literarias más grandes . ^[2]El idioma Bugis original, en el que también se canta la producción, ahora solo lo entienden menos de 100 personas ^[2], pero hasta ahora solo algunas partes se han traducido al indonesio y tampoco existe una versión completa en inglés . ^[1] La mayoría de los manuscritos de La Galigo aún existentes se pueden encontrar en Indonesia y los Países Bajos. La biblioteca de la Universidad de Leiden conserva uno de los manuscritos más valiosos. El manuscrito de Leiden consta de doce volúmenes y relata la primera parte de la larga epopeya buginesa. Este fragmento coherente de La Galigo más grande del mundo fue escrito en Makassar a petición del teólogo y erudito BF Matthes (1818-1908). En 1847 Matthes entró al servicio de la Sociedad Bíblica de los Países Bajos para estudiar Bugis y Makassarese con el propósito de traducir la Biblia a esos idiomas.

El texto fue escrito por Colliq Pujié (Arung Pancana Toa), reina-madre de Tanete, un pequeño reino en el sur de Sulawesi. El manuscrito es ahora parte de la colección de manuscritos indonesios de la Sociedad Bíblica Holandesa ^{[ enlace muerto permanente ]} , cedida en préstamo permanente a la Biblioteca de la Universidad de Leiden desde los años 1905-1915. En 2012, junto con otro manuscrito de La Galigo, celebrado en Makassar, el manuscrito de Leiden se incluye ahora en el Registro de la Memoria del Mundo (MOW) de la UNESCO como el segundo documento de Indonesia después de Negarakertagama en 2008 en obtener el reconocimiento. ^[3] En 2017, el manuscrito de Leiden se puso a disposición digital. ^[4]

Adaptación

• El teatro musical I La Galigo de Robert Wilson. ^[1]
• El musical de 2017 Galigo: The Chaos Within , de la producción cultural NUANSA. ^[5]

Referencias

1. Wayne Arnold (7 de abril de 2004). "Robert Wilson ilumina el mito de la creación de Indonesia" . The New York Times . Consultado el 4 de septiembre de 2008 .
2. Edward Rothstein (15 de julio de 2005). "Una epopeya sagrada y sus dioses, todos luchando por sobrevivir" . The New York Times . Consultado el 19 de agosto de 2008 .
3. "UNESCO reconoce La Galigo de S. Sulawesi" . 28 de abril de 2012. Archivado desde el original el 29 de abril de 2012.
4. "Manuscrito de La Galigo - patrimonio de la UNESCO - disponible digitalmente" . 27 de julio de 2017.
5. hermes (30 de marzo de 2017). "Influencia de Bugis en muchos topónimos" . Los tiempos del estrecho . Consultado el 30 de marzo de 2017 .

Otras lecturas

• Andi Zainal Abidin y CC Macknight (1974). "El ciclo épico de I La Galigo del sur de Célebes y su difusión" (PDF) . Indonesia . 17 (abril): 161–169. doi : 10.2307 / 3350778 . hdl : 1813/53576 . JSTOR  3350778 .
• BF Matthes, Kort verslag aangaande alle mij in Europa bekende Makassaarsche en Boeginesche handchriften, vooral die van het Nederlandsch Bijbelgenootschap te Amsterdam , Amsterdam: Nederlandsch Bijbelgenootschap, 1875.
• I La Galigo: menurut naskah NBG 188 / yang disusun oleh Arung Pancana Toa  ; transkripsi dan terj. Muhammad Salim, Fachruddin Ambo Enre; dgn. bantuan Nurhayati Rahman; rojo: Sirtjo Koolhof, Roger Tol, Yakarta 1995-2000, 2 vol.
• Koolhof, Sirtjo (1999). "La 'La Galigo': una enciclopedia Bugis y su crecimiento". Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde . 155 (3): 362–387. doi : 10.1163 / 22134379-90003869 . JSTOR  27865543 .