 | Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . ( enero de 2016 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla ) |
| Idiomas de Austria | |
|---|---|
| Oficial | Alemán (alemán austriaco) |
| Significativo | Alemannic austro-bávaro |
| Regional | Croata ( Burgenland ), checo , húngaro , polaco , romaní , italiano , serbio , eslovaco , esloveno y yiddish (históricamente) |
| Minoría | Bosnio , serbio , turco |
| Extranjero | Alemán Inglés (73%) Francés (11%) Italiano (9%) |
| Firmado | Lengua de señas austriaca |
| Diseño del teclado | |
| Fuente | ebs_386_en.pdf ( europa.eu ) |
Los idiomas de Austria incluyen el alemán , el idioma oficial y la lengua franca ; Austro-bávaro , el dialecto principal fuera de Vorarlberg; Alemannic , el dialecto principal de Vorarlberg; y varios idiomas minoritarios.
Alemán estándar [ editar ]
El alemán es el idioma oficial nacional y constituye una lengua franca y la primera lengua de facto : la mayoría de los austriacos, además de las personas mayores (en su mayoría rurales), pueden hablarlo. Es el lenguaje utilizado en los medios de comunicación, en las escuelas y en los anuncios formales. La variedad de alemán utilizado, el alemán austriaco , está parcialmente influenciada por el austro-bávaro.
Alemannic [ editar ]
Alemannic se habla en Vorarlberg . Vorarlberg usa un alto alemán , el mismo grupo de dialectos que se habla en el norte de Suiza (fuera de Basilea) y partes del sur de Alsacia, Francia. Para la mayoría de los alemanes y austríacos fuera de Vorarlberg es muy difícil de entender, ya que es más similar al alemán suizo, con muchas diferencias gramaticales y de pronunciación.
Austro-Bávaro [ editar ]
El principal idioma nativo de Austria fuera de Vorarlberg es el austro-bávaro, cuyos muchos dialectos regionales diferentes se hablan. Las partes del noreste de Austria (con la capital de Viena ) hablan central austro-bávaros dialectos y las regiones del sur del sur austro-bávaros dialectos. El austro-bávaro difiere mucho del alemán estándar, lo que dificulta que los hablantes de alemán de diferentes regiones comprendan a la población nativa. Austro-bávaro no tiene ortografía oficial, pero hay esfuerzos literarios ( de: Dialektliteratur), especialmente en poemas, para representar el sonido de la pronunciación en la ortografía. Otras palabras solo se pueden escuchar al visitar regiones particulares de Austria y Baviera que rara vez se usan en alemán estándar, incluido "Griaß God" (literalmente: "saludar a dios" = que dios te salude) y "Servus / Servas" (en su servicio) como frases de saludo, o se denotan como estrictamente dialectales, como "Pfiat di / Pfiat eich (euch)" (literalmente: "cuide de usted [Dios]" = que Dios cuide de usted) con el significado de "adiós" .
Idiomas minoritarios [ editar ]
En Austria se hablan varios idiomas minoritarios, algunos de los cuales tienen estatus oficial.
Turco [ editar ]
El turco es la lengua minoritaria más numerosa, en una situación similar a la de Alemania , hablada por el 2,3% de la población.
Serbio [ editar ]
El serbio es la segunda lengua minoritaria más grande, con un 2,2% de la población. [1]
Croata de Burgenland [ editar ]
El croata de Burgenland, un idioma oficial en Burgenland , es hablado por el 2,5% de los austriacos, y los croatas de Burgenland son reconocidos como minoría y han disfrutado de derechos especiales tras el Tratado de Estado de Austria ( Staatsvertrag ) de 1955.
Húngaro [ editar ]
Aunque hoy se habla poco, el húngaro ha ocupado tradicionalmente una posición importante en Austria debido a los lazos históricos entre los dos países. Hoy en día, alrededor de 1.000 personas hablan húngaro en Burgenland.
Esloveno [ editar ]
El esloveno es un idioma oficial en Carintia . Según el censo de 2001, el [actualizar]esloveno es utilizado por 12.686 austríacos como lengua vernácula, y se informa que el esloveno puede ser hablado por el 0,3% de los austriacos. Los eslovenos de Carintia son reconocidos como minoría y han disfrutado de derechos especiales y acción afirmativa tras el Tratado de Estado de Austria ( Staatsvertrag ) de 1955.
Carta europea de las lenguas regionales o minoritarias [ editar ]
Austria ratificó la Carta europea de las lenguas regionales o minoritarias el 28 de junio de 2001 para las siguientes lenguas con respecto a Länder específicos :
- Croata de Burgenland
- Esloveno (en Carintia y Estiria )
- Húngaro (en Burgenland y Viena )
- Checo (en Viena)
- Eslovaco (en Viena)
- Romani (en Burgenland)
Referencias [ editar ]
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 23 de enero de 2010 . Consultado el 23 de enero de 2010 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
Este artículo incorpora material de dominio público de la CIA World Factbook documento: "edición 2006" .
Enlaces externos [ editar ]
 | Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Idiomas de Austria . |
- Statistik.at [ enlace muerto permanente ]
