Idiomas de Vojvodina


Idiomas hablados en el servio provincia de Vojvodina incluyen idiomas eslavos del sur ( servocroata , BUNJEVAC , Šokac , Macedonia , Eslovenia , Bulgaria ), lenguas eslavas occidentales ( Eslovaquia , Polonia y República Checa ), lenguas eslavas ( Rusyn , Ucrania , Rusia ) , Húngaro , rumano , alemán , romaní, Albanés y otros.

Se desconoce qué idiomas se hablaban en el territorio de la actual Vojvodina en los tiempos paleolítico y neolítico . Los primeros hablantes de lenguas indoeuropeas llegaron aquí en 4200 a.C. y desde que aparecieron los primeros rastros escritos sobre esta región, existen registros sobre hablantes de varias lenguas indoeuropeas que vivieron en esta zona, incluidos hablantes de tracio , ilirio , celta , iraní. y ramas itálicas de la familia de lenguas indoeuropeas. La decadencia y caída del Imperio Romano trajo a esta zona hablantes de turco y germánicoidiomas también. Los hablantes de lenguas eslavas del sur se establecieron en el área en el siglo VI, mientras que los hablantes de húngaro aparecieron en el siglo IX. La conquista otomana de la región en el siglo XVI trajo a esta área hablantes de turco , romaní y otras lenguas, mientras que la conquista de Habsburgo a fines del siglo XVII y la primera mitad del siglo XVIII trajo aquí a los hablantes de alemán , eslovaco , ruso , Checo , ucraniano y otros idiomas. En los últimos años, también hay un número creciente de hablantes de chino .

Además del serbio , que es el idioma oficial en todo el país, hay cinco idiomas regionales en el uso oficial de la administración provincial en Vojvodina: húngaro , rumano , eslovaco , ruso y croata . El idioma serbio se utiliza en todos los gobiernos municipales, mientras que los idiomas minoritarios se utilizan en los gobiernos municipales seleccionados. El idioma serbio con escritura cirílica es de uso oficial en los 45 municipios de Vojvodina, mientras que la escritura latina serbiaestá en uso oficial en solo 23 de los 45 municipios. El idioma húngaro es de uso oficial en 29 municipios, el eslovaco en 12, el rumano en 9, el ruso en 6 y el croata y el checo en 1 municipio cada uno (sin embargo, el idioma checo no es oficial a nivel provincial).

Radio Televisión de Vojvodina , la emisora ​​pública de la provincia, emite programas en 10 idiomas: serbio, húngaro, eslovaco, ruso, rumano, bunjevac, ucraniano, rumano, croata y macedonio. Algunos programas de televisión también están traducidos al lenguaje de señas .


Mapa de idiomas de Vojvodina basado en los datos del municipio de 2011
Placa frente a la oficina del alcalde escrita en cuatro idiomas oficiales utilizados en la ciudad de Novi Sad: ( serbio , húngaro , eslovaco y ruso )