Esta es una lista de palabras que han ingresado al idioma inglés desde los idiomas turcos . Muchos de ellos llegaron a través de comerciantes y soldados desde y en el Imperio Otomano . También hay algunas palabras en turco, la mayoría de ellas ingresadas en inglés a través del idioma ruso .
Introducción
Los idiomas de los pueblos turcos dejaron numerosos rastros en diferentes idiomas, incluido el idioma inglés. Los préstamos turcos, que pertenecen al vocabulario social y político, se utilizan generalmente en la literatura especial y en las obras históricas y etnográficas, que se relacionan con la vida de los pueblos turcos y musulmanes . Las palabras etnográficas se utilizan generalmente en la literatura científica y en los textos históricos y etnográficos.
La adopción de palabras indias (principalmente indostaníes ), entre las que había algunos préstamos turcos, se convirtió en una de las formas en que las palabras de origen turco penetraron el inglés. Además, varias palabras de origen turco penetraron el inglés a través de idiomas de Europa central o oriental como el ruso y el polaco . El albanés , el alemán , el latín , el español , el italiano , el francés , el húngaro y el serbocroata también fueron idiomas intermediarios para que las palabras turcas penetraran el inglés, además de contener numerosos préstamos turcos (p. Ej., Serbocroata contiene alrededor de 5.000 préstamos turcos, principalmente de Turco [1] ).
En el siglo XIX, los préstamos turcos, generalmente de origen turco , comenzaron a penetrar no solo a través de los escritos de los viajeros, diplomáticos y comerciantes, y a través de las obras etnográficas e históricas, sino también a través de la prensa. En 1847, había dos periódicos en inglés en Estambul : The Levant Herald y The Levant Times , siete periódicos en francés, uno en alemán y 37 en turco. El turco contribuyó con la mayor parte de los préstamos turcos, que penetraron directamente en el inglés. Esto puede explicarse por el hecho de que Turquía tenía las conexiones más intensas y amplias con Inglaterra . Sin embargo, hay muchos préstamos turcos en Inglés, que fueron tomados por sus contactos con otros pueblos - azerbaiyanos , tártaros , uzbekos , kazajos y kirguises .
La mayoría de los préstamos turcos en inglés tienen connotaciones exóticas o etnográficas. No tienen equivalentes en inglés, no tienen relaciones sinonímicas con palabras primordiales y generalmente se usan para describir la fauna, la flora, las costumbres de vida, la vida política y social y una estructura administrativo-territorial de las regiones turcas. Pero hay muchos préstamos en turco, que todavía forman parte del vocabulario de uso frecuente. Algunos préstamos turcos han adquirido nuevos significados, ajenos a su etimología.
Para concluir, las palabras de origen turco comenzaron a penetrar el inglés ya en la Edad Media , los préstamos turcos se abrieron paso en el inglés a través de otros idiomas, con mayor frecuencia a través del francés. Desde el siglo XVI, a partir del momento del establecimiento de los contactos directos entre Inglaterra y Turquía, y Rusia , aparecieron en inglés nuevos préstamos directos de las lenguas turcas. Alemán, polaco, ruso, serbocroata, francés, árabe , armenio , afrikáans , húngaro, yiddish , indostaní, español, italiano, latín, malayo , en diferente medida, participaron en el proceso de transferencia de las palabras turcas a Inglés. El idioma principal del que se tomaron los préstamos fue el turco.
A
- Afshar
- de Turkic Afshar , "una tribu turca que vive principalmente en la provincia de Kerman de Irán ". Una alfombra Shiraz de tejido tosco. [2] [3] [4]
- Aga o Agha
- del turco ağa , un título de rango, especialmente en Turquía. [5] [6]
- Aga Khan
- de Turkic agha y khan , el jefe divinamente ordenado de la rama Nizari del Islam chiíta Ismailí . [7]
- Agaluk
- del turco Ağalık , una unidad feudal del Imperio Otomano
- Airan
- del ayran turco [8] [9] [10]
- Akbash
- del turco akbaş , literalmente "una cabeza blanca " [11]
- Akche
- del turco akçe , también asper , una unidad monetaria otomana consistía en pequeñas monedas de plata. [12] [13]
- Akhissar
- del turco Akhisar , una ciudad en la provincia de Manisa , Turquía, cerca de İzmir . Una especie de alfombra moderna y pesada hecha en Akhisar. [14]
- Altay
- de las montañas de Altai de Asia Central , que es de turco- mongol altan , que significa "dorado". 1. el caballo de Altai 2. la oveja de Altay [15] [16]
- Altilik
- del turco altılık . Moneda antiguamente utilizada en Turquía, originalmente de plata, equivalente a seis piastras . [17]
- Araba
- (del árabe : عربة 'arabaho la forma de préstamos turca araba, arba o Aroba ). Un carruaje tirado por caballos .
- Arnaut
- del turco arnavut , "un albanés ". Un habitante de Albania y las regiones montañosas vecinas, especialmente un albanés que sirve en el ejército turco. [18]
- Aslan
- del turco Aslan , "león".
- Astracán
- de Astrakhan , Rusia, que es de tártaro o kazajo hadžitarkhan , o As-tarxan ( Tarkhan de como o alanos ) Caracul ovejas de origen ruso o un paño con una pila karakul asemeja. [19] [20]
- Atabeg
- de Turkic atabeg , de ata , "un padre" + suplicar "un príncipe". [21] [22]
- Atabek
- de Turkic, una forma alternativa de Atabeg .
- Ataghan
- del turco yatagan , una forma alternativa de yatagan . [23]
- Ataman
- del ruso, del sur de Turkic ataman , "líder de una banda armada": ata , "padre" + -man , sufijo aumentativo. [24]
- Aul
- Ruso, de los idiomas tártaro y kirguís. [25]
- Ayran
- ver Airan
B
- Bahadur
- del hindi bahādur "valiente, valiente", del persa , probablemente del mongol , cf. Baγatur mongol clásico , que es de Turkic, quizás originalmente un nombre personal de Turkic. [26]
- Bairam
- del turco bayram , literalmente "un festival" [27] [28]
- baklava
- del baklava turco [29]
- Pasamontañas
- de Balaklava , pueblo de Crimea , que es de balıklava turco . Un gorro de punto con forma de capucha que cubre la cabeza, el cuello y parte de los hombros y que lo usan especialmente los soldados y montañeros. [30] [31]
- Balalaica
- de la balalaika rusa , de origen turco. [32] [33]
- balcánico
- del turco balcánico "una cadena montañosa", relacionado con los estados de la península balcánica , o sus pueblos, idiomas o culturas. [34]
- Bamia
- del turco bamya . [35]
- Prohibición
- del rumano , del serbocroata ban , "señor", que es del turco bayan , "persona muy rica": bahía , "rico" + -an , suf. intensivo. [36]
- Barbotte
- del barbotte francés canadiense , que es del barbut turco . Un juego de dados. [37]
- Barchan / Barkhan
- del ruso, que es de Kirghiz barkhan . Una duna de arena en movimiento con forma de media luna y que se encuentra en varias regiones muy secas del mundo [38]
- Bashaw
- del turco başa , una variante de pasha [39]
- Bashi-bazouk
- del turco başıbozuk [40]
- Bashlyk
- del turco başlık , "una capucha", de baş , "una cabeza" [41]
- hombre murciélago
- del batman turco . Cualquiera de las distintas unidades de peso persas o turcas antiguas [42]
- Beetewk
- del ruso bityug , bityuk , que es de Turkic bitük , similar a Chagatai bitü , uzbeko bitäü . Una raza rusa de caballos de tiro pesado. [43] [44]
- Mendigar
- de Turkic beg , una forma alternativa de bey [45]
- Beglerbeg
- del turco beylerbeyi , una variante de beylerbey [46]
- Begum
- del urdu begam , que es del este de Turkic begüm [47]
- Behcet
- del nombre del científico turco Hulusi Behçet , una enfermedad crónica recurrente multisistémica. [48]
- Bektashi
- del turco bektaşi [49]
- Bergamota
- de bergamota francesa , de bergamota italiana , en última instancia del turco bey armudu , literalmente, "la pera de bey " [50]
- Bey
- del bey turco [51]
- Beylerbey
- del turco beylerbeyi [52]
- Beylik
- del turco beylik [53] [54] [55]
- Binbashi
- del turco binbaşı , "jefe de mil", bin "mil" + bash "cabeza". (Mil.) Mayor del ejército turco. [56]
- Bogatyr
- del ruso bogatyr "héroe, atleta, guerrero", del antiguo ruso bogatyri , de origen turco; similar al batur turco "valiente" [57]
- Borek
- del turco börek , en última instancia de root bur- , "retorcido"
- Borunduk
- del burunduk ruso , que es de Mari uromdok o del burunduk turco . Una ardilla de tierra siberiana. [58] [59] [60]
- Bosa o boza
- de boza turca , una bebida fermentada [61] [62]
- Tonterías
- del turco boş , que significa "tontería, vacío" [63] ( Bosh en el wikcionario )
- Bostanji
- del turco bostancı , literalmente "un jardinero" [64]
- Bouzouki
- del griego moderno mpouzoúki , que es del turco bozuk "roto, arruinado, depravado" o büzük "constreñido, arrugado". [sesenta y cinco]
- Boyardo
- del ruso boyarin , del ruso antiguo boljarin , del turco baylar , plural de bay , "rico"; similar a la bahía turca , "rico, caballero". [66]
- Juego de bridge
- la palabra vino al inglés de la palabra rusa, biritch , que a su vez se origina en una palabra turca para " corneta " (en turco moderno: borucu , borazancı ) o podría provenir de un término turco bir, üç , o "uno, tres " [67]
- Tío
- del inglés medio bougre , "hereje", del francés antiguo boulgre , del latín medieval Bulgarus , del griego Boulgaros , " búlgaro ", probablemente en última instancia del turco bulghar , "de origen mixto, promiscuo" o "rebeldes", de bulgamaq , "a mezclar, remover, remover ". [68] [69] [70] [71]
- Búlgaro
- de Bolgar , Bolghar , antiguo reino en el río Volga alrededor de Kazán ( ver bugger ). Un cuero ruso originario de Bolgar . [69] [72]
- Bulgur
- del bulgur turco , que significa "trigo machacado" [73]
- Buran
- del buran ruso , de origen turco, probablemente del buran tártaro [74] [75]
- Burka
- del ruso, probablemente de buryi "marrón oscuro (de un caballo)", probablemente de origen turco; similar al turco bur "rojo como un zorro"; la palabra turca probablemente del persa bor "marrón rojizo"; similar al sánscrito babhru "marrón rojizo". [76]
C
- Cafeneh
- del turco kahvane , kahvehane "una cafetería, café", de kahve "café" + hane "casa" [77] [78]
- Caique
- del kayık turco [79]
- Caiquejee
- alteración (influenciada por caique ) de caikjee anterior , del turco kayıkçı , "un barquero" [80]
- Calpack
- del kalpak turco [81]
- Lince
- del turco karakulak , que significa "oreja negra" [82]
- Caraco
- del francés, quizás del turco kerrake "abrigo de alpaca". Abrigo corto o chaqueta de mujer por lo general hasta la cintura. [83]
- Caracul
- del karakul uzbeko , una alteración del karakul [84]
- Caragana
- del nuevo latín , de origen turco; similar al Kirghiz karaghan " árbol de guisantes de Siberia ". [85]
- Caramoussal
- del turco karamürsel , karamusal , quizás de kara "negro" + mürsel "enviado, apóstol" [86]
- Casaba
- del turco Kasaba, una pequeña ciudad con 2.000 a 20.000 habitantes en Turquía [87]
- Sotana
- del casaque francés medio "abrigo largo", probablemente en última instancia del quzzak turco "nómada, aventurero" (la fuente de los cosacos ), una alusión a su abrigo típico de montar. O quizás del árabe kazagand , del persa kazhagand "abrigo acolchado". [88]
- Cham
- del francés, que es del turco khan , "señor, príncipe" [89]
- Chekmak
- del turco, una tela turca de seda y algodón, con hilos de oro entretejidos. [90]
- Chelengk
- del turco otomano çelenk , una pluma de pájaro utilizada como signo de valentía
- Chiaus
- del turco çavuş . [91]
- Chibouk
- del turco çubuk . [92]
- Choga
- de sindhi , de origen turco-mongol ; similar al turco çuha "paño". Una capa de manga larga y falda larga para hombres que se usa principalmente en India y Pakistán . [93]
- Lo elegido
- quizás del turco çavuş "portero, mensajero" [94]
- Café
- del kahve turco otomano vía caffè italiano [95]
- Corsac
- del korsak ruso , de Kirghiz karsak , "un pequeño zorro de cola tupida de color marrón amarillento" [96]
- Cosaque
- del francés, literalmente, "cosaco", del ruso Kazak y Ucrania Kozak , que es de turco Kazak . Una galleta. [97]
- cosaco
- del turco quzzaq que significa "aventurero, guerrillero, nómada" [98] ( cosaco en el wikcionario )
D
- Desemer
- del alemán, del bajo alemán , alteración del bisemer del bajo alemán medio , besemer , de origen báltico ; similar a las bezmnas lituanas , de origen eslavo ; similar al antiguo bezmenu eslavo oriental "desemer, peso pequeño", bezmian polaco , przezmian "equilibrio sin cacerolas", quizás de origen turco; similar al batman turco "peso pequeño". Un equilibrio antiguo. [99]
- Devshirmeh
- del turco devşirme , que significa "reunión" [100] [101]
- Dey
- del turco dayı , literalmente "un tío materno" [102]
- Dolma
- del turco dolma , que significa "relleno" o "relleno" [103]
- Dormán
- en última instancia, del turco dolaman , una túnica, de dolamak "al viento" [104] [105]
- Dolmus , también Dolmush
- del dolmuş turco , un taxi compartido [106]
- Domra
- de kazajo dombra , un instrumento musical [107] [108]
- Doner Kebab
- ( Canadiense : donair ) del turco döner kebap [109] [110]
- Donmeh
- del turco dönme , que literalmente significa "un converso" [111] [112]
- Donum
- del turco dönüm , una forma alternativa de dunam [113] [114]
- Garabatear
- del alemán dudeln "tocar (la gaita)", del dudel "una gaita", del checo o polaco dudy "una gaita", del turco düdük "una flauta". [115]
- Dunam
- del turco dönüm , de dönmek "go round" [116] [117]
mi
- Elchee o elchi
- del turco elçi , que significa "embajador". [118]
- Higos eleme
- del elemento turco "seleccionado, tamizado". Higos Smyrna de calidad superior envasados planos. [119]
F
- Fez
- de la Fez turca
GRAMO
- Galiongee
- del turco kalyonçi , Kalyoncu , "un marinero turco", desde kalyon , italiano galeone + çi o Cu , el sufijo turco. [120]
- Ganch
- modificación del turco kancalamak "poner en un gancho", del turco kanca "gancho grande", modificación del griego gampsos "curvado" + sufijo turco -lamak . [121]
- Giaour
- del turco gâvur
- Chaleco
- del francés, del español gileco , jaleco , chaleco , del árabe jalikah , "prenda usada por los esclavos en Argelia ", del turco yelek "chaleco, chaleco" [122]
H
- Hajduk
- del turco otomano haydut , "bandido, soldado"
- Harambaša
- del turco haramibaşı , "líder de bandidos" (de harami , "bandido" + baş , "cabeza")
- Haremlik
- del turco haremlik , de harem (del árabe harim y árabe haram) + el sufijo turco -lik "un lugar" [123]
- Horda
- de Turkic ordu o orda ("residencia de Khan") [124] [125] ( Horda en el wikcionario )
- Hungría
- más directamente del latín, en última instancia del turco, cf. Onogur .
I
- Imam bayildi
- del turco imambayıldı , "el imán se desmayó", un plato de berenjenas preparado con aceite de oliva . [126]
- Imbat
- del imbat turco , un viento etesiano refrescante en el Levante (como en Chipre ). [127]
J
- Jenízaro
- del turco yeniçeri , que significa "un nuevo soldado" [128] ( janissary en wikcionario )
- Jarlig
- de mongol: зарлиг, zarlig vía Russian iarlyk
- Jelick
- del yelek turco , el corpiño o chaleco del vestido de una mujer turca. [129]
- Jettru
- de Turkic, una unión de siete pueblos turcos de Asia Central formada a finales del siglo XVII o principios del XVIII bajo un khan . [130]
K
- Kadiluk
- del turco otomano kadı , "juez"
- Kaftan
- del caftán turco (también en persa) [131]
- Kaique
- del turco kayık , una forma alternativa de caïque . [132]
- Kalderimi
- del turco otomano kaldırım , "camino pavimentado"
- Kalpak
- del kalpak turco
- Kangal
- del turco kangal o sivas kangal köpeği [133] [134]
- Karabaj
- Un tipo de alfombra, que lleva el nombre de la región de Karabagh en el Cáucaso. [135]
- Karabash
- del turco karabaş , literalmente "una espinilla" [136] [137]
- Karadagh
- del azerbaiyano Karadagh , una cadena montañosa en la provincia de Azerbaiyán , al noroeste de Irán . una alfombra persa con un diseño atrevido y un colorido rico. [138]
- Karagane
- del karagan ruso , que es del karagan turco . Una especie de zorro gris que se encuentra en Rusia. [139] [140]
- Karakul
- de karakul uzbeko , literalmente un pueblo de Uzbekistán [141]
- Karakurt
- del ruso, de origen turco, karakurt , "una araña venenosa". [142]
- Kasseri
- del nuevo griego kaseri , del turco kaşer , kaşar [143]
- Kavass
- de kavas turcos [144] [145]
- Kazak
- de Kazak , una ciudad de Azerbaiyán , una alfombra oriental en colores llamativos con diseños geométricos o formas estilizadas de plantas y animales. [146]
- Kéfir
- del ruso, probablemente en última instancia de Old Turkic köpür , "leche, espuma, espuma", de köpürmäk , "espuma, espuma". [147] [148]
- Kelek
- del kelek turco , una balsa o flotador apoyado sobre pieles de animales infladas. [149]
- Kendyr
- del kendyr ruso , del kendir turco . Una fibra de líber fuerte que se asemeja al cáñamo indio y se utiliza en Asia como cordaje y como sustituto del algodón y el cáñamo. [150] [151]
- Queche
- probablemente del inglés medio cacchen "capturar", o quizás del turco kayık "un bote, esquife". [152] [153]
- Khagan
- de Turkic kaghan , una forma alternativa de khan [154]
- Kan
- del turco khan , similar al turco han (título que significa "gobernante") [155]
- Khanum
- de Turkic khanum , similar al turco hanım , "una derivación femenina de Khan " [156]
- Khatun
- de Turkic khatūn , quizás de Old Turkic o de Sogdian kwat'yn , "una reina" [157] [158]
- Kibitka
- del ruso, de origen turco; similar al kibit tártaro de Kazán "puesto, puesto, tienda", käbit uigur . [159]
- Kielbasa
- del polaco kiełbasa , del eslavo oriental y occidental * kŭlbasa , del turco oriental kül bassï , "chuleta a la parrilla", del turco kül bastï : kül , "carbones, cenizas" + bastï , "prensado (carne)" (de basmaq, prensar ) [160]
- Kilij
- del turco kılıç , un sable turco con una hoja en forma de media luna. [161]
- Quiosco
- del köşk turco , una casa de verano abierta o pabellón [162]
- Kipchak
- del ruso, que es de Chagatai . 1. Uno de los antiguos pueblos turcos de la Horda de Oro relacionado con los uigures y los kirguises . 2. El idioma turco de los Kipchaks . [163]
- Kis Kilim
- del turco kızkilim , una especie de alfombra. [164]
- Kizilbash
- del turco kızılbaş , literalmente "una pelirroja" [165] [166]
- Knish
- del yiddish, del knysh ucraniano , probablemente de origen turco. [167]
- Kok-saghyz
- del ruso kok-sagyz , del turco kök-sagız , de kök "raíz" + sagız "caucho, goma" [168]
- Komitadji
- del turco komitacı , rebelde, miembro de una sociedad revolucionaria secreta. [169]
- Konak
- del konak turco , una gran casa en Turquía. [170]
- Krym-saghyz
- del ruso krym-sagyz , de origen turco, de Krym "Crimea", [171] + sagız "caucho, goma". [172]
- Kulah
- del turco Kula , una ciudad en el oeste de Turquía. Una alfombra turca que a menudo es una alfombra de oración y que usa el nudo Ghiordes . [173]
- Kulak
- del ruso kulak "un puño", de origen turco; similar al kol turco "brazo". [174] [175]
- Kulan
- de Kirghiz kulan , "el asno salvaje de la estepa Kirghiz ". [176]
- Kumiss
- de Turkic kumyz o kumis [177] ( kumiss en wikcionario )
- Kurbash
- del kırbaç turco [178] [179]
- Kurgan
- del ruso, de origen turco; similar al kurgan turco "fortaleza, castillo" [180]
- Kurus
- del turco kuruş , un piaster turco igual a 1/100 lira. [181]
L
- Lacayo
- del francés laquais , del español lacayo , en última instancia del turco ulak , que significa "corredor" o "mensajero". [182]
- Ladik
- del turco Ladik , un pueblo de Turquía. Una alfombra de textura fina tejida en Ladik y sus alrededores en Anatolia central . [183]
- Latten
- del inglés medio latoun , laton , del francés medio laton , leton , del provenzal antiguo , del árabe latun , de origen turco; similar a la alternativa turca "oro" [184]
- Lokshen
- del yiddish, plural de loksh "fideos", del dial ruso. loksha , de origen turco; similar a los "fideos" tártaros lakca uigur y kazán , Chuvash läskä . [185]
METRO
- Mamut
- del ruso mamot , mamont , mamant , quizás de una palabra Yakut derivada de Yakut mamma "tierra"; de la creencia de que los mamuts excavaban en la tierra como topos. [186]
- Martagon
- del inglés medio , del francés antiguo , del español antiguo , del turco otomano martagan , "una especie de turbante". [187]
- Merdiban
- un método de contabilidad utilizado por el Imperio Otomano, el Imperio Abasí y el Ilkhanate; de una palabra que significa "Escalera" o "Escalera". [188]
norte
- Nagaika
- del ruso, de origen turco; similar a Kirghiz nogai [189]
O
- Oda
- del turco oda , literalmente "una habitación, cámara". Una habitación en un harén. [190]
- Odalisca
- del francés, que es del turco odalık , de oda , "una habitación" [191]
- Oghuz o Ghuz
- de Turkic oghuz . Un grupo de turcos de Asia Central.
- Osmanli
- del turco osmanlı , de Osman , fundador del Imperio Otomano + lı "de o perteneciente a" [192]
- otomano
- es una forma de sofá que generalmente tiene una cabeza pero no tiene respaldo, aunque a veces no tiene ninguno. Puede tener extremos cuadrados o semicirculares, y por regla general es lo que los tapiceros llaman "overstuffed", es decir, no se ve madera. En inglés americano, una otomana es un mueble que consiste en un acolchado, tapizado ...
- otomano
- del francés, adjetivo y sustantivo, probablemente del italiano ottomano , del turco osmani , de Osman , Othman murió en 1326, fundador del Imperio Otomano [193]
PAG
- Paklava
- modificación del baklava turco [194]
- Parandja
- de uzbeko , un pesado velo de crin negro que llevan las mujeres de Asia Central . [195]
- Bajá
- del turco paşa , anterior basha , de bash "cabeza, jefe" que equivale a "señor" [196] [197]
- Pashalic
- del turco paşalık , "título o rango de pasha ", de paşa : la jurisdicción de un pasha o el territorio gobernado por él [198] [199]
- Pastrami
- del yiddish pastrame , del rumano pastrama , en última instancia del turco pastırma [200]
- Petcheneg
- del ruso pecheneg , que es de Turkic. Miembro de un pueblo turco que invadió las estepas del sur de Rusia, el Danubio y Moldavia durante la Alta Edad Media. [201] [202]
- Pilaf
- del pilav turco y, en última instancia, del sánscrito pulāka- (पुलाक), "terrón de arroz hervido"
- Pirogi
- del yiddish, del ruso, plural de pirog (pastel), quizás tomado de Kazan Tatar , (cf. Turk. börek) [203]
- Pul
- del persa pul , que es del turco pul . Unidad de valor de Afganistán igual a 1/100 afganos . [204]
Q
- Qajar o Kajar
- del persa Qajar , de origen turco. Un pueblo del norte de Irán que ostentaba la supremacía política a través de la dinastía que gobernó Persia desde 1794 hasta 1925. [205]
- Carcaj
- del anglo-francés quiveir , del francés antiguo quivre , probablemente en última instancia del idioma huno , [206] kubur en turco antiguo
R
- Rumelia
- del turco Rumeli , "tierra de romanos "
S
- Zueco
- del çabot francés antiguo , alteración del savate "zapato viejo", probablemente de origen turco o árabe. [207]
- Saic
- del francés saïque , del turco shaika . [208]
- Saiga
- del ruso saĭgá (k) , del turco; cf. Chagatai sayğak [209] [210]
- Saker
- a través del francés antiguo del árabe saqr , probablemente del turco sonqur , que significa "un halcón". [211]
- Simún
- del turco samyeli , sam , "venenoso" + yel , "viento". [212]
- Sanjak
- del turco sancak , que significa "una pancarta" [213] [214]
- Sarma
- del turco sarma , que significa "envoltura" [215] [216]
- Saxaul
- del ruso saksaul , que es del kazajo seksevil . Arbusto o árbol xerofítico sin hojas de la familia Chenopodiaceae de Asia que tiene ramas verdes o verdosas y se utiliza para la estabilización de suelos desérticos. [217] [218]
- Selamlik
- del turco Selamlık . [219]
- Seljuk
- del turco Selçuk , "ancestro epónimo de las dinastías". Perteneciente o relativo a cualquiera de las varias dinastías turcas que gobernaron una gran parte de Asia occidental en los siglos XI, XII y XIII. [220]
- Seraskier
- del turco serasker , del persa ser "cabeza, jefe" + árabe asker "un ejército". [221]
- Sevdalinka
- originalmente árabe sawda , vía turca sevda , "bilis negra". Género de la música folclórica de los Balcanes
- Sevruga
- a través de sevryuga ruso en última instancia de Tatar söirök . [222]
- Shabrack
- del francés schabraque , del alemán schabracke , del húngaro csáprág , del turco çaprak [223]
- Zapa
- del turco sağrı , que significa "el lomo de un caballo" [224]
- Chamán
- de la palabra turca šamán . [ cita requerida ]
- Shashlik
- del ruso шашлык , que es del tártaro de Crimea şışlık , que significa "shish kebab" [225]
- Shawarma
- en última instancia, del turco çevirme , que literalmente significa "girar" [226]
- Shish
- del turco şiş , que literalmente significa "un pincho" [227] [228]
- Brocheta
- del turco şiş kebabı [229]
- Shor
- del ruso, de origen turco-mongol ; similar a Kalmyk y mongol sor "sal", turco seguro "suelo salobre". Un lago salado en Turkestán , una salina. [230]
- Som
- de Kirguiz , "fundición de hierro crudo, rublo" [231]
- Sofá
- un asiento largo tapizado con respaldo y brazos, para dos o más personas.
T
- Taiga
- de la taiga rusa , de origen turco; similar a Teleut taiga "terreno rocoso y montañoso", dağ turco "montaña"; También es posible el origen mongol . [232] [233]
- Taramasalata
- del griego moderno taramas "huevas en conserva", del tarama turco "preparación de huevas blandas o caviar rojo" + salata "ensalada". [234]
- Taranchi
- de Chagatai Taranci , literalmente "un granjero". [235]
- Tarantass
- de tarantas rusas , que es de tarıntas tártaros de Kazán . [236]
- Tarbagan
- del ruso, que es de Teleut . Un roedor
- Tarbush
- del árabe tarbūsh , del otomano turco terposh , probablemente del persa sarposh "tocado" (equivalente a sar "cabeza" + pūsh "cubierta"), por asociación con el turco ter "sudor". Gorro de tela o fieltro con borlas, generalmente rojo, que los musulmanes usan solo o como parte interna del turbante . [237]
- Tarkhan
- del viejo tarkan turco , una clase privilegiada. [238]
- Tarpan
- del ruso, que es de kirguiz o tarpan kazajo . [239] [240]
- Sarro
- del tártaro persa , de origen turco. Una persona feroz o violenta - latín, de "Tartarus" - malvado, infierno. [241]
- Tau-saghyz
- del ruso tau-sagyz , del turco tau-sagız , de tau "montaña" + sagız "goma, caucho". [242]
- Tavla
- del turco tavla , una versión del juego de mesa backgammon. [243]
- Tekke
- del turco tekke , un monasterio derviche. [244]
- Tenge
- del kazajo teŋge "moneda, rublo". [245]
- Tepe
- del turco tepe , literalmente "una colina, cumbre". Un montículo artificial. [246] [247] [248]
- Terek
- de Terek , río del sureste de Rusia, que es de Balkar Terk . Un lavandera del Viejo Mundo que se reproduce en el extremo norte de Europa oriental y Asia y migra al sur de África y Australia y frecuenta ríos. [249] [250]
- Theorbo
- del italiano tiorba , que es del turco torba "una bolsa". [251] [252]
- Al hombre
- del persa تومان, que es del turco tümen , "una unidad de diez mil". [253]
- Tovarich
- del ruso tovarishch , del antiguo eslavo oriental tovarishch , canta. de tovarishchi , "socios comerciales", que es del turco antiguo tavar ishchi , "hombre de negocios, comerciante": tavar , "riqueza, comercio" + ishchi , "uno que trabaja" (de ish , "trabajo, negocio"). [254]
- Tughra
- del turco tuğra , un elaborado monograma formado por el nombre y los títulos del sultán . [255] [256]
- Tungus
- miembro del pueblo Tungusic; del ruso, del turco oriental tunguz , "jabalí, jabalí", del antiguo tonguz turco . [257]
- turco
- del turco türk , que tiene varios significados en inglés. [258]
- Turki
- del persa turki , del turco , "Turk", del turco Türk . [259]
- Turquesa
- de Inglés medio Pavos , desde anglo-francesa turkeise , desde femenina de turkeis turco, de Turc turca. [260]
- Tuzla
- del turco tuzla , del nombre del lago Tuz en Turquía. Una alfombra de Anatolia central. [261]
- Tzatziki
- del griego moderno tsatsiki , que es del turco cacık . [262]
U
- Ugriano
- del antiguo eslavo oriental Ugre , que significa "húngaros", de origen turco. [263]
- Uhlán
- del turco oğlan "un niño, sirviente". [264]
- Urdu
- del "campo" hindustani urdu , que es de Turkic ordu (fuente de horda). [265]
- Urman
- del ruso, que es de Kazan Tatar urman , "un bosque", sinónimo de taiga ; [266] Palabra turca orman .
- Ushak
- de Ushak, Turquía Uşak , ciudad industrial del oeste de Turquía. Una alfombra oriental de lana pesada atada con nudos Ghiordes y caracterizada por colores primarios brillantes y un elaborado patrón de medallones. [267]
Y
- Yardang
- de Turkic yardang , ablativo de yar "empinada orilla, precipicio". [268] [269]
- Yarmulka
- de origen turco; similar al turco yağmurluk que significa "ropa de lluvia". [270]
- Yashmak o yashmac
- del turco yaşmak . [271]
- Yatagán
- del turco yatağan . [272]
- Yogur
- de yogur turco . [273] ( yogur en wikcionario )
- Yurta
- de yurta turca , que significa "lugar de vivienda". [274]
- Yuruk
- del turco yürük , "un nómada". 1. Uno de los pastores nómadas de las montañas del sureste de Anatolia . 2. Una alfombra turca de las regiones de Konya y Karaman , sureste de Anatolia . [275]
Z
- Zill
- del turco zil "campana, platillos", de origen onomatopéyico. [276] [277]
Ver también
- Listas de palabras en inglés de origen internacional
enlaces externos
- Encyclopædia Britannica Concise - Idiomas turcos
- Ask Oxford - Préstamos en inglés
- Asociación de jugadores británicos de Scrabble - palabras turcas
Referencias
- ↑ Prince, John Dyneley (1931). "Sobrevivir elementos turcos en serbocroata". Revista de la Sociedad Oriental Americana . 51 (3): 241-261. doi : 10.2307 / 593448 . JSTOR 593448 .
- ^ Merriam-Webster íntegro - Afshar
- ^ TDK Online - Afşar [ enlace muerto permanente ]
- ^ Parvis Tanavoli sobre alfombras Afshar
- ^ Harper, Douglas. "aga" . Diccionario de etimología en línea .
- ^ Encyclopædia Britannica en línea - Aga
- ^ Dictionary.com - Aga Khan
- ^ Answers.com - Ayran
- ^ Fao.org - Airan en las principales categorías de productos
- ^ Merriam-Webster en línea - Airan
- ^ "Reference.com - Perro Akbash" . Archivado desde el original el 4 de junio de 2011 . Consultado el 2 de septiembre de 2006 .
- ^ Encyclopædia Britannica en línea - Akche
- ^ Wilson, Rodney (2002). Desarrollo económico en Oriente Medio . Taylor y Francis. pag. 82. ISBN 978-0-203-01286-4.
- ^ Merriam-Webster íntegro - Akhissar
- ^ Merriam-Webster íntegro - Altai
- ^ Encyclopædia Britannica Online - Montañas de Altai
- ^ Merriam-Webster íntegro - Altilik
- ^ Merriam-Webster íntegro - Arnaut
- ^ Merriam-Webster en línea - Astrakhan
- ^ Diccionario etimológico de Vasmer - Astrakhan
- ^ Merriam-Webster en línea - Atabeg
- ^ Encyclopædia Britannica Online - uso de Atabeg en un artículo
- ^ Merriam-Webster íntegro - Ataghan
- ^ "Diccionario de la herencia americana de la lengua inglesa - Ataman" . Archivado desde el original el 29 de agosto de 2005 . Consultado el 3 de septiembre de 2006 .
- ^ Merriam-Webster íntegro - Aul
- ^ Dictionary.com - Bahadur
- ^ Merriam-Webster en línea - Bairam
- ^ Allwords.com - Bairam
- ^ Merriam-Webster en línea - Baklava
- ^ Merriam-Webster íntegro - Pasamontañas
- ^ Diccionario etimológico de Vasmer - Balaklava
- ^ El diccionario de la herencia americana de la lengua inglesa - Balalaika
- ^ "Encarta Online - Balalaika" . Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2010. CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "Encarta Online - Balkan" . Archivado desde el original el 12 de abril de 2009. CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Merriam-Webster íntegro - Bamia
- ^ "Diccionario de la herencia americana de la lengua inglesa - Prohibición" . Archivado desde el original el 7 de julio de 2007 . Consultado el 3 de septiembre de 2006 .
- ^ Merriam-Webster íntegro - Barbotte
- ^ Merriam-Webster íntegro - Barkhan
- ^ Merriam-Webster en línea - Bashaw
- ^ Encyclopædia Britannica en línea - Bashi-bazouk
- ^ Merriam-Webster en línea - Bashlyk
- ^ Merriam-Webster íntegro - Batman
- ^ Merriam-Webster íntegro - Beetewk
- ^ Diccionario etimológico de Vasmer - Bityug
- ^ "Reference.com - Beg" . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2008 . Consultado el 2 de septiembre de 2006 .
- ^ Merriam-Webster en línea - Beylerbey
- ^ "Diccionario de la herencia americana de la lengua inglesa - Begum" . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2006 . Consultado el 1 de septiembre de 2006 .
- ^ Dictionary.com - Behcet
- ^ Encyclopædia Britannica en línea - Bektashi
- ^ Merriam-Webster en línea - Bergamota
- ^ Merriam-Webster en línea - Bey
- ^ Merriam-Webster en línea - Beylerbey
- ^ Encyclopædia Britannica Online - Arte otomano
- ^ Answers.com - Beylik
- ^ Merriam-Webster en línea - Beylic
- ^ Dictionary.com - Binbashi
- ^ Merriam-Webster íntegro - Bogatyr
- ^ Merriam-Webster íntegro - Borunduk
- ^ Diccionario etimológico de Vasmer - Burunduk
- ^ Этимологический Словарь - Piotr Czerwinski → Burunduk Archivado el 4 de mayo de 2008 en la Wayback Machine.
- ^ Merriam-Webster íntegro - Bosa
- ^ "bosa". Diccionario de ingles Oxford. 2ª edición. 1989.
- ^ Merriam-Webster en línea - Bosh
- ^ Merriam-Webster íntegro - Bostanji
- ^ Dictionary.com - Bouzouki
- ^ El diccionario de la herencia americana de la lengua inglesa - Boyar
- ^ Harper, Douglas. "puente" . Diccionario de etimología en línea .
- ^ El diccionario de la herencia americana de la lengua inglesa - Bugger
- ^ a b El diccionario de la herencia americana del idioma inglés - búlgaro
- ^ Taylor, Isaac (2008). Nombres y sus historias . BiblioBazaar, LLC. pag. 78. ISBN 978-0-559-29667-3. Consultado el 28 de julio de 2009 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Dybo, Anna. "bulga-" . Etimología turca . StarLing . Consultado el 28 de julio de 2009 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Merriam-Webster íntegro - Bulgar
- ^ Merriam-Webster en línea - Bulgur
- ^ "Diccionario de la herencia americana de la lengua inglesa - Buran" . Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2005 . Consultado el 3 de septiembre de 2006 .
- ^ Diccionario etimológico de Vasmer - Buran
- ^ Merriam-Webster íntegro - Burka
- ^ Merriam-Webster íntegro - Cafeneh
- ^ Dictionary.com - Cafeneh
- ^ Merriam-Webster en línea - Caique
- ^ Merriam-Webster íntegro - Caiquejee
- ^ Merriam-Webster en línea - Calpac
- ^ Merriam-Webster en línea - Caracal
- ^ Merriam-Webster íntegro - Caraco
- ^ Merriam-Webster en línea - Caracul
- ^ Merriam-Webster íntegro - Caragana
- ^ Merriam-Webster íntegro - Caramoussal
- ^ Arasindaki Fark - Köy ile Kasaba farkı nedir
- ^ Harper, Douglas. "sotana" . Diccionario de etimología en línea .
- ^ "Diccionario de la herencia americana de la lengua inglesa - Cham" . Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2007 . Consultado el 3 de septiembre de 2006 .
- ^ Dictionary.com - Chekmak
- ^ Merriam-Webster en línea - Chiaus
- ^ Merriam-Webster en línea - Chibouk
- ^ Merriam-Webster íntegro - Choga
- ^ Merriam-Webster en línea - Opción
- ^ "Café | Origen y significado del café por Diccionario Etimológico Online" .
- ^ Merriam-Webster íntegro - Corsac
- ^ Merriam-Webster íntegro - Cosaque
- ^ Harper, Douglas. "cosaco" . Diccionario de etimología en línea .
- ^ Merriam-Webster íntegro - Desemer
- ^ Lexicorient.com - Devsirme
- ^ Encyclopædia Britannica Online - Tema: Devsirme
- ^ Merriam-Webster en línea - Dey
- ^ Merriam-Webster en línea - Dolma
- ^ Merriam-Webster en línea - Dolman
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language - Dolman Archivado el 9 de diciembre de 2007 en la Wayback Machine.
- ^ "dolmus". Diccionario de ingles Oxford. 2ª edición. 1989.
- ^ Merriam-Webster en línea - Domra
- ^ Encyclopædia Britannica en línea - Domra
- ^ El Diccionario Oxford esencial de términos extranjeros en inglés - Doner kebab [ enlace muerto ]
- ^ Wiktionary.org - Doner kebab
- ^ Merriam-Webster en línea - Donmeh
- ^ Encyclopædia Britannica en línea - Donme
- ^ Merriam-Webster en línea - Donum
- ^ Proz.com - Donum
- ↑ Antlion Pit - Doodle
- ^ Merriam-Webster en línea - Dunam
- ^ Wiktionary.org - Dunam
- ^ ABSP - palabras turcas - Elchee
- ^ Merriam-Webster íntegro - Eleme figs [ enlace muerto permanente ]
- ^ Merriam-Webster íntegro - Galiongee
- ^ Merriam-Webster íntegro - Ganch
- ^ Merriam-Webster íntegro - chaleco
- ^ Merriam-Webster íntegro - Haremlik
- ^ Merriam-Webster en línea - Horda
- ^ Harper, Douglas. "horda" . Diccionario de etimología en línea .
- ^ Diccionario esencial de Oxford de términos extranjeros en inglés - Imam bayildi [ enlace muerto ]
- ^ Merriam-Webster íntegro - Imbat
- ^ Merriam-Webster en línea - Janissary
- ^ Merriam-Webster íntegro - Jelick
- ^ Merriam-Webster íntegro - Jettru
- ^ Harper, Douglas. "caftán" . Diccionario de etimología en línea .
- ^ Dictionary.com - Kaique
- ^ PetPlanet.com - Kangal
- ^ "Reference.com - Kangal" . Archivado desde el original el 4 de junio de 2011 . Consultado el 2 de septiembre de 2006 .
- ^ Merriam-Webster íntegro - Karabagh
- ^ PetPlanet.com - Karabash
- ^ "Reference.com - Karabash" . Archivado desde el original el 4 de junio de 2011 . Consultado el 2 de septiembre de 2006 .
- ^ Merriam-Webster íntegro - Karadagh
- ^ Dictionary.com - Karagane
- ^ Diccionario etimológico de Vasmer - Karagan
- ^ Merriam-Webster en línea - Karakul
- ^ Merriam-Webster íntegro - Karakurt
- ^ Merriam-Webster íntegro - Kasseri
- ^ Merriam-Webster en línea - Kavass
- ^ Dictionary.com - Kavass
- ^ Merriam-Webster en línea - Kazak
- ^ "Diccionario de la herencia americana de la lengua inglesa - Kéfir" . Archivado desde el original el 14 de enero de 2006 . Consultado el 16 de septiembre de 2006 .
- ^ "Encarta Online - Kéfir" . Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2010. CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Dictionary.com - Kelek
- ^ Merriam-Webster íntegro - Kendyr
- ^ Diccionario etimológico de Vasmer - Kendyr
- ^ Harper, Douglas. "ketch" . Diccionario de etimología en línea .
- ^ El diccionario conciso de etimología inglesa - Ketch
- ^ Merriam-Webster en línea - Khagan
- ^ Merriam-Webster en línea - Khan
- ^ Merriam-Webster en línea - Khanum
- ^ Merriam-Webster en línea - Khatun
- ^ Highbeam.com - Khatun [ enlace muerto ]
- ^ Merriam-Webster íntegro - Kibitka
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language - Kielbasa Archivado el 30 de junio de 2008 en la Wayback Machine.
- ^ Dictionary.com - Kilij
- ^ Merriam-Webster Online - Quiosco
- ^ Merriam-Webster íntegro - Kipchak
- ^ Merriam-Webster íntegro - Kis Kilim [ enlace muerto permanente ]
- ^ Merriam-Webster en línea - Kizilbash
- ^ Encyclopædia Britannica en línea - Kizilbash
- ^ "Diccionario de la herencia americana de la lengua inglesa - Knish" . Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2007 . Consultado el 19 de diciembre de 2006 .
- ^ Merriam-Webster íntegro - Kok-saghyz
- ^ Merriam-Webster íntegro - Komitadji
- ^ Merriam-Webster íntegro - Konak
- ^ Diccionario etimológico de Vasmer - Krym
- ^ Merriam-Webster íntegro - Krym-saghyz
- ^ Merriam-Webster íntegro - Kulah
- ^ Merriam-Webster íntegro - Kulak
- ^ Diccionario etimológico de Vasmer - Kulak
- ^ Merriam-Webster íntegro - Kulan
- ^ Merriam-Webster en línea - Kumiss
- ^ Merriam-Webster íntegro - Kurbash
- ^ Dictionary.com - Kurbash
- ^ Merriam-Webster en línea - Kurgan
- ^ Merriam-Webster íntegro - Kurus
- ^ Harper, Douglas. "lacayo" . Diccionario de etimología en línea .
- ^ Merriam-Webster íntegro - Ladik
- ^ Merriam-Webster íntegro - Latten
- ^ Merriam-Webster íntegro - Lokshen
- ^ Merriam-Webster íntegro - Mamut
- ^ "Diccionario de la herencia americana de la lengua inglesa - Martagon" . Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2005 . Consultado el 4 de septiembre de 2006 .
- ^ Guvemli + Guvemli. "El nacimiento y desarrollo del método contable en el Medio Oriente (Método Merdiban)" (PDF) . Consultado el 1 de julio de 2012 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )[ enlace muerto permanente ]
- ^ Merriam-Webster íntegro - Nagaika
- ^ Merriam-Webster íntegro - Oda
- ^ Merriam-Webster en línea - Odalisca
- ^ Merriam-Webster en línea - Osmanli
- ^ Merriam-Webster íntegro - otomano
- ^ Merriam-Webster íntegro - Paklava
- ^ Merriam-Webster íntegro - Parandja
- ^ Harper, Douglas. "pasha" . Diccionario de etimología en línea .
- ^ Merriam-Webster en línea - Pasha
- ^ Merriam-Webster en línea - Pashalic
- ^ Encyclopædia Britannica Online - uso de Pashalic en un artículo
- ^ DEX en línea - Pastrama
- ^ Merriam-Webster íntegro - Petcheneg
- ^ Diccionario etimológico de Vasmer - Pechenegi
- ^ Harper, Douglas. "pirogi" . Diccionario de etimología en línea .
- ^ Merriam-Webster íntegro - Pul
- ^ Merriam-Webster íntegro - Kajar
- ^ Harper, Douglas. "carcaj" . Diccionario de etimología en línea .
- ^ "Diccionario de la herencia americana de la lengua inglesa - Sabot" . Archivado desde el original el 28 de enero de 2006 . Consultado el 23 de diciembre de 2006 .
- ^ Dictionary.com - Saic
- ^ Dictionary.com - Saiga
- ^ "Diccionario de la herencia americana de la lengua inglesa - Saiga" . Archivado desde el original el 1 de marzo de 2007 . Consultado el 10 de septiembre de 2006 .
- ^ "Diccionario de la herencia americana de la lengua inglesa - Saker" . Archivado desde el original el 23 de agosto de 2007 . Consultado el 27 de enero de 2007 .
- ^ "Diccionario de la herencia americana de la lengua inglesa - Samiel" . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2007 . Consultado el 3 de septiembre de 2006 .
- ^ Merriam-Webster en línea - Sanjak
- ^ Encyclopædia Britannica Online - Sanjak en la Bosnia otomana
- ^ Answers.com - Sarma
- ^ Encyclopædia Britannica Online - Sarma en la cocina de los Balcanes
- ^ Merriam-Webster íntegro - Saxaul
- ^ Diccionario etimológico de Vasmer - Saksaul
- ^ Dictionary.com - Selamlik
- ^ Merriam-Webster íntegro - Seljuk
- ^ Dictionary.com - Seraskier
- ^ "Diccionario de la herencia americana de la lengua inglesa - Sevruga" . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2007 . Consultado el 27 de enero de 2007 .
- ^ Merriam-Webster íntegro - Shabrack
- ^ Merriam-Webster en línea - Shagreen
- ^ Merriam-Webster en línea - Shashlik
- ^ "Arikah.net - Shawarma" . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2006 . Consultado el 2 de septiembre de 2006 .
- ^ Merriam-Webster en línea - Shish
- ^ Harper, Douglas. "shish kebab" . Diccionario de etimología en línea .
- ^ Merriam-Webster en línea - Shish Kebab
- ^ Merriam-Webster íntegro - Shor
- ^ Merriam-Webster en línea - Som
- ^ Merriam-Webster íntegro - Taiga
- ^ "Diccionario de la herencia americana de la lengua inglesa - Taiga" . Archivado desde el original el 11 de febrero de 2006 . Consultado el 3 de septiembre de 2006 .
- ^ "Encarta Online - Taramasalata" . Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2009. CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Merriam-Webster íntegro - Taranchi
- ^ Merriam-Webster íntegro - Tarantass
- ^ Dictionary.com - Tarbush
- ^ Merriam-Webster íntegro - Tarkhan
- ^ Merriam-Webster íntegro - Tarpan
- ^ Diccionario etimológico de Vasmer - Tarpan
- ^ "Diccionario de la herencia americana de la lengua inglesa - tártaro / tártaro" . Archivado desde el original el 24 de febrero de 2006 . Consultado el 16 de septiembre de 2006 .
- ^ Merriam-Webster íntegro - Tau-saghyz
- ^ Wiktionary.org - Tavla
- ^ Merriam-Webster íntegro - Tekke
- ^ Merriam-Webster íntegro - Tenge
- ^ Merriam-Webster íntegro - Tepe
- ^ Dictionary.com - Tepe
- ^ Starling.ru Etimología turca - Tepö
- ^ Merriam-Webster íntegro - Terek
- ^ Diccionario etimológico de Vasmer - Terek
- ^ Merriam-Webster íntegro - Theorbo
- ^ "Encarta Online - Theorbo" . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2009. CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language - Toman Archivado el 9 de diciembre de 2007 en la Wayback Machine.
- ^ "Diccionario de la herencia americana de la lengua inglesa - Tovarich" . Archivado desde el original el 28 de abril de 2006 . Consultado el 3 de septiembre de 2006 .
- ^ Encyclopædia Britannica Online - Monedas otomanas
- ^ Crónica de Egipto de Al-Damurdashi - Tughra
- ^ El diccionario de la herencia americana de la lengua inglesa - Tungus
- ^ Merriam-Webster en línea - Turk
- ^ "Diccionario de la herencia americana de la lengua inglesa - Turki" . Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2005 . Consultado el 16 de septiembre de 2006 .
- ^ Merriam-Webster en línea - Turquesa
- ^ Merriam-Webster íntegro - Tuzla
- ^ "Encarta Online - Tzatziki" . Archivado desde el original el 21 de agosto de 2009. CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "Diccionario de la herencia americana de la lengua inglesa - ugrio" . Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2007 . Consultado el 19 de diciembre de 2006 .
- ^ Merriam-Webster en línea - Uhlan
- ^ Harper, Douglas. "urdu" . Diccionario de etimología en línea .
- ^ Merriam-Webster íntegro - Urman
- ^ Merriam-Webster íntegro - Ushak
- ^ Merriam-Webster íntegro - Yardang
- ^ Dictionary.com - Yardang
- ^ Merriam-Webster en línea - Yarmulke
- ^ Merriam-Webster en línea - Yashmak
- ^ Merriam-Webster en línea - Yataghan
- ^ Merriam-Webster en línea - Yogur
- ^ Merriam-Webster en línea - Yurta
- ^ Merriam-Webster íntegro - Yuruk
- ^ Merriam-Webster íntegro - Zill
- ^ Dictionary.com - Zill