Lista de himnos para Pentecostés

Primer verso de Veni Creator Spiritus , en el que se basan muchos himnos posteriores

Los himnos de Pentecostés son himnos dedicados a la fiesta cristiana de Pentecostés o Pentecostés . Junto con la Navidad y la Pascua , es una gran fiesta dedicada al Espíritu Santo o Espíritu Santo. Se han escrito himnos desde el siglo IX hasta la actualidad.

Historia

Los primeros himnos se cantaron en latín y en canto llano . Uno de los primeros himnos fue Veni Creator Spiritus (Ven, Espíritu Creador), atribuido a Rabanus Maurus, que vivió en el siglo IX. ^{[1] [2]} Se usó en la liturgia no solo para Pentecostés, sino también para las vísperas entre el Día de la Ascensión y Pentecostés, y para ocasiones como la ordenación y la profesión . ^[1] Muchos himnos posteriores en diferentes idiomas se basan en él. ^[1] Una secuencia temprana para Pentecostés fue Veni Sancte Spiritus (Ven, Espíritu Santo).^[1]

Con la Reforma , los himnos a menudo se escribían en el idioma nativo. Martín Lutero escribió varios himnos dedicados específicamente a Pentecostés, basados ​​en modelos anteriores. Su primer himno publicado fue " Komm, Gott Schöpfer, Heiliger Geist ", una paráfrasis de Veni Creator Spiritus, que apareció en el Erfurt Enchiridion en 1524. ^[3]

Los himnos en inglés incluyen " Come, Holy Ghost, our souls inspire ", una paráfrasis de Veni Creator Spiritus por el obispo John Cosin , publicado en 1662 en el Libro de oración común ^{[4] [5]} y utilizado también para las coronaciones de la realeza inglesa. ^[6] y " Breathe on Me, Breath of God ", escrito por Edwin Hatch en 1876. ^[7]

Mesa

En la siguiente tabla clasificable, las entradas aparecen primero cronológicamente según la redacción o publicación del texto. Las siguientes columnas presentan el idioma, una traducción del comienzo, el autor del texto, un año de escritura cuando se conoce o se supone, la fuente de la melodía, su año, una fecha de publicación seguida de un nombre de himnario y notas. Las notas pueden contener una referencia, un número en un himnario actual, como el himnario católico alemán Gotteslob de 2013 o su edición anterior de 1975 (GL), y el himnario protestante alemán Evangelisches Gesangbuch (EG), también notas sobre un modelo.

Himnos para Pentecostés

Himno	Idioma	Traducción	Texto	Escrito	Melodía	Compuesto	Publicado	Notas
Veni Creator Spiritus	latín	Ven, Espíritu Creador	Rabanus Maurus (atributo)	Siglo noveno	de Kempten	1000 c.		GL 341 [2] [8]
Veni Sancte Spiritus	latín	Ven, espíritu santo	Stephen Langton (atributo)	1200 c.	canto llano	1200 c.	1570, Misal Romano	GL 343 [2]
Discendi amor santo	italiano	Baja, oh amor divino	Bianco da Siena	1390 c.	"Abajo Ampney"	1906	1867, Himnario del Pueblo	Mejor conocido por The English Hymnal (1906) [9]
Komm, Gott Schöpfer, Heiliger Geist	alemán	Ven, Dios Creador, Espíritu Santo	Martin lutero	1524	basado en el canto	1524	1524, Erfurt Enchiridion	EG 126, traducción de Veni Creator Spiritus [10]
Komm, Heiliger Geist, Herre Gott	alemán	Ven, Espíritu Santo, Señor Dios	Martin lutero	1524	Martín Lutero yJohann Walter	1524	1524, Erfurt Enchiridion	EG 125, después de "Veni Sancte Spiritus, reple tuorum corda fidelium *
Monja mordida wir den Heiligen Geist	alemán	Ahora imploramos al Espíritu Santo	Martin lutero	1524	basado en el canto	1524	1524, Gesangbüchlein	EG 124, 1ª estrofa medieval [3]
Ven santo fantasma dios eterno	inglés		Thomas Cranmer	1550			1550, Ordinal del Libro de Oraciones	después de "Veni Creator Spiritus" [8]
Ven, Espíritu Santo, nuestras almas inspiran	inglés		John Cosin	1625			1662, Libro de oración común	después de Veni Creator Spiritus [4] [5]
Komm, Schöpfer Geist, kehr bei uns ein	alemán	Ven, Espíritu Creador, visítanos	Heinrich Bone	1845	de Colonia	1741	1975, Gotteslob	GL 351, traducción de Veni Creator Spiritus [2]
Respira sobre mí, aliento de Dios	inglés		Edwin Hatch	1876	"Aylesbury" y otros	1781	1886	[7]
Der Geist des Herrn erfüllt das All	alemán	El Espíritu del Señor llena el universo	Maria Luise Thurmair	1941	Melchor Vulpius	1609	1975, Gotteslob	GL 347 [2]
Tui amoris ignem (Veni Sancte Spiritus)	latín	Fuego de tu amor	litúrgico	1970	Jacques Berthier	1970	1970, Comunidad de Taizé	GL 345 [2]
Komm, Heilger Geist, der Leben schafft	alemán	Ven, Espíritu Santo, creando vida	Friedrich Dörr	1972	después del canto llano	1524	1975, Gotteslob	GL 342, traducción de Veni Creator Spiritus [2]
Atme in uns, Heiliger Geist	alemán	Respira en nosotros, Espíritu Santo	Jean-Marc Morin	1985	Pierre y Viviane Mugnier	mil novecientos ochenta y dos	2013, Gotteslob	GL 346, basado en "Esprit de Dieu, souffle de vie" [2]

Referencias

1. Jeggle-Merz, 2016 .
2. Gotteslob, 2013 .
3. Hahn 2000 .
4. Himnario Cosin 2020 .
5. Luff, 2002 .
6. Bradley 2012 .
7. Hymnary Hatch 2020 .
8. Armentrout 2000 .
9. McKim, LindaJo H. (1993). El compañero del himnario presbiteriano . Prensa de Westminster John Knox. pag. 314. ISBN 978-0-664-25180-2.
10. Lutero 126 .

Fuentes citadas

• Armentrout, Don S. (2000). Un diccionario episcopal de la Iglesia: una referencia fácil de usar para los episcopales . Publicaciones de la Iglesia. págs. 537–538. ISBN 978-0-89-869701-8.
• Bradley, Ian (2012). Dios salve a la reina: el corazón espiritual de la monarquía . A&C Negro. pag. 112. ISBN 978-1-44-117895-4.
• Hahn, Gerhard (2000). Hahn, Gerhard (ed.). 124 Nun mordió a wir den Heiligen Geist . Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch (en alemán). Vandenhoeck y Ruprecht . págs. 69–73. ISBN 978-3-52-550333-1.
• Jeggle-Merz, Birgit (2016). " " Veni, creator spiritus "und" veni, sancte spiritus "/ Sehnsuchtsvolle Preisungen und Bitten um das heilvolle Wirken des Heiligen Geistes" . Schweizerische Kirchenzeitung (en alemán). págs. 69–73. ISBN 978-3-52-550333-1.
• Luff, Alan (2002). "Ven, Espíritu Santo, nuestras almas inspiran - Veni Creator" . Hyperion Records . Consultado el 27 de mayo de 2020 .
• "Lieder, passend zum Jahreskreis / 218 - 351" (en alemán). mein-gotteslob.de . Consultado el 26 de mayo de 2020 .
• "Ven, Espíritu Santo, nuestras almas inspiran" . hymnary.org . Consultado el 27 de mayo de 2020 .
• "Respira sobre mí, aliento de Dios" . hymnary.org . Consultado el 27 de mayo de 2020 .
• " " Komm, Gott Schöpfer, Heiliger Geist "(EG 126)" (PDF) (en alemán). Luther-Gesellschaft . Consultado el 23 de mayo de 2020 .

enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Himnos de Pentecostés .