Lucas 17 es el capítulo diecisiete del Evangelio de Lucas en el Nuevo Testamento de la Biblia cristiana . En él se reproducen las enseñanzas de Jesús Cristo y la curación de los leprosos diez . [1] El libro que contiene este capítulo es anónimo , pero la tradición cristiana primitiva afirmaba uniformemente que Lucas compuso este Evangelio , así como los Hechos de los Apóstoles . [2]
Lucas 17 | |
---|---|
Libro | Evangelio de Lucas |
Categoría | Evangelio |
Parte de la Biblia cristiana | Nuevo Testamento |
Orden en la parte cristiana | 3 |
Texto
El texto original fue escrito en griego koiné . Este capítulo está dividido en 37 versículos.
Testigos textuales
Algunos de los primeros manuscritos que contienen el texto de este capítulo son:
- Papiro 75 (175-225)
- Papiro 111 (siglo III)
- Codex Vaticanus (325-350)
- Codex Sinaiticus (330-360)
- Codex Bezae (~ 400)
- Codex Washingtonianus (~ 400)
- Codex Alexandrinus (400-440).
Ofensas y perdón de ofensas (17: 1-10)
- Entonces Él [Jesús] dijo a los discípulos: “Es imposible que no vengan tropiezos, sino ¡ay de aquel por quien vienen!” [3].
Jesús advierte de la llegada de "ofensas", literalmente " piedras de tropiezo " ( griego : τα σκανδαλα , skandala ). [4] Otras traducciones utilizadas son "obstáculos" ( Biblia de Jerusalén ) y "tentaciones al pecado" ( Versión estándar en inglés ). Reflexionando sobre la afirmación de Jesús de que algo podría ser "imposible", el pietista luterano Johann Bengel ofrece como lecturas alternativas, "no es algo habitual que suceda" o "algo no admisible en el curso común de las cosas", señalando igualmente que en Lucas 13:33 Jesús había dicho que "es imposible que un profeta muera fuera de Jerusalén ". [5] [6]
Purificando a diez leprosos (17: 11-19)
Este es uno de los milagros de Jesús en los Evangelios (solo en el Evangelio de Lucas ). [7] [8] De camino a Jerusalén, Jesús viajó por la frontera entre Samaria y Galilea . Cuando se dirigía a una aldea, se encontraron con él diez hombres que tenían lepra. Se pararon a distancia y gritaron en voz alta: "¡Jesús, Maestro, ten piedad de nosotros!" Cuando los vio, dijo: "Id, presentaos a los sacerdotes". Y mientras iban, fueron limpiados. Uno de ellos, cuando vio que estaba curado, regresó alabando a Dios en voz alta. Se arrojó a los pies de Jesús y le dio las gracias, y era samaritano . Jesús preguntó:
- "¿No fueron los diez limpiados? ¿Dónde están los otros nueve? ¿No se halló nadie que regresara y alabase a Dios excepto este extranjero?"
Luego le dijo:
- "Levántate y vete; tu fe te ha salvado".
Este milagro ha sido descrito como enfatizando la importancia de la fe, porque Jesús no dijo: "Mi poder te ha salvado", sino que atribuyó la curación a la fe de los beneficiarios. [9] [10]
La venida del reino (17: 20-21)
Versículo 20
- Cuando los fariseos le preguntaron cuándo vendría el reino de Dios , él les respondió y dijo: "El reino de Dios no viene con observación"; [11]
Versículo 21
- Tampoco dirán: ¡He aquí! o, ¡he aquí! porque he aquí, el reino de Dios está dentro de ti. [12]
El escritor bíblico luterano Harold Buls señala que la pregunta de los fariseos es un '¿cuándo?' pregunta mientras que la respuesta de Jesús es un "¿qué?" respuesta: los fariseos "esperaban que el Reino de Dios ... llegara pronto"; esta es "una noción errónea sobre el carácter del Reino". Jesús responde que el Reino de Dios no viene "con observación " o "con una exhibición visible": [13] la palabra griega : παρατηρήσεως ( paratērēseōs , observación cuidadosa) aparece solo aquí en el Nuevo Testamento. [14]
El día del Hijo del Hombre (17: 22-37)
El discurso de Lucas 17: 22–37 es propio de este evangelio. Lucas maneja el "fin de los tiempos" de una manera diferente a Mateo , cuyo " discurso sobre el fin de los tiempos " hace uso de material similar. Lucas hace una clara distinción entre la profecía de Jesús de la destrucción de Jerusalén (véase Lucas 21: 6–24 ) y su propia venida en gloria al final de los tiempos. [15]
Ver también
- Leproso
- Lote
- Ministerio de Jesus
- Milagros de jesus
- Noé
- samaritano
- El Reino de Dios está dentro de ti
- Otras partes de la Biblia relacionadas : Génesis 6 , Génesis 7 , Génesis 19 , Levítico 14 , Mateo 24
Referencias
- ^ Halley, Henry Hampton (1965). Manual de la Biblia de Halley: un comentario bíblico abreviado (24ª ed.). Grand Rapids: Zondervan. pag. 516.
- ^ E. Ray Clendenen; Jeremy Royal Howard, eds. (2015). Comentario bíblico ilustrado de Holman . Grupo editorial de B&H. ISBN 978-0-8054-9930-8.
- ^ Lucas 17: 1 : NKJV
- ^ Lucas 17: 1 : Textus Receptus
- ^ Lucas 13:33 : Nueva versión estándar revisada
- ^ Bengel, JA, Bengel's Gnomon of the New Testament on Luke 17, consultado el 5 de agosto de 2020
- ^ Evans, Craig A. (2003). Comentario de fondo del conocimiento bíblico: Mateo-Lucas . 365. David C Cook. ISBN 978-0-7814-3868-1.
- ^ Lucas 17: 11-19 : NVI
- ^ Marthaler, Berard L. (1993). El Credo: la fe apostólica en la teología contemporánea . 220. Vigésima tercera publicación. ISBN 978-0-89622-537-4.
- ^ Lockyer, Herbert (1988). Todos los milagros de la Biblia . Harper Collins. pag. 235. ISBN 978-0-310-28101-6.
- ^ Lucas 17:20 NKJV
- ^ Lucas 17:21 RV
- ^ Lucas 17:20 : ISV
- ^ Concordancia del inglés, παρατηρήσεως
- ^ Biblia de Jerusalén (1966), notaalpie e en Lucas 17:22
enlaces externos
- Lucas 17 Biblia King James - Wikisource
- Traducción al inglés con la vulgata latina paralela
- Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Biblia en inglés básico)
- Varias versiones de la Biblia en Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV, etc.)
Precedido por Lucas 16 | Capítulos del Evangelio bíblico de Lucas | Sucedido por Lucas 18 |