Lucas 16 es el capítulo dieciséis del Evangelio de Lucas en el Nuevo Testamento de la Biblia cristiana . En él se reproducen las enseñanzas y parábolas de Jesús Cristo , incluyendo la famosa parábola del " rico y Lázaro ". [1] El libro que contiene este capítulo es anónimo, pero la tradición cristiana primitiva afirmaba uniformemente que Lucas compuso este Evangelio , así como los Hechos de los Apóstoles . [2]
Lucas 16 | |
---|---|
Libro | Evangelio de Lucas |
Categoría | Evangelio |
Parte de la Biblia cristiana | Nuevo Testamento |
Orden en la parte cristiana | 3 |
Texto
El texto original fue escrito en griego koiné . Este capítulo está dividido en 31 versículos.
Testigos textuales
Algunos de los primeros manuscritos que contienen el texto de este capítulo son:
- Papiro 75 (175-225 d.C.)
- Codex Vaticanus (325-350)
- Codex Sinaiticus (330-360)
- Codex Bezae (~ 400)
- Codex Washingtonianus (~ 400)
- Codex Alexandrinus (400-440)
Parábola del mayordomo injusto
Esta parábola de Jesús aparece en Lucas, pero no en los otros evangelios canónicos del Nuevo Testamento . Cuenta la historia de un mayordomo que está a punto de ser despedido, pero se gana el favor de los deudores de su amo al remitir algunas de sus deudas. La Nueva Versión Internacional llama a esta historia "la parábola del administrador astuto". [3]
Versículo 16
No hay verbo en el griego original: la palabra were generalmente se agrega para darle sentido a la oración. [5] La ISV dice que se cumplieron con Juan. [6] La NVI dice que fueron proclamados hasta Juan. [7] El texto de Mateo dice:
- Todos los profetas y la ley profetizaron (επροφητευσαν, eprophēteusan) hasta Juan . [8]
Relato del rico y Lázaro
El relato del hombre rico y Lázaro (también llamado Dives y Lázaro o Lázaro y Dives ) es una enseñanza muy conocida junto con las parábolas de Jesús que aparecen en el Evangelio de Lucas . Habla de la relación, en la vida y en la muerte, entre un hombre rico anónimo y un mendigo pobre llamado Lázaro. El nombre tradicional, Dives , no es en realidad un nombre, sino una palabra para "hombre rico", [9] Dives , en el texto de la Biblia latina , la Vulgata . [10] El hombre rico también recibió los nombres de Neuēs (es decir, Nínive ) [11] y Fineas (es decir, Phineas ) [12] en los siglos III y IV. [9]
Junto con las parábolas de las diez vírgenes , el hijo pródigo y el buen samaritano , fue una de las enseñanzas ilustradas con más frecuencia en el arte medieval, [13] quizás debido a su vívido relato de una vida después de la muerte .
El nombre Lázaro, del hebreo : אלעזר, Elʿāzār, Eleazar - "Dios es mi ayuda", [14] también pertenece al personaje bíblico más famoso Lázaro de Betania , conocido como "Lázaro de los cuatro días", [15] quien es el tema de un prominente milagro atribuido a Jesús en el Evangelio de Juan , en el que Jesús lo resucita cuatro días después de su muerte. [dieciséis]
Ver también
- Abrahán
- Lázaro
- Ministerio de Jesus
- Moisés
- Parábolas de Jesús
- Otras partes de la Biblia relacionadas : Deuteronomio 1 , Marcos 10 , Lucas 4 , Lucas 24 , Romanos 7
Referencias
- ^ Halley, Manual de la Biblia de Henry H. Halley : un comentario bíblico abreviado. 23a edición. Editorial Zondervan. 1962.
- ^ Manual ilustrado de la Biblia de Holman. Editores de la Biblia Holman, Nashville, Tennessee. 2012.
- ^ Subtítulo de la NVI en Lucas 16: 1 , consultado el 30 de junio de 2018
- ^ Lucas 16:16 : NKJV
- ↑ Palmer, DR, The Gospel of Luke: a Translation From the Greek , edición de febrero de 2018, consultado el 1 de julio de 2018
- ^ Lucas 16:16 : ISV
- ^ Lucas 16:16 : NVI
- ^ Mateo 11:13 : NKJV
- ↑ a b Hultgren, Arland J (1 de enero de 2002). Las parábolas de Jesús: un comentario . págs. 110-118. ISBN 978-0-8028-6077-4.
- ^ "Lucas, capítulo 16 versículo 19" . La Biblia - Vulgata latina . El Vaticano . Consultado el 16 de julio de 2013 .
homo quidam erat dives et induebatur purpura et bysso et epulabatur cotidie splendide
- ^ Fitzmyer, Joseph A. (1 de marzo de 1995). El Evangelio según San Lucas (I-IX) . pag. 1110. ISBN 978-0-385-52247-2.
- ^ Fitzmyer IX, Ad populum I ( CSEL 18.91), escrito Finees; y en Ps.-Cyprian , De pascha computus 17 (CSEL 3 / 3.265), escrito Finaeus
- ^ Mâle, Émile (1961). La imagen gótica: arte religioso en la Francia del siglo XIII . pag. 195. ISBN 9780006306016.
- ^ Barclay, William (1 de febrero de 1999). Las parábolas de Jesús . págs. 92–98. ISBN 978-0-664-25828-3.
- ^ Gavrilova, LV, De la historia de las interpretaciones artísticas de la historia bíblica sobre la resurrección de Lázaro , Revista de la Universidad Federal de Siberia , Humanidades y Ciencias Sociales 1 (2014 7) 20-29, consultado el 2 de julio de 2018
- ^ Losch, Richard R (2008). Toda la gente en la Biblia: una guía az para los santos, sinvergüenzas y otros personajes de las Escrituras . págs. 255-256. ISBN 978-0-8028-2454-7.
enlaces externos
- Lucas 16 Biblia King James - Wikisource
- Traducción al inglés con la vulgata latina paralela
- Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Biblia en inglés básico)
- Varias versiones de la Biblia en Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV, etc.)
Precedido por Lucas 15 | Capítulos del Evangelio bíblico de Lucas | Sucedido por Lucas 17 |