Papiro 109 (en la numeración de Gregory-Aland ), designado por siglum 109 , es una copia del Nuevo Testamento en griego . Es un manuscrito en papiro del Evangelio de Juan , que contiene los versículos 21: 18-20 y 21: 23-25 en una condición fragmentaria. El manuscrito ha sido asignado paleográficamente por la INTF a principios del siglo III d.C. El papirólogo Philip Comfort fecha el manuscrito a mediados y finales del siglo II d.C. [1] El manuscrito se encuentra actualmente en las Salas de Papirología (P. Oxy. 4448) de la Biblioteca Sackler en Oxford . [2]
Manuscrito del Nuevo Testamento | |
Nombre | P. Oxy. 4448 |
---|---|
Firmar | 109 |
Texto | Evangelio de Juan 21: 18-20, 23-25 |
Fecha | Siglo tercero |
Texto | griego |
Encontró | Oxyrhynchus, Egipto |
Ahora en | Biblioteca Sackler |
Citar | WEH Cockle, OP LXV (1998), págs. 19-20 |
Tamaño | 7,9 x 4,1 centímetros |
Tipo | desconocido |
Categoría | ? |
Descripción
El manuscrito original probablemente medía 12 cm x 24 cm, con 26 líneas por página. El guión de escritura a mano es representativo del estilo documental reformado. [3] El texto es demasiado pequeño para determinar su carácter textual. [1]
Variantes textuales [4]
Juan 21:18 (1)
Juan 21:18 (2)
- αποισουσιν σε : 109 , 59 , א 2 , D , W , 1 , 33 , 565 , pc, sy hmg , pbo,
- οισει : A , B , C * vid , Θ , Ψ , f 13 , lat sy sph
- ποιησουσιν σοι οσα : א *
- επογουσιν σε : D *
- απαγουσιν σε : D 1
- οισουσιν σε : C 2
Juan 21:23
- τι προς σε
- incl. : 109 , א 1 , A , B , C * vid , W , Θ , Ψ , f 13 , , lat, sy ph
- omitir. : א * C 2vid , 1 , 565 pc ae sy s
Juan 21:25
- Verso omitido por א *
- Verso incluido en 109 , א 1 , A , B , C , W , Θ , Ψ , f 13 , etc.
- ουδ : 109 , א 1 , B , D W , Θ , Ψ , f 13 ,
- ουδε : A , C ,
Transcripción
Juan 21: 18-20. 23-25
- 18 [λες οταν δε γηρασης εκτε] ν̣ε̣ι [ς
- τας χειρας σου κ] αι αλλοι
- [αποι] ο̣υσιν̣ σ̣ε̣
- [οπου ου θελεις 19 τ] ουτο̣ δ̣ε
- [ειπεν σημαινων ποιω] θ̣α̣
- [νατω δοξασει τον θν και]
- [τουτο ειπων λεγει αυ] τ̣ω̣ ακο
- [λουθει μοι 20 επιστραφ] ε̣ι̣ς̣ ο̣
- [πετρος βλεπει τον] μ̣αθ̣η̣
- 23 μ [ε] νε̣ [ιν εως ερχομαι τι]
- προς σ̣ [ε 24 ουτος εστιν ο μα]
- θητης [ο και μαρτυρων πε]
- ρι τουτ̣ [ων και ο γραψας]
- τ̣α̣υ̣ [τα και οιδαμεν οτι]
- [αληθης αυτου η μαρτυρια]
- ε̣σ [τιν 25 εστιν δε και αλλα]
- πολ̣λ̣ [α α εποιησεν ο ιης̅ α]
- τινα̣ [εαν γραφηται καθ εν]
- ο̣υ̣δ̣ [αυτον οιμαι τον κοσμον]
Ver también
- Lista de papiros del Nuevo Testamento
- Papiros Oxyrhynchus
- Evangelio de Juan : capítulo 21
Referencias
- ^ a b Philip W. Comfort, Encuentro con los manuscritos. Una introducción a la paleografía y crítica textual del Nuevo Testamento , Nashville, Tennessee: Broadman & Holman Publishers, 2005, p. 76.
- ^ "Escuche Handschriften" . Münster: Instituto de Investigación Textual del Nuevo Testamento . Consultado el 27 de agosto de 2011 .
- ^ Comfort, PW y Barrett, DP (2001). El texto de los primeros manuscritos griegos del Nuevo Testamento, pág. 653
- ^ Tomado de NA27 Edition Apparatus y http://ntvmr.uni-muenster.de/nt-transcripts Archivado el 13 de junio de 2015 en Wayback Machine
Otras lecturas
- WEH Cockle, The Oxyrhynchus Papyri LXV (Londres: 1998), págs. 19-20.
- Comfort, Philip W .; David P. Barrett (2001). El texto de los primeros manuscritos griegos del Nuevo Testamento . Wheaton, Illinois: Tyndale House Publishers. págs. 653–655. ISBN 978-0-8423-5265-9.
enlaces externos
Imagenes
- P.Oxy.LXIV 4448 de Papyrology en Oxford's "POxy: Oxyrhynchus Online"
- Imagen de PAG {\ Displaystyle {\ mathfrak {P}}} 109 recto, Juan 21: 18-20
- Imagen de PAG {\ Displaystyle {\ mathfrak {P}}} 109 verso, Juan 21: 23-25
Registro oficial
- "Continuación de la lista de manuscritos" Instituto de Investigación Textual del Nuevo Testamento, Universidad de Münster . Consultado el 9 de abril de 2008