Rinat Yisrael ("Jubilación de Israel") es una familia de siddurim (libros de oraciones), popular dentro de las comunidades religiosas sionistas en Israel ; y utilizado por algunos ortodoxos modernos en la diáspora . Están disponibles solo en hebreo . El siddur fue publicado por primera vez en 1970 por Moreshet Publishing Company y editado por el Dr. Shlomo Tal .
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/1/19/IDF_soldier_put_on_tefillin.jpg/440px-IDF_soldier_put_on_tefillin.jpg)
Publicado en relación con el Ministerio de Educación de Israel , el siddur tiene como objetivo permitir que los jóvenes y estudiantes se familiaricen y se sientan cómodos con el sidur y el servicio de oración . Para promover este objetivo, Rinat Israel utiliza una gran tipografía , un moderno, fácil de leer la fuente ( Frank-Rühl ), y símbolos especiales para indicar qué sílaba una palabra se acentúa en . Además, la mayoría de los pasajes están impresos en el mismo tamaño, para no dar la impresión de que algunas oraciones son más importantes que otras (ver similar en Birnbaum siddur ).
También se incluyen referencias a versículos citados del Tanaj , equivalentes en hebreo moderno del lenguaje bíblico desconocido para los hablantes jóvenes y traducción de pasajes arameos .
Se han agregado nuevas oraciones reconociendo el renacimiento del Estado de Israel , incluida una Oración por el Bienestar del Estado de Israel , una Oración por los Soldados de las FDI y un servicio por el Día de la Independencia de Israel .
Rinat Yisrael se ha publicado en tres versiones diferentes, o Nuschaot : Ashkenaz (publicado en versiones de Israel y Diáspora), Sefard y Sefardí / Edot HaMizrach . El rabino Amram Aburbeh editó este último. Los sidurim se publican en varios tamaños.
Junto con el sidur, otras publicaciones de la serie Rinat Yisrael incluyen machzorim para Rosh Hashaná , Yom Kippur , Sukkot , Pesaj y Shavuot ; una hagadá ; un libro de selichot y un libro de parientes para Tishá B'av . Todos estos se producen en diferentes versiones, como el libro de oraciones anterior.