Un cilicio / ˈ s ɪ l ɪ s / , también conocido como cilicio , [1] era originalmente una prenda o ropa interior hecha de tela gruesa o pelo de animal (un cilicio ) que se usaba cerca de la piel. Es utilizado por miembros de varias tradiciones cristianas (incluidas las iglesias católica, [2] luterana, [3] anglicana, [4] metodista, [5] y presbiteriana escocesa [6] ) como un medio autoimpuesto de arrepentimiento ymortificación de la carne ; como instrumento de penitencia , a menudo se usa durante la temporada de penitencia cristiana de la Cuaresma , especialmente el Miércoles de Ceniza , el Viernes Santo y otros viernes de la temporada de Cuaresma. [7]
Los cilicios de cilicio se hacían originalmente con pelo grueso de animales, como una imitación de la prenda que usaba Juan el Bautista que estaba hecha de pelo de camello, [8] o cilicio, que a lo largo de la Biblia , era usado por personas arrepentidas. [9] Los cilicios fueron diseñados para irritar la piel; Se agregaron otras características para hacer que los cilicios fueran más incómodos, como alambres delgados o ramitas. En los círculos religiosos cristianos modernos, los cilicios son simplemente cualquier dispositivo usado para los mismos propósitos, a menudo tomando la forma de un cilicio de camisa de pelo , así como un cilicio de cadena (metal con púas) . [10]
La palabra cilicio deriva del latín cilicium , una cubierta hecha de pelo de cabra de Cilicia , una provincia romana en el sureste de Asia Menor . [11] El supuesto primer uso bíblico de este término exacto se encuentra en la traducción Vulgata (latina) del Salmo 35:13, "Ego autem, cum mihi molesti essent, induebar cilicio". ("Pero en cuanto a mí, cuando estaban enfermos, mi ropa era de cilicio" en la Biblia King James). El término se traduce como cilicio en la Biblia de Douay-Rheims y como cilicio en la Biblia King James .y Libro de Oración Común . El cilicio también puede significar arpillera , pero a menudo se menciona como un símbolo de luto y probablemente era una forma de cilicio. [ cita requerida ]
Existe alguna evidencia, basada en análisis tanto de la ropa representada en el arte como de los patrones de huellas de piel conservadas en Çatalhöyük en Turquía, de que el uso del cilicio es anterior a la historia escrita. Este hallazgo se ha reflejado en Göbekli Tepe , otro sitio de Anatolia , lo que indica la fabricación generalizada de cilicios. Ian Hodder ha argumentado que "la ropa que se autolesionaba era un componente esencial del enredo culturo-ritual de Catalhöyük, que representaba 'limpieza' y 'ligereza'". [12]
En los tiempos bíblicos, era costumbre judía usar un cilicio (cilicio) cuando "estaba de luto o en una muestra pública de arrepentimiento por el pecado" ( Génesis 37:34 , 2 Samuel 3:31 , Ester 4:1 ). [13] En el Nuevo Testamento , Juan el Bautista vestía "un manto de pelo de camello" como medio de arrepentimiento ( Mateo 3:4 ). [13] Como tal, los adherentes de muchas denominaciones cristianas han usado cilicio para arrepentirse, mortificar la carne o como penitencia , especialmente por los pecados relacionados con adornarse con lujo (cf. 1 Pedro 3:3 ,1 Timoteo 2:9 ).