The Sacred Books of the East es un conjunto monumental de 50 volúmenes de traducciones al inglés de textos religiosos asiáticos , editado por Max Müller y publicado por la Oxford University Press entre 1879 y 1910. Incorpora los textos sagrados esenciales del hinduismo , el budismo , el taoísmo , Confucianismo , Zoroastrismo , Jainismo e Islam .
Todos los libros son de dominio público en los Estados Unidos y la mayoría o todos son de dominio público en muchos otros países. [1] Las versiones electrónicas de los 50 volúmenes están ampliamente disponibles en línea.
Vol. | Grupo | Publicado | Traductor | Título y contenido |
---|---|---|---|---|
1 | hindú | 1879 | Max Müller | Los Upanishads , parte 1/2: [2] |
2 | hindú | 1879 | Georg Bühler | Las leyes sagradas de los Âryas ( Dharmaśāstra ), parte 1/2: |
3 | porcelana | 1879 | James Legge | Los libros sagrados de China , parte 1/6 - los textos del confucianismo :
|
4 | Zor | 1880 | James Darmesteter | Zend-Avesta , parte 1/3: |
5 | Zor | 1880 | EW Oeste | Textos Pahlavi , parte 1/5:
|
6 | islam | 1880 | EH Palmer | Corán parte 1/2 - capítulos I-XVI |
7 | hindú | 1880 | Julius Jolly | Los Institutos de Visnu . |
8 | hindú | 1882 | Kâshinâth Trimbak Telang | El Bhagavadgîtâ :
|
9 | islam | 1880 | EH Palmer | El Corán, parte 2/2 - capítulos XVII-CXIV |
10 | Brote | 1881 | Max Müller (Dhammapada, de Pāli ) Viggo Fausböll (Sutta-Nipata, de Pāli) | Dhammapada : una colección de versos Sutta-Nipâta : una colección de discursos; siendo uno de los libros canónicos de los budistas |
11 | Brote | 1881 | TW Rhys Davids | Suttas budistas :
|
12 | hindú | 1882 | Julius Eggeling | Satapatha Brahmana , parte 1/5:
|
13 | Brote | 1881 | TW Rhys Davids y Hermann Oldenberg | Textos de Vinaya , parte 1/3:
|
14 | hindú | 1882 | Georg Bühler | Las leyes sagradas de los Âryas, parte 2/2:
|
15 | hindú | 1884 | Max Müller | Los Upanishads , parte 2/2:
|
dieciséis | porcelana | 1882 | James Legge | Los libros sagrados de China, parte 2/6 - los textos del confucianismo :
|
17 | Brote | 1882 | TW Rhys Davids y Hermann Oldenberg | Textos de Vinaya , parte 2/3
|
18 | Zor | 1882 | EW Oeste | Textos Pahlavi , parte 2/5
|
19 | Brote | 1883 | Samuel Beal | El Fo-sho-hing-tsan-king : una vida de Buda , por Ashvaghosha , Bodhisattva ; traducido del sánscrito al chino por Dharmakṣema (420 d.C.). |
20 | Brote | 1885 | TW Rhys Davids y Hermann Oldenberg | Textos de Vinaya , parte 3/3:
|
21 | Brote | 1884 | H. Kern | El Saddharma-Pundarika o El Loto de la Verdadera Ley. |
22 | Jain | 1884 | Hermann Jacobi del Prâkrit | Jaina Sûtras, parte 1/2
|
23 | Zor | 1883 | James Darmesteter | Zend-Avesta , parte 2/3:
|
24 | Zor | 1884 | EW Oeste | Textos Pahlavi , parte 3/5:
|
25 | hindú | 1886 | Georg Bühler | Las leyes de Manu : con extractos de siete comentarios. |
26 | hindú | 1885 | Julius Eggeling | Satapatha Brahmana , parte 2/5
|
27 | porcelana | 1885 | James Legge | Los libros sagrados de China, parte 3/6 - los textos del confucianismo :
|
28 | porcelana | 1885 | James Legge | Los libros sagrados de China, parte 4/6 - los textos del confucianismo :
|
29 | hindú | 1886 | Hermann Oldenberg | Grihya-sutras , parte 1/2 - reglas delas ceremonias domésticas védicas :
|
30 | hindú | 1892 | Hermann Oldenberg (Apstamba), Max Müller (Yajna) | Grihya-sutras , parte 2/2 - reglas delas ceremonias domésticas védicas :
|
31 | Zor | 1887 | Lawrence Heyworth Mills | Zend-Avesta , parte 3/3:
|
32 | hindú | 1891 | Max Müller | Himnos védicos , parte 1/2
|
33 | hindú | 1889 | Julius Jolly | Los libros de leyes menores: Brihaspati |
34 | hindú | 1890 | George Thibaut | Vedanta-Sutras , parte 1/3
|
35 | Brote | 1890 | TW Rhys Davids | Las preguntas del rey Milinda , parte 1/2
|
36 | Brote | 1894 | TW Rhys Davids | Las preguntas del rey Milinda , parte 2/2
|
37 | Zor | 1892 | EW Oeste | Textos Pahlavi , parte 4/5
|
38 | hindú | 1896 | George Thibaut | Vedanta-Sutras , parte 2/3
|
39 | porcelana | 1891 | James Legge | Textos del taoísmo , parte 1/2
|
40 | porcelana | 1891 | James Legge | Textos del taoísmo , parte 2/2
|
41 | hindú | 1894 | Julius Eggeling | Satapatha Brahmana , parte 3/5:
|
42 | hindú | 1897 | Maurice Bloomfield | Himnos del Atharvaveda , junto con extractos de los libros rituales y los comentarios |
43 | hindú | 1897 | Julius Eggeling | Satapatha Brahmana , parte 4/5:
|
44 | hindú | 1900 | Julius Eggeling | Satapatha Brahmana , parte 5/5:
|
45 | Jain | 1895 | Hermann Jacobi (de Prâkrit ) | Jaina Sûtras, parte 2 de 2:
|
46 | hindú | 1897 | Hermann Oldenberg | Himnos védicos, parte 2/2:
|
47 | Zor | 1897 | EW Oeste | Textos Pahlavi , parte 5/5:
|
48 | hindú | 1904 | George Thibaut | Vedanta-Sutras, parte 3/3, con el comentario de Râmânuja |
49 | Brote | 1894 | Edward Byles Cowell (parte 1, del sánscrito ), Max Müller y Takakusu Junjiro (Amitâyur) | Textos budistas Mahâyâna , parte 1/2:
Textos budistas Mahâyâna, parte 2/2:
|
50 | Índice | 1910 | Moriz Winternitz , con un prefacio de Arthur Anthony Macdonell | Índice general de los nombres y temas de los Libros Sagrados de Oriente . |
Referencias
- ^ sacred-texts.com
- ^ Müller, Max. [1879]. Los Upanishads, parte 1 .
enlaces externos
- Libros sagrados de Oriente en archive.org
- Libros sagrados de Oriente , en sacred-texts.com (html)
- Libros sagrados de Oriente , libros electrónicos en PDF en holybooks.com