Von heute auf morgen (De hoy a mañanaoDe un día a otro) es unaópera deun actocompuesta porArnold Schoenberg, conlibretoalemánde "Max Blonda", el seudónimo deGertrud Schoenberg, la esposa del compositor. Es laobra32del compositor.
Von heute auf morgen | |
---|---|
Ópera de Arnold Schoenberg | |
Traducción | De hoy a mañana |
Libretista | Max Blonda |
Idioma | alemán |
Estreno | 1 de febrero de 1930 |
La ópera fue compuesta a finales de 1928 (terminada el primer día de 1929) y se estrenó en la Oper Frankfurt el 1 de febrero de 1930, con William Steinberg dirigiendo la producción de Herbert Graf . Fue la primera ópera en doce tonos y la única comedia de Schoenberg. El libreto puede ser una comedia de modales contemporánea, pero la música es compleja, las líneas vocales angulosas y la gran orquesta crean un torbellino de furia aterrador. Schoenberg escribió: "He demostrado en mis óperas Von heute auf morgen y Moses und Aron que toda expresión y caracterización puede producirse con el estilo de la disonancia libre". [1]
Historial de desempeño
En 1930, después del estreno en Frankfurt, el propio compositor dirigió una actuación de radiodifusión en Berlín. Después de eso, la ópera nunca se volvió a interpretar durante la vida de Schoenberg. Los avivamientos recientes incluyen actuaciones en la Ópera de Leipzig en 2008. [2]
Roles
Papel | Tipo de voz | Reparto de estreno, 1 de febrero de 1930 [3] (Director: William Steinberg ) |
---|---|---|
Die Frau / La esposa | soprano | Else Gentner-Fischer |
Die Freundin / El amigo | soprano | Elisabeth Friedrich |
Der Sänger / El cantante | tenor | Anton Maria Topitz |
Der Mann / El marido | barítono | Benno Ziegler |
Das Kind / El niño | papel hablante |
Sinopsis
- Lugar: Un salón / dormitorio moderno.
El esposo y la esposa han regresado de una velada y recuerdan los primeros flirteos de la noche. Durante la conversación, la esposa se transforma gradualmente en una hermosa bata. Su hijo pequeño interrumpe y se vuelve a acostar. La cantante, desde temprano en la noche, telefonea, poniendo celoso al marido. La esposa se pone un vestido de cóctel y luego vuelve a ponerse el sencillo vestido de casa que se ve al comienzo de la ópera.
Por la mañana, el cantante y el amigo llegan para una visita temprana y se les sirve café. Defienden las últimas tendencias de la sociedad. Cuando se van, el marido y la mujer se dan cuenta, durante el desayuno, de que su propia relación se basa en el amor, no en la última moda.
Instrumentación
La partitura requiere: 2 flautas , 2 oboes , 4 clarinetes , 2 fagotes , 3 saxofones , 2 trompas , 2 trompetas , 3 trombones , tuba , percusión , mandolina , guitarra , arpa , piano , celesta , cuerdas . [4]
Una actuación dura aproximadamente una hora. Contiene música para flexatone . [5]
Grabaciones
- Robert Craft dirigiendo la Royal Philharmonic Orchestra , con las sopranos Erika Schmidt y Heather Harper , el tenor Herbert Schachtschneider y el barítono Derrik Olsen. Grabado en 1964. Publicado en 1971 por Columbia Records . [6]
- Michael Gielen dirigiendo la Radio-Sinfonie-Orchestre Frankfurt , con las sopranos Christine Whittlesey y Claudia Barainsky , el tenor Ryszard Karczykowski y el barítono Richard Salter . Registrado en octubre de 1996. Publicado en 1997 por cpo . [7]
Película (s
La grabación de 1996 fue la base para una versión cinematográfica ( Du jour au lendemain ) dirigida por el dúo de cineastas franceses de Daniele Huillet y Jean-Marie Straub . [8] Fotografiada en un escenario en blanco y negro (con una secuencia previa a los créditos que muestra a la orquesta afinando), la película fue una de las tres películas de Straub y Huillet basadas en obras de Schoenberg. Anteriormente, habían dirigido una versión cinematográfica de su ópera inconclusa Moses und Aron .
Referencias
- ^ Schoenberg, Arnold (1984). Stein, Leonard (ed.). Estilo e Idea . Traducido por Leo Black. Berkeley, California: Prensa de la Universidad de California. págs. 244–245 . ISBN 0-520-05294-3.
- ^ Mark Berry (2008). "Moderne Menschen: Eine Schönberg-Trilogie" . musicweb-international.com . Consultado el 1 de julio de 2020 . (en Inglés)
- ^ Casaglia, Gherardo (2005). " Von heute auf morgen , 1 de febrero de 1930" . L'Almanacco di Gherardo Casaglia (en italiano) .
- ^ " Von heute auf morgen - Schönberg - ed. Richard Hoffmann" . Música de Schott . Consultado el 6 de septiembre de 2010 .
- ^ BBC (1973). El oyente , vol. 89, pág. 191. BBC.
- ^ "Reseña - Schoenberg - Obras orquestales y vocales" . Gramófono. Enero de 1973 . Consultado el 6 de septiembre de 2010 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ "Revisión - Schoenberg - Von heute auf morgen " . Gramófono. Mayo de 1998 . Consultado el 6 de septiembre de 2010 .[ enlace muerto ]
- ^ Du jour au lendemain en IMDb
Otras lecturas
- " Von heute auf morgen " . Centro Arnold Schönberg . Consultado el 6 de septiembre de 2010 .
- OW Neighbor, " Von heute auf morgen " en The New Grove Dictionary of Opera , ed. Stanley Sadie , Londres, 1992 ISBN 0-333-73432-7
enlaces externos
- Von heute auf morgen , op. 32 : Puntajes en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales