pozo de las almas


El Pozo de las Almas ( árabe : بئر الأرواح Biʾr al-Arwaḥ ; a veces traducido Pozo de las Almas , Cueva de los Espíritus o Pozo de los Espíritus ), es una cueva en parte natural y en parte artificial ubicada dentro de la Piedra Fundamental ("Roca Noble" en el Islam ) bajo el santuario de la Cúpula de la Roca en el Monte del Templo , Jerusalén . [1] Durante el período de las Cruzadas , los cristianos lo conocían como el " Santo de los Santos ", [2]refiriéndose al santuario interior del antiguo Templo Judío , que según la erudición moderna, probablemente estaba ubicado en la parte superior de la Piedra Fundamental. [3]

El nombre "Pozo de las almas" se deriva de una leyenda islámica medieval que dice que en este lugar se pueden escuchar los espíritus de los muertos esperando el Día del Juicio , [4] aunque esta no es una opinión generalizada en el Islam sunita . El nombre también se ha aplicado a una depresión en el suelo de esta cueva y una cámara hipotética que puede existir debajo de ella. [5]

El Pozo de las Almas está ubicado debajo de la Piedra Fundamental , un lecho rocoso expuesto que se encuentra directamente debajo de la Cúpula de la Roca . La Cúpula de la Roca se encuentra en la ubicación del Segundo Templo judío destruido (construido alrededor del 516 a. C. para reemplazar el Templo de Salomón ), que fue destruido por los romanos en el 70 d . C. En las fuentes judías tradicionales, la Piedra Fundamental se considera el lugar desde el cual comenzó la creación del mundo, [6] y donde Abraham se preparó para sacrificar a su hijo Isaac .

En el Islam , la Piedra de Fundación se conoce como la Roca Noble. Al-Tabari , un escritor musulmán del siglo IX EC, identificó la roca con el lugar donde los romanos habían "enterrado el templo (bayt al-maqdis) en la época de los hijos de Israel". [7] Algunos musulmanes modernos [ dudosos ] creen que es el lugar desde el cual Mahoma ascendió al cielo durante su Viaje Nocturno . Según una tradición islámica medieval, la Piedra Fundamental trató de seguir a Mahoma mientras ascendía, dejando su huella aquí mientras levantaba y ahuecaba la cueva de abajo. La impresión de la mano del Arcángel Gabriel, hecho mientras impedía que la Piedra se elevara, está cerca. [8]

Tanto las tradiciones judías como las musulmanas se relacionan con lo que puede estar debajo de la Piedra Fundamental, la más antigua de ellas se encuentra en el Talmud en el primero y se entiende que data de los siglos XII y XIII en el segundo. [9] El Talmud indica que la Piedra marca el centro del mundo y sirve como cubierta para el Abismo ( Abzu ) que contiene las embravecidas aguas del Diluvio . [ cita requerida ] [ dudoso ] La cueva fue venerada ya en 902 según Ibn al-Faqih . [10]La tradición musulmana también lo sitúa en el centro del mundo y sobre un pozo sin fondo con las aguas del Paraíso fluyendo debajo. Se dice que una palmera crece aquí del Río del Paraíso para sostener la Piedra. Se dice que Noé aterrizó aquí después del Diluvio. Se dice que las almas de los muertos son audibles aquí mientras esperan el Juicio Final, [4] aunque esta no es una opinión dominante en el Islam sunita.

La Primera Piedra y su cueva entraron de lleno en la tradición cristiana después de que los cruzados conquistaran Jerusalén en 1099. Estos europeos convirtieron la Cúpula de la Roca en una iglesia, llamándola Templum Domini ( en latín , "Templo del Señor"). Hicieron muchos cambios físicos radicales en el sitio en este momento, incluyendo cortar gran parte de la roca para hacer escaleras y pavimentar la piedra con losas de mármol. Ciertamente agrandaron la entrada principal de la cueva y probablemente también son responsables de crear el pozo que asciende desde el centro de la cámara. Los cruzados llamaron a la cueva el "Santo de los Santos" y la veneraron como el lugar del anuncio del nacimiento de Juan el Bautista .La erudición moderna indica que el Lugar Santísimo del Templo judío probablemente estaba encima de la Piedra Fundamental, no dentro de ella. [3]


"La cueva debajo de la Roca Sagrada , Jerusalén". Acuarela sobre lápiz sobre papel, Carl Haag , 1859
La piedra fundamental en el piso del santuario de la Cúpula de la Roca en Jerusalén . El agujero redondo en la parte superior izquierda penetra en el Pozo de las Almas de abajo. La estructura en forma de jaula justo más allá del agujero cubre la entrada de la escalera a la cueva.
"La cueva bajo la gran roca en el monte Moriah ", conocida como el pozo de las almas (Ilustración de la pintoresca Palestina, Sinaí y Egipto de Charles William Wilson , 1883)
Entrada al Pozo de las Almas en la Cúpula de la Roca, 2018
El Mihrab de Solimán
Un hombre reza hacia el mihrab de Suleiman en la cámara.