La diáspora china en Francia está formada por personas de ascendencia china que nacieron o inmigraron a Francia . Se estima que la población de la comunidad es de unos 600.000 habitantes, lo que la convierte en la comunidad asiática más grande del país. [2] Aunque forman una pequeña parte de la población china de ultramar , la diáspora china de Francia representa la comunidad china de ultramar más grande de Europa.
Población total | |
---|---|
C. 600.000 (2018) [1] 0,92% de la población francesa | |
Regiones con poblaciones significativas | |
París , Lyon | |
Idiomas | |
Francés , chino ( Wenzhounese , Teochew , cantonés , mandarín ), algo de vietnamita | |
Religión | |
Ateísmo , Irreligión , Budismo , Taoísmo , Confucianismo , Catolicismo Romano | |
Grupos étnicos relacionados | |
Chinos de ultramar |
Chino francés | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Chino tradicional | 法國華人 | |||||||
Chino simplificado | 法国华人 | |||||||
| ||||||||
Nombre chino alternativo | ||||||||
Chino tradicional | 法國華僑 | |||||||
Chino simplificado | 法国华侨 | |||||||
|
Historia
siglo 17
El primer registro de un hombre chino en Francia es Shen Fo-tsung en 1684, y poco después de Arcade Huang , también conocido como Huang Jialü (1679-1716). Los misioneros jesuitas lo llevaron a la corte de Versalles de Luis XIV, el Rey Sol a fines del siglo XVII, y supervisó una colección de manuscritos enviados como regalo del emperador Kangxi de Qing China . [3]
Belle Époque
La apertura del puerto chino en Wenzhou en 1876 pronto vio a un pequeño número de comerciantes de la región llegar a París, siendo la primera ola de asentamientos chinos en Francia. El censo de 1911 contó 283 chinos en Francia. Esta pequeña población china durante el período de la Belle Époque estaba formada principalmente por estudiantes, periodistas, intelectuales y comerciantes. Muchos estudiantes de etnia china en Francia no eran de China sino de Vietnam , que era una colonia francesa con una población china significativa.
En 1902, Li Shizeng y Zhang Jingjiang llegaron a París como "estudiantes de la embajada" que acompañaban al embajador en Francia, Sun Baoqi . Li pronto dejó este puesto oficial para estudiar biología en la Ecole Pratique d'Agriculture du Chesnoy en Montargis , una ciudad a 120 kilómetros al sur de París. Fundó la primera fábrica de tofu para el mercado francés. Zhang estableció una galería en París que vendía arte chino. Junto con su amigo Wu Zhihui , formaron la rama francesa del movimiento anarquista chino que se inspiró en los anarquistas franceses. En 1909, los tres hicieron arreglos para que 140 estudiantes vinieran de China para trabajar en la fábrica de tofu con el fin de apoyar su estudio de la lengua y la cultura francesas. Durante las siguientes dos décadas, Li, Zhang y Wu establecieron una serie de instituciones de amistad chino-francesa, como el Movimiento de Trabajo Diligente y Estudio Frugal . [4] También llegó a París en ese momento el comerciante de arte CT Loo , que se casó con una mujer francesa y mantuvo un negocio allí hasta la década de 1950. [5]
Primera Guerra Mundial
Entre 1915 y 1916, con el conflicto de la Primera Guerra Mundial en su apogeo entre los aliados y las potencias centrales de Alemania y Austria-Hungría, los británicos reclutaron a más de 100.000 chinos ( Cuerpo de Trabajo Chino ) y sus aliados franceses unos 40.000, y los enviaron al frente occidental francés como mano de obra que se necesitaba desesperadamente para aliviar una aguda escasez de mano de obra. [6] Limpiaron minas, repararon carreteras y descargaron barcos, y su contribución pasó desapercibida durante décadas. Principalmente de entre 20 y 35 años y provenientes de las provincias del norte de China de Hebei , Jiangsu y particularmente Shandong , así como Wenzhou, sirvieron como mano de obra en los escalones traseros o ayudaron a construir depósitos de municiones, reparar ferrocarriles y carreteras, y descargar barcos en Allied puertos. Algunos trabajaban en fábricas de armamento, otros en astilleros navales, por una miseria de tres a cinco francos al día. En ese momento se los veía como mano de obra barata, ni siquiera se les permitía salir del campamento para confraternizar localmente, descartados como meros culis. Cuando terminó la guerra, algunos se utilizaron para la remoción de minas o para recuperar los cuerpos de los soldados y rellenar kilómetros de trincheras. [6]
Después del Armisticio , los chinos, cada uno identificado solo por un número de referencia impersonal, fueron enviados a casa. Solo permanecieron alrededor de 2.000 a 3.000, formando el núcleo de la posterior comunidad china en París. La mayoría de los que sobrevivieron regresaron a China en 1918. [7] Sin embargo, algunos quedaron atrapados en Francia por el colapso del Banque industrielle de Chine el 30 de junio de 1920 . Se estima que diez mil murieron en el esfuerzo de guerra, víctimas de bombardeos, minas terrestres, malos tratos o la epidemia mundial de gripe española de 1918 . Sus restos todavía se encuentran en 30 cementerios franceses, el más grande en Noyelles-sur-Mer en el Somme , donde ocurrieron algunas de las batallas más feroces. [8] El cementerio contiene 842 lápidas grabadas con caracteres chinos cada una , custodiadas por dos leones de piedra, obsequios de China. [6] [9]
Después de décadas de negligencia, los trabajadores chinos de la Primera Guerra Mundial fueron reconocidos ceremoniosamente por su esfuerzo. Desde 2002 se celebra una ceremonia anual de homenaje en el cementerio de Noyelles-sur-Mer cada mes de abril, coincidiendo con el Festival chino de Qingming , a la que asistieron representantes de las asociaciones de veteranos franceses, el embajador chino en Francia y miembros de asociaciones chinas. en Francia. Un documental de 2004, "Viaje sin retorno", (Voyage sans retour), se mostró en la televisión francesa. [10]
Después de la Primera Guerra Mundial
De los 2.000 a 3.000 chinos que permanecieron en Francia después de la Primera Guerra Mundial, la mayoría se convirtieron en trabajadores de fábricas y se establecieron en la región de Île-de-France , especialmente en Boulogne-Billancourt . La presencia de la comunidad vietnamita más grande y establecida en Francia tuvo un efecto en ayudar a los chinos a establecerse y formar conjuntamente la primera presencia asiática significativa en Francia. [11] La primera comunidad china arraigada en París se basó primero alrededor de la Gare de Lyon en el este de la capital, luego cerca de la estación de metro Arts et Métiers en el 3er distrito . [12]
Desde 1919, el número de chinos en Francia se vio ligeramente reforzado por la afluencia de estudiantes tanto de la Indochina francesa como de China, (incluido Zhou Enlai , [13] que más tarde se convertiría en el primer ministro de la República Popular de China y Deng Xiaoping , [13 ] más tarde líder de facto de China), quien desempeñaría un papel de liderazgo crucial en la organización de instituciones comunitarias para los chinos allí. [14]
En las décadas de 1930 y 1940, los chinos de Wenzhou se establecieron en París (así como en muchas otras ciudades europeas como Madrid, Frankfurt, Florencia, Milán). Trabajaban como peleteros cerca del barrio judío en el 3er distrito y montaban artículos diversos y mini-mercados. Tomando el control del comercio mayorista perdido por los judíos durante la ocupación alemana de Francia durante la Segunda Guerra Mundial , la comunidad china continúa existiendo hoy. [15]
Inmigración reciente
Chino vietnamita
Después de la caída de Saigón en 1975, los chinos étnicos de Vietnam fueron fuertemente perseguidos por el nuevo gobierno comunista y se enfrentaron a la expulsión del país recién reunificado. [16] Esto condujo a una ola de emigración a Francia, ya que los chinos vietnamitas se unieron a otros refugiados de etnia vietnamita de Vietnam del Sur y se reasentaron en gran parte en París y la región circundante de Île-de-France . Los chinos étnicos de Laos y Camboya , las otras dos antiguas colonias de la Indochina francesa, también llegaron a Francia después de este período de conflicto por razones similares.
Durante el período, el vecindario de gran altura en el sureste del distrito 13 de París , donde se encuentra el Quartier Asiatique (Barrio asiático) de la ciudad, experimentó un crecimiento demográfico significativo. [17] El área contiene muchos habitantes chinos que viven predominantemente en apartamentos de gran altura, además de grandes comunidades vietnamitas y laosianas. [18] Al igual que la población de etnia vietnamita , los refugiados chinos de Vietnam que emigraron a Francia en promedio tenían un mayor nivel de riqueza y están mejor integrados en la nación anfitriona que sus pares que emigraron a América del Norte o Australia. [17]
Otros nuevos inmigrantes
Desde la década de 1980, la inmigración ha aumentado constantemente, siendo los principales países de origen China continental , en particular Wenzhou , además de los países de la antigua Indochina francesa . Más recientemente, la inmigración china a Francia se ha desplazado hacia los inmigrantes del noreste del continente. En París, los asentamientos se extienden por distritos urbanos y suburbanos, en particular el distrito 13 y las ciudades de los templos de Lognes , Torcy , Noisy-le-Grand . Lyon y Marsella también tienen importantes comunidades chinas.
Perfil cultural
La comunidad china en Francia se puede clasificar en tres grupos diferentes según la historia de los inmigrantes y las variedades de chino hablado. [2]
Wenzhounese
Los chinos étnicos con orígenes de Wenzhou y la provincia de Zhejiang del sur circundante forman la comunidad china más grande y establecida en Francia, con una población de aproximadamente 350,000 en 2010. [2] Los primeros inmigrantes chinos a Francia llegaron a fines del siglo XIX y consistieron en de los comerciantes Wenzhounese que producían cerámica china . Durante la Primera Guerra Mundial, la gran mayoría de los 100.000 trabajadores chinos reclutados para trabajar en Francia se originaron en el área de Wenzhou, y un pequeño número permaneció en Francia después de que terminó el conflicto. [6] Durante las décadas de 1970 y 1980, una gran ola de chinos de Wenzhou llegó a Francia, y algunos de ellos fueron traídos por familiares que ya estaban presentes en Francia. [2]
Chino de la Indochina francesa
Tras el final de la guerra de Vietnam en 1975, un gran número de chinos de las antiguas colonias francesas del sudeste asiático ( Vietnam , Laos y Camboya ) emigraron a Francia para escapar de la toma comunista de sus países y la persecución de los nuevos gobiernos. La población de esta comunidad era de aproximadamente 150.000 en 2010. [2] Sus orígenes de las antiguas colonias francesas dieron como resultado un fuerte trasfondo de la lengua y la cultura francesas a su llegada y su nivel de asimilación en la sociedad francesa ha sido en gran medida rápido y exitoso, siendo la comunidad china más integrada de Francia. [19] Al igual que en sus países anteriores, los chinos étnicos de Indochina están muy involucrados en el comercio, especialmente entre la generación de inmigrantes, y los niveles de ingresos medios están por encima de la media nacional. [20]
El teochew es la variedad china que se habla con más frecuencia en esta comunidad, y el cantonés también prevalece y se usa como un idioma comercial y comunitario común debido a su estatus como lengua franca histórica entre los chinos en Indochina. [21] Además, el conocimiento del vietnamita es común entre la generación de refugiados, que en gran parte se originó en el antiguo Vietnam del Sur, mientras que Laos y Khmer están familiarizados con el menor número de refugiados originarios de Laos y Camboya, respectivamente.
Dongbei
Durante la última década, los inmigrantes chinos más nuevos en Francia se han originado en gran medida en el noreste de China ( Dongbei ). Su población a partir de 2010 era de aproximadamente 15.000. Las mujeres superan en gran medida a los hombres en esta comunidad china y, a menudo, se van de China a Francia con la esperanza de establecer una nueva vida, en gran parte debido a la insatisfacción con la vida en su tierra natal. Los niveles de educación entre los Dongbei varían desde el nivel secundario hasta los títulos en educación superior, una tasa más alta que la de los inmigrantes Wenzhounese y un poco por debajo de la de los chinos de Indochina. [2] La comunidad ha comenzado a establecerse recientemente, con algunos miembros abriendo establecimientos y volviéndose económicamente independientes. Sin embargo, la abrumadora mayoría de las prostitutas de etnia china en Francia tiene su origen en Dongbei, y el grupo todavía es despreciado por sus compañeros de etnia china en Francia. [2] El mandarín es la variedad china que se habla más comúnmente entre los miembros de esta comunidad.
Relaciones comunales
A pesar de pertenecer al mismo grupo étnico, la comunidad china en Francia está dividida entre los grupos lingüísticos y de inmigrantes mencionados anteriormente. Las organizaciones comunitarias sirven a su grupo de migrantes objetivo específicamente en lugar de a la población china en su conjunto. Si bien la comunidad Dongbei ha participado recientemente con grupos comunitarios de Wenzhou y muchos miembros se han establecido en áreas chinas de Wenzhou, los chinos de Indochina aún rara vez interactúan con sus grupos de pares de China continental . [2]
Esta división de la comunidad china en Francia tiene sus raíces en la historia, el nivel de asimilación entre los grupos y, en menor medida, la política. Mientras que los chinos de Indochina llegaron a Francia principalmente como refugiados de la guerra de Vietnam , los inmigrantes de Wenzhounese y Dongbei llegaron por motivos económicos, y algunos tenían la intención de regresar a China después de unos años. Aunque los Wenzhounese forman el grupo chino más antiguo de Francia, son los menos asimilados, permaneciendo en gran parte dentro de sus comunidades e interactuando con la población francesa principalmente a través de los negocios y entre la generación más joven, la educación. [22] Debido a sus orígenes en China, así como a las barreras del idioma, los migrantes Dongbei han favorecido asociarse con la comunidad Wenzhounese en lugar de la Indochina. [23]
Por el contrario, la generación de inmigrantes entre los chinos de la antigua Indochina francesa se integró rápidamente, estableciéndose en la sociedad francesa en un corto período de tiempo. Los chinos de Indochina a menudo comparten puntos de vista franceses negativos sobre los grupos de China continental, y son críticos con sus comunidades más bien cerradas y las pobres habilidades francesas entre los inmigrantes establecidos. De hecho, una gran mayoría de los miembros de la comunidad suelen asociarse con las poblaciones vietnamitas , laosianas o camboyanas en Francia (según su país de origen). [24]
Puntos de vista políticos
En cuanto a la política, los chinos de Indochina son incondicionalmente anticomunistas, lo que refleja los orígenes principalmente refugiados de la comunidad. Si bien son críticos con los partidos comunistas en sus países de origen, las críticas a veces se dirigen al Partido Comunista de China (PCCh). [25] [ fuente no confiable? ] Mientras tanto, aunque muchos Wenzhounese y Dongbei emigraron de China por motivos políticos, la mayoría de los grupos permanecen indiferentes al PCCh. Un puñado de miembros de los dos últimos grupos apoyan al CPC, generalmente estudiantes o empresarios patrocinados por el gobierno. [23]
Un desacuerdo político mayor entre los dos grupos se refiere a la inmigración ilegal . La mayoría de los inmigrantes asiáticos ilegales en Francia provienen de China continental, específicamente de la región de Wenzhou, con un número menor del norte de China. Mientras que los grupos comunitarios de Wenzhounese y Dongbei favorecen la concesión de la residencia a los inmigrantes chinos ilegales que ya están en Francia, los chinos de Indochina se oponen firmemente a la idea y apoyan la deportación de inmigrantes ilegales por parte del gobierno francés. Los líderes de la comunidad indochina y los políticos franceses han acusado a los chinos continentales ilegales de lavado de dinero . Los inmigrantes legales también han sido acusados de evasión fiscal y apoyo a inmigrantes chinos ilegales. Varios Wenzhounese ilegales han huido de Francia a países vecinos como Italia a través del Acuerdo de Schengen sin pasaporte . [26]
El nivel generalmente bajo de integración de los inmigrantes y los casos de inmigración ilegal entre Wenzhounese y Dongbei han llevado a la comunidad china de Indochina a considerar a los grupos como "campesinos atrasados", con la negativa a cooperar con sus líderes comunitarios. [2] Por ejemplo, una serie de robos a empresas chinas y asaltos a individuos pertenecientes a los dos primeros grupos y una marcha consecuente contra los crímenes en el barrio de Belleville de París provocó sentimientos de indiferencia entre esta última comunidad china. [27]
En la cultura popular
Marinette Dupain-Cheng , la protagonista femenina de la serie de televisión animada Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir , es una estudiante franco-china con la identidad secreta de superhéroe de Ladybug.
Gente notable
- Dai Sijie
- Bérénice Marlohe
- Gao Xingjian
- Jean Pasqualini
- Mylène Jampanoï
- Anne Cheng
- François Cheng
- Zao Wou-Ki
- Frédéric Chau
- Yan Pei-Ming
- Yiqing Yin
Ver también
- Comunidad china en París
Referencias
- ^ Ousselin, Edward, ed. (2018). La France: histoire, société, culture . Toronto: académicos canadienses. pag. 229. ISBN 9781773380643.
- ^ a b c d e f g h yo Laurent, Annabelle (28 de junio de 2010). " " Chinois de France "ne veut rien dire" ["Chinois de France" no significa nada] (en francés). Slate.fr . Consultado el 22 de noviembre de 2016 .
- ^ "Dictionnaire Chinois-Français-Latin, 1813" [Diccionario chino-francés-latino, 1813] (en francés). Lycée Fustel de Coulanges. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2004.
- ^ "Li Shih-tseng", en Boorman, Howard L., ed. (1968). Diccionario biográfico de la China republicana Volumen II . Nueva York: Columbia University Press. págs. 319–321.
- ^ Wang, Yiyou (2007). El Loouvre de China, un estudio crítico de CT Loo y el encuadre del arte chino en los Estados Unidos, 1915-1950 . Tesis de Doctorado, Departamento de Historia, Universidad de Ohio.
- ^ a b c d Picquart, Pierre (2004). El Imperio Chino (L'Empire chinois) (en francés). ISBN de Favre SA 978-2-8289-0793-8. Picquart, un especialista francés en China, ofrece una descripción del destino de los trabajadores chinos.
- ^ Condliffe, John Bell (1928). Problemas del Pacífico: Actas de la Segunda Conferencia del Instituto de Relaciones del Pacífico Conferencia . Estados Unidos: University of Chicago Press. (página 410)
- ^ fr: entrada de wikipedia sobre Noyelles-sur-Mer
- ↑ FRANCIA, Cementerio chino de la Primera Guerra de Noyelles-sur-Mer (imágenes) [1] [2] [3] [4]
- ^ "Los 140.000 chinos olvidados que ayudaron a ganar la Primera Guerra Mundial" . Agence France-Presse . 11 de noviembre de 2004. Archivado desde el original el 29 de enero de 2009 . Consultado el 1 de noviembre de 2007 .
- ↑ Live Yu-Sion, Chinois de France: un siècle de présence de 1900 à nos jours , Ed. Colectivo Mémoire, 1994
- ^ Roy, Anustup (7 de septiembre de 2007). "Tasa de desalojo de inmigrantes ilegales chinos en Francia en aumento" . Red Europa . Archivado desde el original el 6 de enero de 2009 . Consultado el 1 de noviembre de 2007 .
- ^ a b Beardsley, Eleanor (7 de septiembre de 2007). "Chino en Montargis" . Red Europa . Archivado desde el original el 6 de enero de 2009 . Consultado el 7 de noviembre de 2007 .
- ^ Levine, Marilyn Avra (1993). La generación encontrada: los comunistas chinos en Europa durante los años veinte . Estados Unidos: University of Washington Press. págs. 116-120.
- ^ "Wenzhou: ciudad china se hace eco de la moda de París" . Diario de la gente . 25 de diciembre de 2000. Archivado desde el original el 3 de enero de 2002 . Consultado el 1 de noviembre de 2007 .
- ^ Straits Times , 18 de septiembre de 1978, p. 2
- ^ a b La Diaspora Vietnamienne en France Archivado el 3 de diciembre de 2013 en la Wayback Machine (en francés)
- ^ Smith, Craig S. La cara detrás del mostrador del "bistró" de París se vuelve asiática . International Herald Tribune , 10 de mayo de 2005.
- ^ Khanh (1993), pág. 32
- ^ Marr, White (1988), p. 77-89
- ^ West (2010), págs. 289-90
- ^ Vincent, Élise. La cité des hommes-chariots , Le Monde, página 3, 7 de julio de 2010
- ^ a b "Les Chinois de Belleville, au-delà des clichés" . La Croix . 23 de junio de 2010. Archivado desde el original el 26 de junio de 2010 .
- ^ Marie-Eve Blanc. La dificultad de acceso a una «bonne réputation»: l'immigrant vietnamien dans la presse en France et au Canada. Varia, 2006. http://transtexts.revues.org/191
- ^ MacKerras (2003), p. 120
- ^ "A Bastille, des sans papiers chinois en lutte aux côtés des Africains" (en francés). Agence France Presse. 11 de junio de 2010.
- ^ "Les Chinois de Belleville se disent victimes de" fantasies " " . Le Monde.fr (en francés). Le Monde. 22 de junio de 2010.
Otras lecturas
- Liu, G Ames. "Francia" en L. Pan Ed. (2006) Encyclopaedia of the Chinese Overseas , Singapur: Chinese Heritage Centre (edición revisada).
- Área temática - Chino en Francia (Total: 38) Colección de chinos de ultramar, Colección de la biblioteca CUHK.
- Carine Pina-Guerassimoff. Redes de género y migración: nuevos enfoques de la investigación sobre la migración china a Francia y Europa . Revista de chinos en el extranjero. Mayo de 2006, tercer número.
- Guerassimoff, Carine (septiembre de 2003). "Los nuevos inmigrantes chinos en Francia". Migración internacional . 41 (3): 135-154. doi : 10.1111 / 1468-2435.00244 .
enlaces externos
- Los chinos en París Ma Shumin
- Trabajadores chinos en Francia Artículo publicado en Échanges et Mouvement # 121, verano de 2007