etnahta | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
cantilación | |||||||
Sof passuk | ׃ | paseq | ׀ | ||||
Etnachta | ֑ | segol | ֒ | ||||
Shalshelet | ֓ | zaqef qatan | ֔ | ||||
zaqef gadol | ֕ | tifcha | ֖ | ||||
rivia | ֗ | zarqa | ֘ | ||||
pashta | ֙ | yetiv | ֚ | ||||
tevir | ֛ | geresh | ֜ | ||||
geresh muqdam | ֝ | gershayim | ֞ | ||||
qarney para | ֟ | telisha gedola | ֠ | ||||
pazer | ֡ | atnah hafukh | ֢ | ||||
munach | ֣ | mahapakh | ֤ | ||||
merkha | ֥ | merkha kefula | ֦ | ||||
darga | ֧ | qadma | ֨ | ||||
telisha qetana | ֩ | yerah ben yomo | ֪ | ||||
viejo | ֫ | iluy | ֬ | ||||
dehi | ֭ | zinor | ֮ | ||||
Etnachta (hebreo: אֶתְנַחְתָּא , con variantes de ortografía en inglés) es una de las marcas de cantilación más comunes en la Torá y la Haftará . Es el ancla del grupo Etnachta , que en su totalidad consta de cuatro sonidos de tropos diferentes, no todos los cuales están siempre presentes. Estos son Mercha , Tipcha , Munach y su homónimo Etnachta .
El grupo Etnachta marca el final del primer segmento de un verso. [1] Por lo tanto, nunca ocurre más de una vez en un solo verso.
Un ejemplo está en el primer versículo del Libro del Génesis , la declaración de que Dios creó está marcada con un Etnachta, que muestra la finalización de la creación de Dios. [2]
La palabra hebrea אֶתְנַחְתָּא se traduce al español como pausa . Este nombre se da por su ubicación central dentro de un verso.
El grupo Etnachta
Pueden ocurrir las siguientes variaciones del grupo Etnachta: [3]
- Mercha, Tipcha, Munach, Etnachta
- Mercha, Tipcha, Etnachta
- Tipcha, Munach, Etnachta
- Tipcha, Etnachta
- Munach, Etnachta
- Etnachta
En otras palabras, la Tipcha puede ocurrir sin Mercha, pero no al revés. El Etnachta puede ocurrir sin Munach, pero no al revés. Y el Etnachta puede ocurrir sin Tipcha, pero no al revés.
El Munach se incluye normalmente cuando la palabra que lleva el Munach está estrechamente relacionada con la palabra que lleva el Etnachta. [4]
Incidencias totales
Libro | Numero de apariciones |
---|---|
Tora | 5483 [5] |
Génesis | 1466 [5] |
éxodo | 1145 [5] |
Levíticio | 813 [5] |
Números | 1151 [5] |
Deuteronomio | 908 [5] |
Nevi'im | 4796 [6] |
Ketuvim | 2933 [6] |
Melodía
Referencias
- ^ Cantando la Biblia hebrea por Joshua R. Jacobson, página 167
- ^ Aspectos del pensamiento metaracional judío por Martin Sicker, página 61
- ↑ The Art of Cantillation, Volume 2: A Step-by-Step Guide to Chant Haftarot… Por Marshall Portnoy, Josée Wolff, página 12
- ^ Canto de la Biblia hebrea por Joshua R. Jacobson, página 144
- ^ a b c d e f Concordancia de los acentos hebreos en la Biblia hebrea: Concordancia ..., Volumen 1 Por James D. Price, página 6
- ^ a b Concordancia de los acentos hebreos en la Biblia hebrea: Concordancia ..., Volumen 1 Por James D. Price, página 5