Zakef gadol | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
cantilación | |||||||
Sof passuk | ׃ | paseq | ׀ | ||||
Etnachta | ֑ | segol | ֒ | ||||
Shalshelet | ֓ | zaqef qatan | ֔ | ||||
zaqef gadol | ֕ | tifcha | ֖ | ||||
rivia | ֗ | zarqa | ֘ | ||||
pashta | ֙ | yetiv | ֚ | ||||
tevir | ֛ | geresh | ֜ | ||||
geresh muqdam | ֝ | gershayim | ֞ | ||||
qarney para | ֟ | telisha gedola | ֠ | ||||
pazer | ֡ | atnah hafukh | ֢ | ||||
munach | ֣ | mahapakh | ֤ | ||||
merkha | ֥ | merkha kefula | ֦ | ||||
darga | ֧ | qadma | ֨ | ||||
telisha qetana | ֩ | yerah ben yomo | ֪ | ||||
viejo | ֫ | iluy | ֬ | ||||
dehi | ֭ | zinor | ֮ | ||||
Zakef Gadol ( hebreo : זָקֵף גָּדוֹל , con variantes de ortografía en inglés) es una marca de cantilación que se encuentra comúnmente en la Torá y la Haftará . Está representado por una línea vertical a la izquierda y dos puntos uno encima del otro a la derecha.
El gadol Zakef es una de las dos versiones del tropo Zakef . El otro es el katan Zakef , parte del grupo Katan . Un segmento de zakef , que incluye un gadol de zakef o un katan, será seguido por otro segmento de zakef o el grupo de Etnachta , generalmente comenzando con un Mercha . [1]
El gadol de Zakef generalmente funciona como un separador entre dos segmentos de un verso. [2] Las palabras que llevan el zakef gadol son generalmente cortas sin conjuntiva precedente. [3] Se utiliza en situaciones en las que se esperaría un Zakef katon, pero donde solo hay una palabra. [4]
La palabra hebrea זָקֵף se traduce al español como vertical . גָּד֕וֹל se traduce como grande .
Incidencias totales
Libro | Numero de apariciones |
---|---|
Tora | 524 [5] |
Génesis | 175 [5] |
éxodo | 99 [5] |
Levíticio | 56 [5] |
Números | 125 [5] |
Deuteronomio | 69 [5] |
Nevi'im | 395 [6] |
Ketuvim | 312 [6] |
Referencias
- ^ Cantando la Biblia hebrea por Joshua R. Jacobson, página 148
- ^ El arte de la cantilación, volumen 2: Una guía paso a paso para cantar Haftarot ... Por Marshall Portnoy, Josée Wolff, página 36
- ^ Cantando la Biblia hebrea por Joshua R. Jacobson, página 117
- ^ Elementos del hebreo por un método inductivo por William Rainey Harper, página 25
- ^ a b c d e f Concordancia de los acentos hebreos en la Biblia hebrea: Concordancia ..., Volumen 1 Por James D. Price, página 6
- ^ a b Concordancia de los acentos hebreos en la Biblia hebrea: Concordancia ..., Volumen 1 Por James D. Price, página 5