Éufrates

El Éufrates ( / juː ˈ f r eɪ t iː z / ( escuchar ) ) es el más largo y uno de los ríos históricamente más importantes de Asia occidental . Junto con el Tigris , es uno de los dos ríos que definen a Mesopotamia (la "Tierra entre los ríos"). Con origen en Turquía , el Éufrates fluye a través de Siria e Irak para unirse al Tigris en el Shatt al-Arab , que desemboca en el Golfo Pérsico .

La forma griega antigua Euphrátēs ( griego antiguo : Εὐφράτης , como si del griego εὖ "bueno" y φράζω "anuncio o declaro") fue adaptada del persa antiguo 𐎢𐎳𐎼𐎠𐎬𐎢 Ufrātu , ^[1] en sí mismo del elamita 𒌑𒅁𒊏𒌑𒅁𒊏 -iš . El nombre elamita se deriva en última instancia de un nombre escrito en escritura cuneiforme como 𒌓𒄒𒉣, que se lee como sumerio es "Buranuna" y se lee como acadio .es "purattu"; muchos signos cuneiformes tienen una pronunciación sumeria y una pronunciación acadia, tomadas de una palabra sumeria y una palabra acadia que significan lo mismo. En acadio, el río se llamaba Purattu , ^[2] que se ha perpetuado en lenguas semíticas (cf. árabe : الفرات , romanizado :  al-Furāt ; siríaco : ̇ Pǝrāt ) y en otras lenguas cercanas de la época (cf. hurrian Puranti , Sabarian Uruttu ). Se sugiere que las formas elamita, acadia y posiblemente sumeria provienen de un idioma sustrato no registrado. ^[3] Tamaz V. Gamkrelidze y Vyacheslav Ivanov sugieren el proto-sumerio *burudu "cobre" (sumerio urudu ) como origen, con una explicación de que el Éufrates era el río por el que se transportaba el mineral de cobre en balsas, ya que Mesopotamia era el centro de la metalurgia del cobre durante el período. ^[4] El nombre es Yeprat en armenio ( 굵փրատ ), Perat en hebreo ( פרת ), Fırat en turco y Firat en kurdo .

Las primeras referencias al Éufrates provienen de textos cuneiformes que se encuentran en Shuruppak y en el Nippur presargónico en el sur de Irak y datan de mediados del tercer milenio a. En estos textos, escritos en sumerio, el Éufrates se llama Buranuna ( logográfico : UD.KIB.NUN). El nombre también podría escribirse KIB.NUN.(NA) o ^d KIB.NUN, con el prefijo " ^d " indicando que el río era una divinidad . En sumerio, el nombre de la ciudad de Sippar en el actual Irak también se escribió UD.KIB.NUN, lo que indica una relación históricamente fuerte entre la ciudad y el río.

El Éufrates es el río más largo de Asia Occidental . ^[5] Emerge de la confluencia del Kara Su o Éufrates Occidental (450 kilómetros (280 millas)) y el Murat Su o Éufrates Oriental (650 kilómetros (400 millas)) 10 kilómetros (6,2 millas) aguas arriba de la ciudad de Keban en el sureste de Turquía. ^[6] Daoudy y Frenken calcularon la longitud del Éufrates desde el nacimiento del río Murat hasta la confluencia con el Tigris en 3.000 kilómetros (1.900 millas), de los cuales 1.230 kilómetros (760 millas) se encuentran en Turquía , 710 kilómetros (440 millas) ) en Siria y 1.060 kilómetros (660 millas) en Irak. ^{[7] [8]}Isaev y Mikhailova dan las mismas cifras. ^[9] La longitud del Shatt al-Arab , que conecta el Éufrates y el Tigris con el golfo Pérsico , es dada por varias fuentes como 145–195 kilómetros (90–121 mi). ^[10]

Tanto Kara Su como Murat Su se elevan al noroeste del lago Van a elevaciones de 3290 metros (10 790 pies) y 3520 metros (11 550 pies) sobre el nivel del mar , respectivamente. ^[11] En la ubicación de la presa de Keban , los dos ríos, ahora combinados en el Éufrates, han descendido a una altura de 693 metros (2274 pies) sobre el nivel del mar. Desde Keban hasta la frontera entre Siria y Turquía, el río desciende otros 368 metros (1207 pies) en una distancia de menos de 600 kilómetros (370 millas). Una vez que el Éufrates ingresa a las llanuras de la Alta Mesopotamia , su grado desciende significativamente; dentro de Siria, el río cae 163 metros (535 pies) mientras que en el último tramo entre Hīty el Shatt al-Arab, el río cae solo 55 metros (180 pies). ^{[6] [12]}