Ezequiel 29 es el capítulo veintinueve del Libro de Ezequiel en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . Este libro contiene las profecías atribuidas al profeta / sacerdote Ezequiel , y es uno de los Libros de los Profetas . Capítulos 29- 32 contienen oráculos siete contra Egipto , equilibrando los siete oráculos contra vecinos más pequeños de Israel en los capítulos 25 - 28 . [1]
Ezequiel 29 | |
---|---|
Libro | Libro de Ezequiel |
Parte de la Biblia hebrea | Nevi'im |
Orden en la parte hebrea | 7 |
Categoría | Últimos profetas |
Parte de la Biblia cristiana | Viejo Testamento |
Orden en la parte cristiana | 26 |
Texto
El texto original de este capítulo fue escrito en hebreo . Este capítulo está dividido en 21 versículos.
Testigos textuales
Algunos de los primeros manuscritos que contienen el texto de este capítulo en hebreo pertenecen a la tradición del Texto Masorético , que incluye el Codex Cairensis (895), el Códice de los Profetas de Petersburgo (916), el Códice de Alepo (siglo X), el Codex Leningradensis (1008). [2]
También hay una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos antes de Cristo. Los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta incluyen el Codex Vaticanus ( B ;B ; Siglo IV), Codex Alexandrinus ( A ;A ; Siglo V) y Codex Marchalianus ( Q ;Q ; Siglo VI). [3] [a]
Faraón la serpiente de mar (29: 1-16)
En este pasaje, YHWH llama a Faraón 'una gran serpiente de mar' ( tannin ′ , que se lee como singular, para el texto plural en MT , "dragón" en la Nueva Versión Estándar Revisada , "monstruo" en la Nueva Versión King James ) 'estirado en el Nilo rodeado de peces '(versículos 3-4) y como rey de Tiro, Faraón es condenado por' reclamar estatus divino '(en este caso,' como el creador del Nilo '), por lo que YHWH anuncia que' él pescar la serpiente junto con sus peces dependientes '(los aliados de Egipto)' y echarlos para que se pudran en el campo '(versículos 4-5) haciendo que los egipcios' reconozcan la soberanía de YHWH. [1]
Verso 1
- En el décimo año, en el décimo mes, el duodécimo día del mes, vino a mí la palabra del Señor, diciendo: [5]
La fecha corresponde al 7 de enero de 587 a. C., según un análisis del teólogo alemán Bernhard Lang. [6]
Versículo 2
- "Hijo de hombre, pon tu rostro contra Faraón rey de Egipto, y profetiza contra él y contra todo Egipto". [7]
- "Hijo de hombre" (hebreo: בן־אדם ḇen - 'ā-ḏām ): esta frase se usa 93 veces para dirigirse a Ezequiel. [8]
- "Faraón" (hebreo: פרעה par-'ōh ; egipcio: pr- ± o, "gran casa"; griego: Φαραω, Pharao ): el título de los antiguos reyes egipcios, de la corte real y (en el nuevo reino) del rey, hasta la invasión persa. [9] [10] El título en el momento de la profecía ("7 de enero de 587 a. C." [11] ) se refiere a Ofra (c. 589-570 a. C.) como se indica en Jeremías 44:30 (Ουαφρη [ς] en el Antiguo Testamento griego ), [12] escrito como Apries ( griego antiguo : Ἁπρίης ) por Herodoto (ii. 161) y Diodoro (i. 68), Waphres por Manetón , quien registra correctamente que reinó durante 19 años, el cuarto rey (contando desde Psamtik I) de la vigésimo sexta dinastía de Egipto . [13]
Versículo 10
- En verdad, por tanto, estoy contra ti y contra tus ríos, y convertiré la tierra de Egipto en un desierto y una desolación, desde Migdol hasta Siene , hasta la frontera de Etiopía . [14]
- "Migdol" o "la torre" [15]
Premio de consolación de Nabucodonosor (29: 17-21)
Esta parte separa los oráculos fechados en enero de 587 a. C. (29: 1-16) y abril de 587 a. C. (30: 20-6) con la inserción de una profecía posterior (anunciada en 571 a. C.) de que Egipto será dado por YHWH a los Rey de Babilonia como compensación por sus esfuerzos en nombre de YHWH en el sitio de Tiro (versículo 20) que terminó en 572 a. C. [16] La derrota de Egipto traerá honor a Israel, quien luego reconocería a YHWH . [17] En sus anales, Nabucodonosor registró su invasión a Egipto en 568 a. C. (ANET 308). [17]
Versículo 17
- Y sucedió que en el año veintisiete, en el primer mes, el primer día del mes, vino a mí la palabra del Señor, diciendo: [18]
La fecha corresponde al 26 de abril de 571 a. C., según el análisis de Bernhard Lang. [6]
Ver también
- Babilonia
- Egipto
- Etiopía
- Israel
- Migdol
- Nabucodonosor
- Pathros
- faraón
- Syene
- Neumático
- Partes de la Biblia relacionadas : Isaías 30 , Jeremías 44 , Ezequiel 17 , Ezequiel 30
Notas
- ↑ Ezekiel no se encuentra en el Codex Sinaiticus existente. [4]
Referencias
- ↑ a b Galambush 2007 , p. 553.
- ^ Würthwein 1995 , págs. 35-37.
- ^ Würthwein 1995 , págs. 73-74.
- ^ Pastor, Michael (2018). Un comentario sobre el libro de los doce: los profetas menores . Biblioteca Exegética Kregel. Académico Kregel. pag. 13. ISBN 978-0825444593.
- ^ Ezequiel 29: 1 NKJV
- ↑ a b Lang, Bernhard (1981) Ezechiel . Darmstadt. Wissenschaftliche Buchgesselschaft, citado en Kee et al 2008, p. 210.
- ^ Ezequiel 29: 2 NKJV
- ^ Bromiley 1995 , p. 574.
- ^ Brown, Briggs & Driver 1994 "פַּרְעֹה"
- ^ Gesenius 1979 "פַּרְעֹה"
- ^ Coogan 2007 , págs. 1221-1222 Biblia hebrea.
- ^ Cf. Christoffer Theis, Sollte Re sich schämen? Eine subliminale Bedeutung von עפרח en Jeremia 44,30, en: UF 42 (2011), S. 677–691 para la escritura de este nombre en particular.
- ^ Chisholm, Hugh, ed. (1911). . Encyclopædia Britannica (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge.
- ^ Ezequiel 29:10 NKJV
- ^ Nota [a] sobre Ezequiel 29:10 en NKJV
- ^ Galambush 2007 , págs. 553–554.
- ↑ a b Galambush 2007 , p. 554.
- ^ Ezequiel 29:17 NKJV
Fuentes
- Bromiley, Geoffrey W. (1995). Enciclopedia Bíblica Estándar Internacional: vol. iv, QZ . Eerdmans.
- Brown, Francis; Briggs, Charles A .; Conductor, SR (1994). The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon (reimpresión ed.). Editores de Hendrickson. ISBN 978-1565632066.
- Clements, Ronald E (1996). Ezequiel . Prensa de Westminster John Knox. ISBN 9780664252724.
- Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). La Nueva Biblia Anotada de Oxford con los Libros Apócrifos / Deuterocanónicos: Nueva Versión Estándar Revisada, Número 48 (3ª ed. Aumentada). Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 9780195288810.
- Galambush, J. (2007). "25. Ezequiel". En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición (en rústica)). Prensa de la Universidad de Oxford. págs. 533–562. ISBN 978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
- Gesenius, HWF (1979). Léxico hebreo y caldeo de Gesenius de las Escrituras del Antiguo Testamento: codificado numéricamente según la concordancia exhaustiva de Strong, con un índice en inglés . Traducido por Tregelles, Samuel Prideaux (7ª ed.). Baker Book House.
- Joyce, Paul M. (2009). Ezequiel: un comentario . Continuum. ISBN 9780567483614.
- Kee, Howard Clark; Meyers, Eric M .; Rogerson, John; Levine, Amy-Jill; Saldarini, Anthony J. (2008). Chilton, Bruce (ed.). The Cambridge Companion to the Bible (2, edición revisada). Prensa de la Universidad de Cambridge. ISBN 9780521691406.
- Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento . Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Consultado el 26 de enero de 2019 .
enlaces externos
judío
- Ezequiel 29 hebreo con inglés paralelo
- Ezequiel 29 en hebreo con el comentario de Rashi
cristiano
- Traducción al inglés de Ezequiel 29 con la vulgata latina paralela