Ezequiel 47 es el capítulo cuarenta y siete del Libro de Ezequiel en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . [1] [2]
Ezequiel 47 | |
---|---|
Libro | Libro de Ezequiel |
Parte de la Biblia hebrea | Nevi'im |
Orden en la parte hebrea | 7 |
Categoría | Últimos profetas |
Parte de la Biblia cristiana | Viejo Testamento |
Orden en la parte cristiana | 26 |
Este libro contiene las profecías atribuidas al profeta / sacerdote Ezequiel , [3] y es uno de los Libros de los Profetas . [4] [5] La sección final de Ezequiel, capítulos 40 - 48 , dan la imagen ideal de un nuevo templo. La Biblia de Jerusalén se refiere a esta sección como "la Torá de Ezequiel". [6]
Este capítulo contiene la visión de Ezequiel de las aguas santas (Ezequiel 47: 1-5) y su virtud (versículos 6-12), los límites de la tierra (versículos 13-21) y la división de la tierra por sorteo (versículos 22- 23). [7] La visión fue dada en el 25 aniversario del exilio de Ezequiel, "28 de abril de 573 a. EC"; [8] 14 años después de la caída de Jerusalén y 12 años después de los últimos mensajes de esperanza en el capítulo 39 . [9]
Texto
El texto original fue escrito en hebreo . Este capítulo está dividido en 23 versículos.
Testigos textuales
Algunos de los primeros manuscritos que contienen el texto de este capítulo en hebreo pertenecen a la tradición del Texto Masorético , que incluye el Codex Cairensis (895), el Códice de los Profetas de Petersburgo (916), el Códice de Alepo (siglo X), el Codex Leningradensis (1008). [10]
También hay una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos antes de Cristo. Los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta incluyen el Codex Vaticanus ( B ;B ; Siglo IV), Codex Alexandrinus ( A ;A ; Siglo V) y Codex Marchalianus ( Q ;Q ; Siglo VI). [11] [a]
Un torrente vivificante (47: 1–12)
La descripción del 'paraíso recuperado' en esta sección concluye el relato de la visión original, cuando Ezequiel desde un lugar fuera de la puerta oriental observa el agua que fluye hacia el este desde el complejo del templo, convirtiéndose en un arroyo ancho y rápido que da vida al desierto estéril y endulza las aguas del Mar Muerto . [13]
Verso 1
- Luego me llevó de regreso a la puerta del templo; y había agua que fluía de debajo del umbral del templo hacia el este, porque el frente del templo miraba hacia el este; el agua fluía de debajo del lado derecho del templo, al sur del altar. [14]
"Él" se refiere al hombre cuya apariencia era como el bronce en Ezequiel 40: 3 , Ezequiel 46:19 y Ezequiel 47: 3 . [15]
Versículo 8
- Luego me dijo: “Esta agua fluye hacia la región oriental, desciende al valle y entra en el mar. Cuando llega al mar, sus aguas se curan. [dieciséis]
El río desemboca en el río Jordán , al este, y luego en el Mar Rojo . [17]
Los límites de la tierra (47: 13-23)
Esta sección y el próximo capítulo tratan de la distribución de la tierra entre las tribus de Israel, en un esquema altamente idealizado y con algunos nombres de lugares que no han sido identificados con certeza. [18]
Versículo 13
- Así dice el Señor Dios:
- “Estos son los límites por los cuales dividirás la tierra por heredad entre las doce tribus de Israel.
- José tendrá dos porciones ". [19]
- La visión de un nuevo Éxodo y asentamiento recibido por Ezequiel es seguida por la "nueva asignación de la tierra". [20] La tribu de Leví (los sacerdotes) recibe una tierra propia ( Ezequiel 45: 1-8 ; Ezequiel 48: 8-14 ), por lo que la tribu de José recibe dos porciones para mantener un total de "doce tribus". . [21]
Ver también
- Berothah
- Damasco
- En Gedi
- En Eglaim
- Galaad
- Gran mar
- Hamat
- Hauran
- Hazar Enan
- Hazar Hatticon
- Hetlón
- Israel
- Jordán
- Cades
- Meribah
- Negev
- Pergamino del Mar Muerto de la Nueva Jerusalén
- Tercer templo
- Tribu de joseph
- Zedad
- Partes de la Biblia relacionadas : Salmo 46 , Ezequiel 40 , Ezequiel 43 , Ezequiel 44 , Ezequiel 45
Notas
- ↑ Ezekiel no se encuentra en el Codex Sinaiticus existente. [12]
Referencias
- ^ Halley, Manual de la Biblia de Henry H. Halley : un comentario bíblico abreviado. 23a edición. Editorial Zondervan. 1962.
- ^ Manual ilustrado de la Biblia de Holman . Editores de la Biblia Holman, Nashville, Tennessee. 2012.
- ^ Galambush, S., Ezekiel en Barton, J. y Muddiman, J. (2001), The Oxford Bible Commentary , págs. 534
- ^ JD Davis. 1960. Diccionario de la Biblia . Grand Rapids, Michigan: Baker Book House.
- ^ Theodore Hiebert, et al. 1996. La Biblia del Nuevo Intérprete: Volumen VI . Nashville: Abingdon
- ^ Biblia de Jerusalén (1966), Subtítulo de los capítulos 40-48 y nota a pie de página en el capítulo 40
- ^ Robert Jamieson, Andrew Robert Fausset; David Brown. Comentario de Jamieson, Fausset y Brown sobre toda la Biblia . 1871. Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
- ^ Coogan 2007 , p. 1240 Biblia hebrea.
- ^ La Biblia de estudio de Nelson 1997 , p. 1399.
- ^ Würthwein 1995 , págs. 35-37.
- ^ Würthwein 1995 , págs. 73-74.
- ^ Pastor, Michael (2018). Un comentario sobre el libro de los doce: los profetas menores . Biblioteca Exegética Kregel. Académico Kregel. pag. 13. ISBN 978-0825444593.
- ^ Carley 1974 , p. 310.
- ^ Ezequiel 47: 1 NKJV
- ^ La Biblia de estudio de Nelson 1997 , p. 1411.
- ^ Ezequiel 47: 8 NKJV
- ^ Galambush, S., Ezekiel en Barton, J. y Muddiman, J. (2001), The Oxford Bible Commentary , págs. 562
- ^ Carley 1974 , p. 313.
- ^ Ezequiel 47:13 NKJV
- ^ Coogan 2007 , p. 1250 Biblia hebrea.
- ^ La Biblia de estudio de Nelson 1997 , p. 1412.
Fuentes
- Bromiley, Geoffrey W. (1995). Enciclopedia Bíblica Estándar Internacional: vol. iv, QZ . Eerdmans. ISBN 9780802837844.
- Brown, Francis; Briggs, Charles A .; Conductor, SR (1994). The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon (reimpresión ed.). Editores de Hendrickson. ISBN 978-1565632066.
- Carley, Keith W. (1974). El libro del profeta Ezequiel . Comentarios de la Biblia de Cambridge sobre la Nueva Biblia en Inglés (edición ilustrada). Prensa de la Universidad de Cambridge. ISBN 9780521097550.
- Clements, Ronald E (1996). Ezequiel . Prensa de Westminster John Knox. ISBN 9780664252724.
- Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). La Nueva Biblia Anotada de Oxford con los Libros Apócrifos / Deuterocanónicos: Nueva Versión Estándar Revisada, Número 48 (3ª ed. Aumentada). Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 9780195288810.
- Galambush, J. (2007). "25. Ezequiel". En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición (en rústica)). Prensa de la Universidad de Oxford. págs. 533–562. ISBN 978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
- Gesenius, HWF (1979). Léxico hebreo y caldeo de Gesenius de las Escrituras del Antiguo Testamento: codificado numéricamente según la concordancia exhaustiva de Strong, con un índice en inglés . Traducido por Tregelles, Samuel Prideaux (7ª ed.). Baker Book House.
- Joyce, Paul M. (2009). Ezequiel: un comentario . Continuum. ISBN 9780567483614.
- La Biblia de estudio de Nelson . Thomas Nelson, Inc. 1997. ISBN 9780840715999.
- Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento . Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Consultado el 26 de enero de 2019 .
enlaces externos
judío
- Ezequiel 47 hebreo con inglés paralelo
- Ezequiel 47 en hebreo con el comentario de Rashi
cristiano
- Traducción al inglés de Ezequiel 47 con la vulgata latina paralela