Georgia ( / ˈ dʒ ɔːr dʒ ə / ⓘ JOR -jə) es elexónimooccidental delpaísdelCáucasoconocido de forma nativa comoSakartvelo(georgiano:საქართველო[sakʰaɾtʰʷelo] ⓘ ). El exónimo armenio esVrastan(armenio:əɾɑsˈtɑn ] );predominantementemusulmanasse refieren a él comoGurjistano sus muchas variaciones similares; mientras que en lenguas mayoritariamenteeslavasesGruziya.
La primera mención del nombre escrito como "Georgia" se registró en italiano en el mappa mundi de Pietro Vesconte fechado en 1320 d.C. [1] En las primeras apariciones en el mundo latino, el nombre no siempre se escribió en la misma transliteración, la primera consonante que originalmente se deletreaba con J , como Jorgia . [2]
Tanto el endónimo como el exónimo del país se derivan del mismo núcleo formador de estado y región central georgiana de Kartli (conocida como Iberia en las fuentes clásicas y bizantinas ) alrededor de la cual se formó la unidad cultural y política medieval temprana de los georgianos .
Todos los exónimos externos probablemente se deriven de gorğān ( گرگان ), la designación persa de los georgianos, que evolucionó del parto wurğān ( 𐭅𐭓𐭊𐭍 ) y del persa medio wiručān ( 𐭥𐭫𐭥𐭰𐭠𐭭 ), que surge del persa antiguo vrkān ( 𐎺 𐎼𐎣𐎠𐎴 ) que significa "la tierra de los lobos " ". Esto también se refleja en el antiguo virk armenio ( ־րք ), siendo una fuente del griego antiguo ibēríā ( Ἰβηρία ), que entró en el latín como Hiberia . La transformación de vrkān en gorğān y la alteración de v en g fue un fenómeno fonético en la formación de palabras en las lenguas protoarias y antiguas iraníes . Todos los exónimos son simplemente variaciones fonéticas de la misma raíz vrk/varka ( 𐎺𐎼𐎣 ), que significa lobo . [3]
El nombre oficial completo del país es simplemente "Georgia", como se especifica en la constitución georgiana que dice " Georgia es el nombre del estado de Georgia". [4] Antes de que la Constitución de 1995 entrara en vigor, el nombre del país era República de Georgia . Desde 2005 [5], el Gobierno de Georgia trabaja activamente para eliminar el exónimo de origen ruso Gruziya del uso en todo el mundo. [6]
El nombre nativo georgiano del país es Sakartvelo ( საქართველო ). La palabra consta de dos partes. Su raíz, kartvel-i ( ქართველ-ი ), atestiguada por primera vez en la inscripción georgiana antigua de Umm Leisun en Jerusalén , originalmente se refería a un habitante de la región central georgiana central de Kartli - Iberia de las fuentes clásicas y bizantinas . A principios del siglo IX, el significado de "Kartli" se amplió a otras áreas de la Georgia medieval unidas por la religión, la cultura y el idioma. El circunfijo georgiano sa -X- o es una construcción geográfica estándar que designa "el área donde habita X", donde X es un etnónimo . [7]