Santo Qurobo
The Sagry Qurobo ( Siriño clásico : ܩܘܽܪܳܒܳܐ ܩܰܕܝܫܳܐ , romanizado: Qūrōbō Qādīśō ) o Santo Qurbono ( Siriño Clásico : ܩܘܽܪܒܳܢܳܐ ܩܰܕܝܫܳܐ , romanizado: Qurbōnō Qādīśō , la "Ofrenda Santa" o "Sagrado Sacrificio" en inglés), también llamado Qurobo Alohoyo ( Clásico Siríaco : �� �� �� �� �� �� , romanizado: Qūrōbō Ālōhōyō , "Ofrenda divina" o "Liturgia divina" en inglés), se refiere a la Eucaristía celebrada en el rito siro-antioqueno(Rito siríaco occidental). Algunas de las iglesias de rito sirio occidental en la India a menudo se refieren a la Eucaristía como Santo Qurbana . [1] [2] [3] El rito siríaco occidental incluye a varios descendientes de las iglesias ortodoxa oriental y católica oriental . Consta de dos tradiciones litúrgicas distintas : el rito maronita y el rito jacobita. La anáfora principal de ambas tradiciones es la Divina Liturgia de Santiago en lengua siríaca . Las iglesias se basan principalmente en el Medio Oriente , África y la India.
La tradición jacobita se emplea en la Iglesia ortodoxa siríaca [4] [5] con sede en Siria y su maphrianato en la India conocida como Iglesia cristiana jacobita siria , la Iglesia católica siríaca con sede en el Líbano, la Iglesia ortodoxa siria de Malankara , la Iglesia siria independiente de Malabar . y la Iglesia Católica Syro-Malankara con sede en India.
Una variante reformada de este último sin intercesión a los santos y oraciones por los difuntos, es utilizada por la Iglesia Siria Mar Thoma , una Iglesia Oriental Reformada . [6] [7]
La palabra siríaca qurobo se deriva del término arameo qurbana ( �� �� ). Cuando el Templo estaba en Jerusalén y se ofrecían sacrificios, "qorban" era un término técnico hebreo para algunas de las ofrendas que se llevaban allí. Proviene de una raíz hebrea, "qarab", que significa "acercarse o 'acercarse'". Se ofrecía un korban obligatorio por la mañana y por la noche todos los días y los días festivos (en ciertos momentos, se ofrecían 'korbanot' adicionales), además de que las personas podían traer un Korban personal opcional.
El Santo Qurobo se denomina culto "completo", ya que se realiza en beneficio de todos los miembros de la Iglesia. Los otros sacramentos se celebran para miembros individuales. Así, se cree que el Santo Qurobo es el sacramento que completa a todos los demás. De ahí que se le llame el "sacramento de la perfección" o la "reina de los sacramentos".
El rito litúrgico siríaco occidental se desarrolla a partir del antiguo rito antioqueno del Patriarcado de Antioquía , adaptando la antigua liturgia griega al siríaco , el idioma del campo sirio . [8] [9] Las liturgias siríacas occidentales representan así una de las principales familias del cristianismo siríaco , siendo la otra el rito de Edessan (rito siríaco oriental), la liturgia de la Iglesia de Oriente y sus descendientes. [8] [10] [11] [12]
