Ilocano (también Ilokano ; / iː l oʊ ˈ k ɑː n oʊ / ; [6] Ilocano: Pagsasao nga Ilokano ) es una lengua austronesia hablada en Filipinas , principalmente por el pueblo ilocano y como lengua franca por el pueblo igorote . Es la tercera lengua nativa más hablada del país.
Como lengua austronesia, está relacionada con el malayo ( indonesio y malasio ), el tetum , el chamorro , el fijiano , el maorí , el hawaiano , el samoano , el tahitiano , el paiwan y el malgache . Está estrechamente relacionado con algunos de los otros idiomas austronesios del norte de Luzón y tiene una ligera inteligibilidad mutua con el idioma Balangao y los dialectos orientales del idioma Bontoc . [ dudoso ] [7]
El pueblo ilokano tenía su sistema de escritura indígena conocido como kur-itan . Ha habido propuestas para revivir la escritura kur-itana enseñándola en escuelas públicas y privadas de mayoría ilokano en Ilocos Norte e Ilocos Sur . [8]
El ilocano, como todas las lenguas filipinas, es una lengua austronesia, una familia de lenguas muy amplia que se cree que se originó en Taiwán . [9] [10] Ilocano comprende su propia rama dentro de la subfamilia de lenguas cordilleranas filipinas. Es hablado como primera lengua por siete millones de personas. [3]
Una lingua franca de la región norte de Filipinas, es hablada como idioma secundario por más de dos millones de personas que son hablantes nativos de Ibanag , Ivatan y otros idiomas en el norte de Luzón. [2]
El idioma se habla en el noroeste de Luzón, las Islas Babuyan , la Región Administrativa de la Cordillera , el Valle de Cagayán , las partes del norte de Luzón Central , Mindoro y áreas dispersas en Mindanao (la región de Soccsksargen en particular). [11] El idioma también se habla en los Estados Unidos , siendo Hawái y California los que tienen el mayor número de hablantes. [12] Es el tercer idioma no inglés más hablado en Hawái después del tagalo y el japonés ., con el 17% de los que hablan idiomas distintos al inglés en casa (25,4% de la población) hablando el idioma. [13]