Isaías 31

Isaías 31 es el capítulo treinta y uno del Libro de Isaías en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . Este libro contiene las profecías atribuidas al profeta Isaías y es parte del Libro de los Profetas . La Biblia de Jerusalén agrupa los capítulos 28-35 como una colección de "poemas sobre Israel y Judá". ^[1] Los comentaristas bíblicos Keil y Delitzsch señalan que "una y otra vez", Isaías vuelve al tema de la alianza de Judá con Egipto., siendo este capítulo un ejemplo notable.

Algunos manuscritos tempranos que contienen el texto de este capítulo en hebreo se encuentran entre los Rollos del Mar Muerto , es decir, el Rollo de Isaías ( 1Qlsa ^a ; completo; 356-100 a. C. ^[2] ), y de la tradición del Texto Masorético , que incluye el Codex Cairensis. (895 d.C.), el Códice de los Profetas de San Petersburgo (916), el Códice de Alepo (siglo X), el Códice Leningradensis (1008). ^[3]

También hay una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos a. C. Los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta incluyen el Codex Vaticanus ( B ; ^B ; siglo IV), el Codex Sinaiticus ( S ; BHK : ^S ; siglo IV), el Codex Alexandrinus ( A ; ^A ; siglo V) y el Codex Marchalianus ( Q ; ^Q ; Siglo VI). ^[4] ${\ Displaystyle {\ mathfrak {G}}}$ ${\ Displaystyle {\ mathfrak {G}}}$ ${\ Displaystyle {\ mathfrak {G}}}$ ${\ Displaystyle {\ mathfrak {G}}}$

Las secciones de parashá enumeradas aquí se basan en el Códice de Alepo . ^[5] Isaías 31 es parte de las Profecías sobre Judá e Israel ( Isaías 24–35 ) . {P}: parashá abierta ; {S}: parashá cerrada .

Los capítulos 28-35 forman una unidad de seis partes, marcada con la repetición de la palabra '¡Ay!' O '¡Ho!' (Isaías 28: 1; 29: 1, 15; 30: 1; 31: 1; 33: 1) con un equilibrio entre dos conjuntos de tres ayes: los tres primeros ofrecen 'principios de acción divina', mientras que los tres segundos dan 'aplicaciones coincidentes con la historia y la escatología' de la siguiente manera: ^[6]

Los capítulos 30–32 tratan específicamente de Egipto y los asirios, al tiempo que ubican el reino mesiánico junto a la caída de Asiria (Isaías 31: 8–32: 1; cf. Isaías 10: 33–11: 1 y siguientes). ^[7]