Italo-Western es, en algunas clasificaciones, la rama más grande de las lenguas romances . Comprende dos de las ramas de las lenguas romances: el italo-dálmata y el romance occidental . Excluye la lengua sarda y el romance oriental .
Basado en la inteligibilidad mutua , Dalby enumera cuatro idiomas: corso , toscano e italiano , napolitano - siciliano y dálmata . [1]
Las lenguas judeo-italianas son variedades de italiano utilizadas por las comunidades judías, entre los siglos X y XX, en Italia , Corfú y Zante .
Basado en la inteligibilidad mutua , Dalby enumera una docena de idiomas: portugués , español , asturiano-leonés , aragonés , catalán , gascón , provenzal , galo-valón , francés , franco-provenzal , romanche y ladino . [1]