Jeremías 8
Jeremías 8 es el octavo capítulo del Libro de Jeremías en la Biblia hebrea o Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . Este libro contiene profecías atribuidas al profeta Jeremías y es uno de los Libros de los Profetas . Los capítulos 7 al 10 constituyen un discurso pronunciado por Jeremías en la puerta del Templo de Jerusalén . [1]
El texto original fue escrito en lengua hebrea . Este capítulo está dividido en 22 versículos en las Biblias cristianas, pero 23 versículos en la Biblia hebrea, los manuscritos hebreos y en la versión JPS , donde Jeremías 9:1 se registra como Jeremías 8:23. Este artículo generalmente sigue la numeración común en las versiones cristianas de la Biblia en inglés, con notas a la numeración en las versiones de la Biblia hebrea.
Los versículos 1-3 son tratados como una extensión del capítulo 7 por la Biblia de Jerusalén y por el comentarista AW Streane en la Biblia de Cambridge para escuelas y universidades . [2]
Algunos de los primeros manuscritos que contienen el texto de este capítulo en hebreo pertenecen a la tradición del Texto Masorético , que incluye el Códice Cairensis (895), el Códice de los Profetas de Petersburgo (916), el Códice de Alepo (siglo X), el Códice Leningradensis (1008). [3] Algunos fragmentos que contienen partes de este capítulo se encontraron entre los Rollos del Mar Muerto , es decir, 4QJer a (4Q70; 225-175 a. C. [4] [5] ) con los versículos 1‑22, [6] y 4QJer c existentes ( 4Q72; siglo I aC) [7]con los versículos existentes 1‑3, 21‑22 (similar al Texto Masorético). [8] [9] [10]
También hay una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta (con una numeración de versos diferente), realizada en los últimos siglos a. Los manuscritos antiguos existentes de la versión de los Setenta incluyen Codex Vaticanus ( B ; B ; siglo IV), Codex Sinaiticus ( S ; BHK : S ; siglo IV), Codex Alexandrinus ( A ; A ; siglo V) y Codex Marchalianus ( Q ; Q ; siglo VI). [11]Los versículos 10-12 no están incluidos en la versión de la Septuaginta. [12]
Las secciones de parashá enumeradas aquí se basan en el Códice de Alepo . [13] Jeremías 8 es parte de la Cuarta profecía ( Jeremías 7-10 ) en la sección de Profecías de Destrucción ( Jeremías 1-25 ) . Como se menciona en la sección "Texto", los versículos 8: 1-23 en la Biblia hebrea a continuación están numerados como 8: 1-22 + 9: 1 en la Biblia cristiana. {P}: parashá abierta ; {S}: parashá cerrada .