 |
| Escritura japonesa |
|---|
| Componentes |
| Usos |
| Romanización |
| caracteres chinos | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | ||||||||||
| Guiones | ||||||||||
| ||||||||||
| Propiedades | ||||||||||
| ||||||||||
| Variantes | ||||||||||
| ||||||||||
| Reformas | ||||||||||
| ||||||||||
| Homógrafos | ||||||||||
| ||||||||||
| Utilizar en scripts particulares | ||||||||||
| ||||||||||
El jōyō kanji (常用 漢字, pronunciación japonesa: [dʑoːjoːkaꜜɲdʑi] , literalmente "caracteres chinos de uso regular") es la guía de los caracteres kanji y sus lecturas, anunciada oficialmente por el Ministerio de Educación de Japón . Los kanji jōyō actuales son los de una lista de 2.136 caracteres publicada en 2010. Es una versión ligeramente modificada del kanji tōyō , que era la lista inicial de kanji de nivel de escuela secundaria estandarizada después de la Segunda Guerra Mundial.. La lista no es una lista completa de todos los caracteres y lecturas en uso regular; más bien, pretende ser una línea de base de alfabetización para aquellos que han completado la educación obligatoria, así como una lista de caracteres y lecturas permitidos para su uso en documentos oficiales del gobierno. Debido al requisito de que los documentos oficiales del gobierno solo hagan uso de jōyō kanji y sus lecturas, varios caracteres raros también se incluyen a fuerza de ser parte de la Constitución de Japón , que se estaba escribiendo al mismo tiempo que el tōyō original de 1.850 caracteres. Se compiló la lista de kanji .
Los 2136 kanji del jōyō kanji consisten en:
- 1.026 kanji enseñados en la escuela primaria (grados 1-6) (el kanji kyōiku )
- 1,110 kanji adicionales enseñados en la escuela secundaria (grados 7-12)
Cambios del kanji tōyō [ editar ]
En 1981, el jōyō kanji reemplazó al tōyō kanji como la lista estandarizada de kanji comunes. Las diferencias entre los dos consistieron en 95 caracteres adicionales y la simplificación de燈como灯.
Los 95 caracteres adicionales son los siguientes:
- 猿 凹 渦 靴 稼 拐 垣 殻 潟 喝 褐 缶 頑 挟 矯 襟 隅 渓 蛍 嫌 洪 溝 昆 崎 皿 桟 傘 肢 遮 蛇 酌 汁 塾 尚 宵 縄 壌 唇 甚 据 杉 斉 逝 仙 栓 挿 曹 槽 藻 駄 濯 棚 挑 眺 釣 塚 漬 亭 偵 泥 搭 棟 洞 凸 屯 把 覇 漠 肌 鉢 披 扉 猫 頻 瓶 雰 塀 泡 俸 褒 朴 僕 堀 磨 抹 岬 妄 厄 癒 悠 羅 竜 Vuelta a la descripcion 枠
Historia [ editar ]
- 1923: El Ministerio de Educación especificó 1.962 kanji y 154 caracteres simplificados.
- 1931: Se revisó el antiguo kanji jōyō y se especificaron 1.858 caracteres.
- 1942: Se especificaron 1.134 caracteres como kanji jōyō estándar y 1.320 caracteres como kanji subjōyō .
- 1946: Los 1.850 caracteres de tōyō kanji fueron adoptados por ley "como los más esenciales para el uso común y la comunicación diaria". [1] Esta lista incluía 881 kanji de "requisitos básicos" para la escuela primaria.
- 1981: Se adoptaron los 1.945 caracteres de jōyō kanji , reemplazando la lista de tōyō kanji . [2]
- 2010: la lista se revisó el 30 de noviembre para incluir 196 caracteres adicionales y eliminar 5 caracteres (勺,銑,脹,錘y匁), para un total de 2136. La enmienda también hizo cambios en las lecturas de kanji presentes en la lista anterior de kanji jōyō . Veintiocho kanji obtuvieron nuevas lecturas, tres kanji perdieron lecturas oscuras y el kun'yomi de側se cambió de kawa (か わ) a gawa (が わ) . [3]Los 196 caracteres adicionales son: [3] [4]
- 媛 怨 鬱 唄 淫 咽 茨 彙 椅 萎 畏 嵐 宛 顎 曖 挨 韓 鎌 葛 骸 蓋 崖 諧 潰 瓦 牙 苛 俺 臆 岡 旺 艶 稽 憬 詣 熊 窟 串 惧 錦 僅 巾 嗅 臼 畿 亀 伎 玩 挫 沙 痕 頃 駒 傲 乞 喉 梗 虎 股 舷 鍵 拳 桁 隙 呪 腫 嫉 𠮟 [叱]鹿 餌 摯 恣 斬 拶 刹 柵 埼 塞 采 戚 脊 醒 凄 裾 須 腎 芯 尻 拭 憧 蹴 羞 袖 汰 遜 捉 踪 痩 曽 爽 遡 狙 膳 箋 詮 腺 煎 羨 鶴 爪 椎 捗 嘲 貼 酎 緻 綻 旦 誰 戴 堆 唾 鍋 謎 梨 奈 那 丼 貪 頓 栃 瞳 藤 賭 妬 塡[填]溺 諦 阜 訃 肘 膝 眉 斑 阪 汎 氾 箸 剝[剥]罵 捻 虹 匂 喩 闇 弥 冶 麺 冥 蜜 枕 昧 勃 頰[頬]貌 蜂 蔑 璧 餅 蔽 脇 麓 Su cesta de compras 弄 呂 瑠 瞭 侶 慄 璃 藍 辣 拉 沃 瘍 妖 湧 柿 哺 楷 睦 釜 錮 賂 毀 勾
- Nota: Los caracteres en negrita se utilizan en los nombres de las prefecturas . Los caracteres seguidos de una alternativa entre [paréntesis] indican una diferencia entre la versión oficial del carácter y la versión utilizada en JIS X 0208 (la versión JIS está entre paréntesis).
El Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología instruyó a los maestros para que comenzaran a enseñar los nuevos personajes en el año fiscal 2012, para que los estudiantes de secundaria pudieran leerlos y los estudiantes de secundaria pudieran escribirlos. Las escuelas secundarias y universidades comenzaron a usar los personajes en sus exámenes de ingreso desde el año académico 2015. [5]
Ver también [ editar ]
- Hyōgaiji
- Reforma de la escritura japonesa
- Jinmeiyō kanji
- Radicales kanji
- Kyōiku kanji (Lista de kanji por año escolar)
- Aprendiendo kanji
- Lista de jōyō kanji
Referencias [ editar ]
- ^ Una guía para leer y escribir en japonés , Charles E. Tuttle Co., edición de 1961
- ^ "En 1981, la lista de kanji jōyō reemplazó a la antigualista de kanji tōyō , la lista de caracteres chinos que se anunció en noviembre de 1946 y se designó para uso diario". -Editorial del Japan Times , "Revising the list of kanji". Archivado el 16 de febrero de 2009en la Wayback Machine el 16 de noviembre de 2008, consultado el 27 de mayo de 2009.
- ^ a b "改 定 常用 漢字 表 、 30 日 に 内閣 告示 閣 議 で 正式 決定" [La lista enmendada de jōyō kanji recibe una notificación del gabinete el 30: se confirmará oficialmente en la reunión del gabinete.] (en japonés). Nihon Keizai Shimbun. 24 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 1 de febrero de 2015 .
- ^ "「 柿 」な ど ９ 字 追加 、「 鷹 」は 選 外 新 常用 漢字 の 修正案" [Nueve kanji como "柿" agregados, "鷹" no está seleccionado en la nueva enmienda jōyō kanji] (en japonés) . Asahi Shimbun. 23 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2010 . Consultado el 25 de octubre de 2009 .
- ^ http://www.japantoday.com/category/national/view/govt-to-announce-new-list-of-kanji-for-common-use-at-end-of-month [ enlace muerto permanente ]
Enlaces externos [ editar ]
- Lista de Jōyō Kanji (Agencia Japonesa de Asuntos Culturales)
- Base de datos de kanji jōyō en línea
