Lista de jurisdicciones sujetas a las disposiciones especiales de la Ley de Derechos Electorales de 1965

Estados y condados abarcados por la fórmula de cobertura de la Ley en enero de 2008 (excluidas las jurisdicciones rescatadas). Posteriormente, varios condados se rescataron, ^[1] pero la mayoría del mapa describe con precisión las jurisdicciones cubiertas antes de la decisión de la Corte Suprema en Shelby County v. Holder (2013), que declaró inconstitucional la fórmula de cobertura.

Parte de la serie Política
Votación
Votación
Papeletas Voto por ausencia Votación provisional Boleta de muestra Candidatos y medidas electorales Candidato por escrito Electorado Pizarra Billete Colección Urna electoral Voto compulsivo Votación anticipada Voto electronico Votación abierta Colegio electoral Voto postal Recinto Centro de votación Cabina de votación Contando Voto popular Cuenta Máquina de votación
Sistemas electorales
Pluralidad y sistemas mayoritarios Votación de primero después del poste Sistema de dos vueltas Votación de segunda vuelta instantánea Votación de pluralidad general Boleto general Juicio habitual Sistemas proporcionales y semiproporcionales Voto único intransferible Votación acumulativa Sistema binomial Lista de fiestas Voto único transferible Sistemas mixtos Sistema de bonificación mayoritaria Sistemas de miembros mixtos Votación paralela
Estrategias de votación
Emitir votación Votación dividida Votación directa Voto táctico Emparejamiento de votos Votos de protesta Abstención Voto de burro Boicot electoral Ninguna de las anteriores Voto rechazado Voto frustrado
Patrones y efectos de votación
Efecto cola de abrigo Votante probable Paradoja de votar Electoral pasivo Voto dividido Apatía del votante Fatiga del votante Participación electoral Votos de protesta
Fraude electoral
Recolección de votos Relleno de papeletas Privación del derecho al voto por delito grave Supresión de votantes Enjaulamiento de votantes Prevención Tinta electoral Voto secreto Registro de votantes
Portal de política
v t mi

Las siguientes jurisdicciones en los Estados Unidos están o han estado sujetas a las disposiciones especiales de la Ley de Derechos Electorales de 1965 . Las jurisdicciones abarcadas por la fórmula de cobertura contenida en la Sección 4 (b) se denominan "jurisdicciones cubiertas"; las jurisdicciones cubiertas están sujetas a autorización previa según la Sección 5. Las jurisdicciones cubiertas pueden "rescatar" la cobertura, mientras que las jurisdicciones no cubiertas pueden ser "rescatadas" a la cobertura. La disposición de asistencia bilingüe de la Ley es independiente de las otras disposiciones especiales, y las jurisdicciones abarcadas por esta disposición se enumeran por separado.

Jurisdicciones abarcadas por la fórmula de cobertura

La fórmula de cobertura, contenida en la Sección 4 (b) de la Ley, determina qué estados están sujetos a autorización previa. En Shelby County v. Holder (2013), la Corte Suprema de los Estados Unidos anuló la fórmula de cobertura por inconstitucional, lo que significa que ninguna jurisdicción está sujeta actualmente a autorización previa según la fórmula de cobertura. Todos los condados y municipios dentro de un estado cubierto están cubiertos a menos que hayan rescatado; los condados y municipios cubiertos por estar dentro de un estado cubierto no se incluyen en esta lista. Las siguientes jurisdicciones estaban incluidas en la fórmula de cobertura antes de que la Corte Suprema anunciara su decisión. ^{[2] [3]}

1965

Las siguientes jurisdicciones entraron en cobertura bajo la fórmula de cobertura original contenida en la Ley de Derechos Electorales no revisada de 1965: ^{[ cita requerida ]}

• Estados:
  • Alabama
  • Georgia
  • Luisiana
  • Misisipí
  • Carolina del Sur
  • Virginia
• Condados:
  • Carolina del Norte:
    • Condado de Anson, Carolina del Norte
    • Condado de Beaufort, Carolina del Norte
    • Condado de Bertie, Carolina del Norte
    • Condado de Bladen, Carolina del Norte
    • Condado de Camden, Carolina del Norte
    • Condado de Caswell, Carolina del Norte
    • Condado de Chowan, Carolina del Norte
    • Condado de Cleveland, Carolina del Norte
    • Condado de Craven, Carolina del Norte
    • Condado de Cumberland, Carolina del Norte
    • Condado de Edgecombe, Carolina del Norte
    • Condado de Franklin, Carolina del Norte
    • Condado de Gaston, Carolina del Norte
    • Condado de Gates, Carolina del Norte
    • Condado de Granville, Carolina del Norte
    • Condado de Greene, Carolina del Norte
    • Condado de Guilford, Carolina del Norte
    • Condado de Halifax, Carolina del Norte
    • Condado de Harnett, Carolina del Norte
    • Condado de Hertford, Carolina del Norte
    • Condado de Hoke, Carolina del Norte
    • Condado de Lee, Carolina del Norte
    • Condado de Lenoir, Carolina del Norte
    • Condado de Martin, Carolina del Norte
    • Condado de Nash, Carolina del Norte
    • Condado de Northampton, Carolina del Norte
    • Condado de Onslow, Carolina del Norte
    • Condado de Pasquotank, Carolina del Norte
    • Condado de Perquimans, Carolina del Norte
    • Condado de Person, Carolina del Norte
    • Condado de Pitt, Carolina del Norte
    • Condado de Robeson, Carolina del Norte
    • Condado de Rockingham, Carolina del Norte
    • Condado de Escocia, Carolina del Norte
    • Condado de Union, Carolina del Norte
    • Condado de Vance, Carolina del Norte
    • Condado de Wake, Carolina del Norte
    • Condado de Washington, Carolina del Norte
    • Condado de Wayne, Carolina del Norte
    • Condado de Wilson, Carolina del Norte

1970

Las siguientes jurisdicciones adicionales quedaron sujetas a autorización previa después de que se enmendó la fórmula de cobertura en 1970: ^{[ cita requerida ]}

• Condados:
  • California:
    • Condado de Monterey, California
    • Condado de Yuba, California
  • Nueva York:
    • Condado de Bronx, Nueva York
    • Condado de Kings, Nueva York
    • Condado de Nueva York
• Municipios:
  • Nueva Hampshire:
    • Rindge, Nueva Hampshire
    • Municipio de Millsfield, Nueva Hampshire
    • Beca Pinkhams, Nueva Hampshire
    • Stewartstown, Nueva Hampshire
    • Stratford, Nueva Hampshire
    • Benton, Nueva Hampshire
    • Antrim, Nueva Hampshire
    • Boscawen, Nueva Hampshire
    • Newington, Nueva Hampshire
    • Unidad, Nueva Hampshire

1975

Las siguientes jurisdicciones adicionales quedaron sujetas a autorización previa después de que se enmendó la fórmula de cobertura en 1975: ^{[ cita requerida ]}

• Estados:
  • Alaska
  • Arizona
  • Texas
• Condados:
  • California:
    • Condado de Kings, California
    • Condado de Merced, California
    • Condado de Yuba, California
  • Florida:
    • Condado de Collier, Florida
    • Condado de Hardee, Florida
    • Condado de Hendry, Florida
    • Condado de Hillsborough, Florida
    • Condado de Monroe, Florida
  • Nueva York:
    • Condado de Bronx, Nueva York
    • Condado de Kings, Nueva York
  • Carolina del Norte:
    • Condado de Jackson, Carolina del Norte
  • Dakota del Sur:
    • Condado de Shannon, Dakota del Sur
    • Condado de Todd, Dakota del Sur
• Municipios:
  • Michigan:
    • Municipio de Clyde, Michigan
    • Municipio de Buena Vista, Michigan

Jurisdicciones rescatadas de la cobertura

Las jurisdicciones cubiertas pueden tener su cobertura terminada al tener éxito en una acción de "rescate" en la corte. A partir del 5 de agosto de 1984, se liberalizó la disposición de rescate, lo que permitió que más jurisdicciones salieran de la cobertura. Las siguientes jurisdicciones han abandonado la cobertura: ^{[4] [5]}

Antes de agosto de 1984

• Condado de Wake, Carolina del Norte ^[6]
• Condados de Curry, McKinley y Otero, Nuevo México ^[7]
• Ciudades de Cadwell, Limestone, Ludlow, Nashville, Reed, Woodland, Connor, New Gloucester, Sullivan, Winter Harbor, Chelsea, Sommerville, Carroll, Charleston, Webster, Waldo, Beddington y Cutler, Maine ^[8]
• Condados de Choctaw y McCurtain, Oklahoma ^[9]
• Condado de Campbell, Wyoming ^[10]
• Ciudades de Amherst, Ayer, Belchertown, Bourne, Harvard, Sandwich, Shirley, Sunderland y Wrentham, Massachusetts ^[11]
• Ciudades de Groton, Mansfield y Southbury, Connecticut ^[12]
• Condado de El Paso, Colorado ^[13]
• Condado de Honolulu, Hawái ^[14]
• Condado de Elmore, Idaho ^[15]

Después de agosto de 1984

• Ciudad de Fairfax, Virginia (incluida la Junta Escolar de la Ciudad de Fairfax) ^[16]
• Condado de Frederick, Virginia (incluida la Junta Escolar del Condado de Frederick; las ciudades de Middletown y Stephens City; y el distrito sanitario de Shawneeland del condado de Frederick) ^[17]
• Condado de Shenandoah, Virginia (incluida la Junta Escolar del Condado de Shenandoah; Ciudades de Edinburg, Mount Jackson, New Market, Strasburg, Toms Brook y Woodstock; Distrito Sanitario Stoney Creek; y Distrito Sanitario Toms Brook-Maurertown) ^[18]
• Condado de Roanoke, Virginia (incluida la Junta Escolar del Condado de Roanoke y la ciudad de Vinton) ^[19]
• Ciudad de Winchester, Virginia ^[20]
• Ciudad de Harrisonburg, Virginia (incluida la Junta Escolar de la Ciudad de Harrisonburg) ^[21]
• Condado de Rockingham, Virginia (incluida la Junta Escolar del Condado de Rockingham y las ciudades de Bridgewater, Broadway, Dayton, Elkton, Grottoes, Mt. Crawford y Timberville) ^[22]
• Condado de Warren, Virginia (incluida la Junta Escolar del Condado de Warren y la ciudad de Front Royal) ^[23]
• Condado de Greene, Virginia (incluida la Junta Escolar del Condado de Greene y la ciudad de Standardsville) ^[24]
• Condado de Pulaski, Virginia (incluida la Junta Escolar del Condado de Pulaski y las ciudades de Pulaski y Dublín) ^[25]
• Condado de Augusta, Virginia (incluida la Junta Escolar del Condado de Augusta y la ciudad de Craigsville) ^[26]
• Ciudad de Salem, Virginia ^[27]
• Condado de Botetourt, Virginia (incluida la Junta Escolar del Condado de Botetourt y las ciudades de Buchanan, Fincastle y Troutville) ^[28]
• Condado de Essex, Virginia (incluida la Junta Escolar del Condado de Essex y la ciudad de Tappahannock) ^[29]
• Condado de Middlesex, Virginia (incluida la Junta Escolar del Condado de Middlesex y la ciudad de Urbanna) ^[30]
• Condado de Amherst, Virginia (incluida la ciudad de Amherst) ^[31]
• Condado de Page, Virginia (incluida la Junta Escolar del Condado de Page y las ciudades de Luray, Stanley y Shenandoah) ^[32]
• Condado de Washington, Virginia (incluida la Junta Escolar del Condado de Washington y las ciudades de Abington, Damasco y Glade Spring) ^[33]
• Distrito municipal de servicios públicos número uno del noroeste de Austin, Texas ^[34]
• Ciudad de Kings Mountain, Carolina del Norte ^[35]
• Ciudad de Sandy Springs, Georgia ^[36]
• Distrito de drenaje número siete del condado de Jefferson, Texas ^[37]
• Distrito de riego de Alta, California ^[38]
• Ciudad de Manassas Park, Virginia ^[39]
• Condado de Rappahannock, Virginia (incluida la Junta Escolar del Condado de Rappahannock y la ciudad de Washington) ^[40]
• Condado de Bedford, Virginia (incluida la Junta Escolar del Condado de Bedford) ^[41]
• Ciudad de Bedford, Virginia ^[42]
• Condado de Culpeper, Virginia (incluida la Junta Escolar del Condado de Culpeper y la ciudad de Culpeper) ^[43]
• Condado de James City, Virginia (incluida la Junta Escolar del Condado de Williamsburg-James City) ^[44]
• Ciudad de Williamsburg, Virginia ^[45]
• Condado de King George, Virginia (incluido el distrito escolar del condado de King George) ^[46]
• Condado de Prince William, Virginia (incluido el distrito escolar del condado de Prince William y las ciudades de Dumfries, Haymarket, Occoquan y Quantico) ^[47]
• Ciudad de Pinson, Alabama ^[48]
• Condado de Wythe, Virginia (incluida la Junta Escolar del Condado de Wythe y Towns of Rural Retreat y Wytheville) ^[49]
• Condado de Grayson, Virginia (incluida la Junta Escolar del Condado de Grayson y Towns of Fries, Independence y Troutdale) ^[50]
• Condado de Merced, California (incluidas aproximadamente 84 subjurisdicciones) ^[51]
• Condado de Craig, Virginia (incluido el distrito escolar del condado de Craig y la ciudad de New Castle) ^[52]
• Condado de Carroll, Virginia (incluido el distrito escolar del condado de Carroll y la ciudad de Hillsville) ^[53]

Jurisdicciones rescatadas en cobertura

Los tribunales pueden "rescatar" jurisdicciones no cubiertas y exigirles que presenten algunos o todos los cambios de votación para su autorización previa. Los requisitos de autorización previa para estas jurisdicciones "rescatadas" no se vieron afectados por el fallo de la Corte Suprema en el caso del condado de Shelby contra Holder . Las siguientes jurisdicciones han sido rescatadas bajo la cobertura de la Sección 3 (c) de la Ley de Derechos Electorales: ^{[5] [54]}

• Condado de Thurston, Nebraska ^[55]
• Condado de Escambia, Florida ^[56]
• Condado de Alexander, Illinois ^[57]
• Distrito escolar del condado de Gadsden , Florida ^[58]
• Estado de Nuevo México ^[59]
• Condado de McKinley, Nuevo México ^[60]
• Condado de Sandoval, Nuevo México ^[61]
• Ciudad de Chattanooga, Tennessee ^[62]
• Distrito escolar de Montezuma-Cortez RE-1 , Colorado ^[63]
• Estado de Arkansas ^[64]
• Condado de Los Ángeles, California ^[65]
• Condado de Cibola, Nuevo México ^[66]
• Condado de Socorro, Nuevo México ^[67]
• Condado de Alameda, California ^[68]
• Condado de Bernalillo, Nuevo México ^[69]
• Condado de Buffalo, Dakota del Sur ^[70]
• Condado de Charles Mix, Dakota del Sur ^[71]
• Pueblo de Port Chester, Nueva York ^[72]

Jurisdicciones abarcadas por el requisito de elecciones bilingües de la Sección 203

Las siguientes jurisdicciones están sujetas al requisito de elecciones bilingües de la Sección 203: ^[73]

Alaska

• Distrito este de las Aleutianas (filipino, hispano, yup'ik) ^[74]
• Área del censo occidental de las Aleutianas (aleutianas, filipino)
• Área del censo de Betel (Inupiat, Yup'ik)
• Distrito de la Bahía de Bristol (Yup'ik)
• Área del censo de Dillingham (Yup'ik)
• Municipio de la península de Kenai (Yup'ik)
• Distrito de la isla de Kodiak (Yup'ik)
• Municipio del lago y la península (Yup'ik)
• Área del censo de Nome (Inupiat, Yup'ik)
• Municipio de North Slope (Inupiat)
• Municipio del Noroeste del Ártico (Inupiat)
• Área del censo del sureste de Fairbanks (Alaska Athabascan)
• Área del censo de Valdez-Cordova (Alaska Athabascan) ^{[ necesita actualización ]}
• Área del censo de Wade Hampton (Inupiat, Yup'ik)
• Área del censo de Yukon-Koyukuk (Alaska Athabascan, Inupiat)

Arizona

• Condado de Apache, Arizona (indio americano (navajo)) ^[74]
• Condado de Coconino, Arizona (indio americano (navajo))
• Condado de Gila, Arizona (indio americano (Apache))
• Condado de Graham, Arizona (indio americano (Apache))
• Condado de Maricopa, Arizona (hispano)
• Condado de Navajo, Arizona (indio americano (Navajo))
• Condado de Pima, Arizona (hispano)
• Condado de Pinal, Arizona (indio americano (Apache))
• Condado de Santa Cruz, Arizona (hispano)
• Condado de Yuma, Arizona (hispano)

California

Además de las jurisdicciones enumeradas a continuación, California tiene cobertura estatal para el Grupo de minorías lingüísticas hispanas. ^[74]

• Condado de Alameda, California (chino (incluido taiwanés, filipino, hispano, vietnamita))
• Condado de Colusa, California (hispano)
• Condado de Contra Costa, California (chino (incluido taiwanés), hispano)
• Condado del Norte, California (indio americano (todas las demás tribus indias americanas))
• Condado de Fresno, California (hispano)
• Condado de Glenn, California (hispano)
• Condado de Imperial, California (hispano)
• Condado de Kern, California (hispano)
• Condado de Kings, California (hispano)
• Condado de Los Ángeles, California (camboyano, chino (incluido taiwanés), filipino, hispano, coreano, vietnamita)
• Condado de Madera, California (hispano)
• Condado de Merced, California (hispano)
• Condado de Monterey, California (hispano)
• Condado de Orange, California (chino (incluido taiwanés), hispano, coreano, vietnamita)
• Condado de Riverside, California (hispano)
• Condado de Sacramento, California (chino (incluido taiwanés), hispano)
• Condado de San Benito, California (hispano)
• Condado de San Bernardino, California (hispano)
• Condado de San Diego, California (indio americano (todas las demás tribus indias americanas), chino (incluido taiwanés), filipino, hispano, vietnamita)
• Condado de San Francisco, California (chino (incluido taiwanés), hispano)
• Condado de San Joaquín, California (hispano)
• Condado de San Mateo, California (chino (incluido taiwanés), hispano)
• Condado de Santa Bárbara, California (hispano)
• Condado de Santa Clara, California (chino (incluido taiwanés), filipino, hispano, vietnamita)
• Condado de Stanislaus, California (hispano)
• Condado de Tulare, California (hispano)
• Condado de Ventura, California (hispano)

Colorado

• Condado de Conejos, Colorado (hispano) ^[74]
• Condado de Costilla, Colorado (hispano)
• Condado de Denver, Colorado (hispano)
• Condado de La Plata, Colorado (indio americano (Ute))
• Condado de Montezuma, Colorado (indio americano (Ute))
• Condado de Saguache, Colorado (hispano)

Connecticut

• Bridgeport, Connecticut (hispano) ^[74]
• East Hartford, Connecticut (hispano)
• Hartford, Connecticut (hispano)
• Kent, Connecticut (indio americano (todas las demás tribus indias americanas))
• Meriden, Connecticut (hispano)
• Nueva Bretaña, Connecticut (hispano)
• New Haven, Connecticut (hispano)
• New London, Connecticut (hispano)
• Waterbury, Connecticut (hispano)
• Windham, Connecticut (hispano)

Florida

Además de las jurisdicciones enumeradas a continuación, Florida tiene cobertura estatal para el Grupo de minorías lingüísticas hispanas.

• Condado de Broward, Florida (hispano) ^[74]
• Condado de DeSoto, Florida (hispano)
• Condado de Hardee, Florida (hispano)
• Condado de Hendry, Florida (hispano)
• Condado de Hillsborough, Florida (hispano)
• Condado de Lee, Florida (hispano)
• Condado de Miami-Dade, Florida (hispano)
• Condado de Orange, Florida (hispano)
• Condado de Osceola, Florida (hispano)
• Condado de Palm Beach, Florida (hispano)
• Condado de Pinellas, Florida (hispano)
• Condado de Polk, Florida (hispano)
• Condado de Seminole, Florida (hispano)

Georgia

• Condado de Gwinnett, Georgia (hispano) ^[74]

Hawái

• Condado de Honolulu (chino (incluido taiwanés), filipino)) ^[74]

Idaho

• Condado de Lincoln, Idaho (hispano) ^[74]

Illinois

• Condado de Cook, Illinois (indio asiático, chino (incluido taiwanés), hispano) ^[74]
• Condado de Kane, Illinois (hispano)
• Condado de Lake, Illinois (hispano)

Iowa

• Condado de Buena Vista, Iowa (hispano) ^[74]
• Condado de Tama, Iowa (indio americano (todas las demás tribus indias americanas))

Kansas

• Condado de Finney, Kansas (hispano) ^[74]
• Condado de Ford, Kansas (hispano)
• Condado de Grant, Kansas (hispano)
• Condado de Haskell, Kansas (hispano)
• Condado de Seward, Kansas (hispano)

Maryland

• Condado de Montgomery, Maryland (hispano) ^[74]

Massachusetts

• Boston, Massachusetts (hispano) ^[74]
• Chelsea, Massachusetts (hispano)
• Holyoke, Massachusetts (hispano)
• Lawrence, Massachusetts (hispano)
• Lowell, Massachusetts (camboyano, hispano)
• Lynn, Massachusetts (hispano)
• Malden, Massachusetts (chino (incluido taiwanés))
• Quincy, Massachusetts (chino (incluido taiwanés))
• Revere, Massachusetts (hispano)
• Southbridge, Massachusetts (hispano)
• Springfield, Massachusetts (hispano)
• Worcester, Massachusetts (hispano)

Michigan

• Colfax, Michigan (hispano) ^[74]
• Fennville, Michigan (hispano)
• Hamtramck, Michigan (Bangladesh)

Mississippi

• Condado de Attala, Mississippi (indio americano (Choctaw)) ^[74]
• Condado de Jackson, Mississippi (indio americano (Choctaw))
• Condado de Jones, Mississippi (indio americano (Choctaw))
• Condado de Kemper, Mississippi (indio americano (Choctaw))
• Condado de Leake, Mississippi (indio americano (Choctaw))
• Condado de Neshoba, Mississippi (indio americano (Choctaw))
• Condado de Newton, Mississippi (indio americano (Choctaw))
• Condado de Noxubee, Mississippi (indio americano (Choctaw))
• Condado de Scott, Mississippi (indio americano (Choctaw))
• Condado de Winston, Mississippi (indio americano (Choctaw))

Nebraska

• Condado de Colfax, Nebraska (hispano) ^[74]
• Condado de Dakota, Nebraska (hispano)
• Condado de Dawson, Nebraska (hispano)

Nevada

• Condado de Clark, Nevada (filipino, hispano) ^[74]

Nueva Jersey

• Condado de Bergen, Nueva Jersey (hispano, coreano) ^[74]
• Condado de Camden, Nueva Jersey (hispano)
• Condado de Cumberland, Nueva Jersey (hispano)
• Condado de Essex, Nueva Jersey (hispano)
• Condado de Hudson, Nueva Jersey (hispano)
• Condado de Middlesex, Nueva Jersey (indio asiático, hispano)
• Condado de Passaic, Nueva Jersey (hispano)
• Condado de Union, Nueva Jersey (hispano)

Nuevo México

• Condado de Bernalillo, Nuevo México (indio americano (navajo), hispano)) ^[74]
• Condado de Chaves, Nuevo México (hispano)
• Condado de Cibola, Nuevo México (indio americano (navajo))
• Condado de Doña Ana, Nuevo México (hispano)
• Condado de Guadalupe, Nuevo México (hispano)
• Condado de Hidalgo, Nuevo México (hispano)
• Condado de Lea, Nuevo México (hispano)
• Condado de Lincoln, Nuevo México (indio americano (Apache))
• Condado de Luna, Nuevo México (hispano)
• Condado de McKinley, Nuevo México (indio americano (navajo))
• Condado de Mora, Nuevo México (hispano)
• Condado de Otero, Nuevo México (indio americano (Apache))
• Condado de Rio Arriba, Nuevo México (indio americano (navajo))
• Condado de San Juan, Nuevo México (indio americano (navajo), indio americano (Ute))
• Condado de San Miguel, Nuevo México (hispano)
• Condado de Sandoval, Nuevo México (indio americano (navajo), indio americano (pueblo))
• Condado de Santa Fe, Nuevo México (indio americano (Pueblo))
• Condado de Socorro, Nuevo México (indio americano (navajo), hispano))
• Condado de Union, Nuevo México (hispano)
• Condado de Valencia, Nuevo México (hispano)

Nueva York

• Condado de Bronx, Nueva York (hispano) ^[74]
• Condado de Kings, Nueva York (chino (incluido taiwanés), hispano)
• Condado de Nassau, Nueva York (hispano)
• Condado de Nueva York, Nueva York (chino (incluido taiwanés), hispano)
• Condado de Queens, Nueva York (indio asiático, chino (incluido taiwanés), hispano, coreano)
• Condado de Suffolk, Nueva York (hispano)
• Condado de Westchester, Nueva York (hispano)

Oklahoma

• Condado de Texas, Oklahoma (hispano) ^[74]

Pensilvania

• Condado de Berks, Pensilvania (hispano) ^[74]
• Condado de Lehigh, Pensilvania (hispano)
• Condado de Filadelfia, Pensilvania (hispano)

Rhode Island

• Central Falls, Rhode Island (hispano) ^[74]
• Pawtucket, Rhode Island (hispano)
• Providence, Rhode Island (hispano)

Texas

Además de las jurisdicciones enumeradas a continuación, Texas tiene cobertura estatal para el Grupo de minorías lingüísticas hispanas.

• Condado de Andrews, Texas (hispano) ^[74]
• Condado de Atascosa, Texas (hispano)
• Condado de Bailey, Texas (hispano)
• Condado de Bee, Texas (hispano)
• Condado de Bexar, Texas (hispano)
• Condado de Brooks, Texas (hispano)
• Condado de Caldwell, Texas (hispano)
• Condado de Calhoun, Texas (hispano)
• Condado de Cameron, Texas (hispano)
• Condado de Castro, Texas (hispano)
• Condado de Cochran, Texas (hispano)
• Condado de Crane, Texas (hispano)
• Condado de Crockett, Texas (hispano)
• Condado de Crosby, Texas (hispano)
• Condado de Culberson, Texas (hispano)
• Condado de Dallam, Texas (hispano)
• Condado de Dallas, Texas (hispano)
• Condado de Dawson, Texas (hispano)
• Condado de Deaf Smith, Texas (Hispano)
• Condado de Dimmit, Texas (hispano)
• Condado de Duval, Texas (hispano)
• Condado de Ector, Texas (hispano)
• Condado de Edwards, Texas (hispano)
• Condado de El Paso, Texas (indio americano (Pueblo), hispano))
• Condado de Floyd, Texas (hispano)
• Condado de Fort Bend, Texas (hispano)
• Condado de Frio, Texas (hispano)
• Condado de Gaines, Texas (hispano)
• Condado de Garza, Texas (hispano)
• Condado de Glasscock, Texas (hispano)
• Condado de Hale, Texas (hispano)
• Condado de Hansford, Texas (hispano)
• Condado de Harris, Texas (chino (incluido taiwanés), hispano, vietnamita)
• Condado de Hidalgo, Texas (hispano)
• Condado de Hockley, Texas (hispano)
• Condado de Hudspeth, Texas (hispano)
• Condado de Jeff Davis, Texas (hispano)
• Condado de Jim Hogg, Texas (hispano)
• Condado de Jim Wells, Texas (hispano)
• Condado de Jones, Texas (hispano)
• Condado de Karnes, Texas (hispano)
• Condado de Kenedy, Texas (hispano)
• Condado de Kinney, Texas (hispano)
• Condado de Kleberg, Texas (hispano)
• Condado de Knox, Texas (hispano)
• Condado de La Salle, Texas (hispano)
• Condado de Lamb, Texas (hispano)
• Condado de Live Oak, Texas (hispano)
• Condado de Lynn, Texas (hispano)
• Condado de Martin, Texas (hispano)
• Condado de Matagorda, Texas (hispano)
• Condado de Maverick, Texas (indio americano (todas las demás tribus indias americanas), hispano)
• Condado de McMullen, Texas (hispano)
• Condado de Medina, Texas (hispano)
• Condado de Menard, Texas (hispano)
• Condado de Midland, Texas (hispano)
• Condado de Moore, Texas (hispano)
• Condado de Nolan, Texas (hispano)
• Condado de Nueces, Texas (hispano)
• Condado de Ochiltree, Texas (hispano)
• Condado de Parmer, Texas (hispano)
• Condado de Pecos, Texas (hispano)
• Condado de Presidio, Texas (hispano)
• Condado de Reagan, Texas (hispano)
• Condado de Reeves, Texas (hispano)
• Condado de Refugio, Texas (hispano)
• Condado de San Patricio, Texas (hispano)
• Condado de Schleicher, Texas (hispano)
• Condado de Scurry, Texas (hispano)
• Condado de Sherman, Texas (hispano)
• Condado de Starr, Texas (hispano)
• Condado de Sterling, Texas (hispano)
• Condado de Sutton, Texas (hispano)
• Condado de Swisher, Texas (hispano)
• Condado de Tarrant, Texas (hispano, vietnamita)
• Condado de Terry, Texas (hispano)
• Condado de Titus, Texas (hispano)
• Condado de Travis, Texas (hispano)
• Condado de Upton, Texas (hispano)
• Condado de Uvalde, Texas (hispano)
• Condado de Val Verde, Texas (hispano)
• Condado de Ward, Texas (hispano)
• Condado de Webb, Texas (hispano)
• Condado de Willacy, Texas (hispano)
• Condado de Winkler, Texas (hispano)
• Condado de Yoakum, Texas (hispano)
• Condado de Zapata, Texas (hispano)
• Condado de Zavala, Texas (hispano)

Utah

• Condado de San Juan, Utah (indio americano (navajo), indio americano (Ute)) ^[74]

Virginia

• Condado de Fairfax, Virginia (hispano, vietnamita) ^[74]

Washington

• Condado de Adams, Washington (hispano) ^[74]
• Condado de Franklin, Washington (hispano)
• King County, Washington (chino (incluido taiwanés), vietnamita)
• Condado de Yakima, Washington (hispano)

Wisconsin

• Arcadia, Wisconsin (hispano) ^[74]
• Madison, Wisconsin (hispano)
• Milwaukee, Wisconsin (hispano)

Referencias

Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : ^[5]

1. Una o más de las oraciones anteriores incorporan texto de una obra en el dominio público : "Sección 4 de la Ley de Derechos Electorales" . Departamento de Justicia de Estados Unidos . Consultado el 25 de junio de 2013 .
2. "Sección 5 Jurisdicciones cubiertas" . Departamento de Justicia de Estados Unidos . Consultado el 8 de diciembre de 2013 .
3. 28 Código de regulaciones federales, parte 51 Apéndice Archivado el 11 de diciembre de 2013 en Wayback Machine
4. "Sección 4 de la Ley de derechos de voto: jurisdicciones rescatadas actualmente" . Departamento de Justicia de Estados Unidos . Consultado el 8 de diciembre de 2013 .
5. "Escrito para el demandado federal, condado de Shelby v. Holder, escritos de la Corte Suprema de Estados Unidos de 2013 No. 12-96" (PDF) . Apéndices A y B: Departamento de Justicia de EE. UU. págs. 99–108 . Consultado el 8 de diciembre de 2013 .
6. Wake Cnty. contra Estados Unidos , No. 1198-66 (DDC 23 de enero de 1967)
7. Nuevo México v. Estados Unidos , No. 76-0067 (DDC 30 de julio de 1976)
8. Maine v. Estados Unidos , No. 75-2125 (DDC 17 de septiembre de 1976)
9. Choctaw y McCurtain Cntys. Estados Unidos , No. 76-1250 (DDC 12 de mayo de 1978)
10. Campbell Cnty. contra Estados Unidos , No. 82-1862 (DDC 17 de diciembre de 1982)
11. Massachusetts v. Estados Unidos , No. 83-0945 (DDC 29 de septiembre de 1983)
12. Connecticut v. Estados Unidos , No. 83-3103 (DDC 21 de junio de 1984)
13. Junta de Cnty. Comm'rs v. Estados Unidos , No. 84-1626 (D. [101] DC 30 de julio de 1984)
14. Waihee v. United, States , No. 84-1694 (DDC 31 de julio de 1984)
15. Idaho v. Estados Unidos , No. 82-1778 (DDC 31 de julio de 1984)
16. Ciudad de Fairfax v. Reno , No. 97-2212 (DDC 21 de octubre de 1997)
17. Frederick Cnty. contra Reno , No. 99-941 (DDC 10 de septiembre de 1999)
18. Shenandoah Cnty. contra Reno , No. 99-992 (DDC 15 de octubre de 1999)
19. Roanoke Cnty. contra Reno , No. 00-1949 (DDC 24 de enero de 2001)
20. Ciudad de Winchester v. Reno , No. 00-3073 (DDC 1 de junio de 2001)
21. Ciudad de Harrisonburg v. Reno , No. 02-289 (DDC 17 de abril de 2002)
22. Rockingham Cnty. v. Reno , No. 02-391 (DDC 24 de mayo de 2002)
23. Warren Cnty. contra Ashcroft , No. 02-1736 (DDC 26 de noviembre de 2002)
24. Greene Cnty. contra Ashcroft , No. 03-1877 (DDC 19 de enero de 2004)
25. Pulaski Cnty. contra Gonzales , No. 05-1265 (DDC 27 de septiembre de 2005)
26. Augusta Cnty. contra Gonzales , No. 05-1885 (DDC 30 de noviembre de 2005)
27. Ciudad de Salem v. Gonzales , No. 06-977 (DDC 27 de julio de 2006)
28. Botetourt Cnty. contra Gonzales , No. 06-1052 (DDC 28 de agosto de 2006)
29. Essex Cnty. contra Gonzales , No. 06-1631 (DDC 31 de enero de 2007)
30. Middlesex Cnty. contra Gonzales , No. 07-1485 (DDC 7 de enero de 2008)
31. Amherst Cnty. contra Mukasey , No. 08-780 (DDC 13 de agosto de 2008)
32. Página Cnty. contra Mukasey , No. 08-1113 (DDC 15 de septiembre de 2008)
33. Washington Cnty. contra Mukasey , No. 08-1112 (DDC 23 de septiembre de 2008)
34. Noroeste de Austin Mun. Util. Dist No. One v. Mukasey , No. 06-1384 (DDC 3 de noviembre de 2009)
35. Ciudad de Kings Mountain contra Holder , 746 F. Supp. 2d 46 (DDC 22 de octubre de 2010)
36. Ciudad de Sandy Springs v. Holder , No. 10-1502 (DDC 26 de octubre de 2010)
37. Jefferson Cnty. Distrito de drenaje No. Seven contra Holder , No. 11-461 (DDC 6 de junio de 2011)
38. Distrito de riego de Alta. v. Holder , No. 11-758 (DDC 15 de julio de 2011)
39. Ciudad de Manassas Park v. Holder , CA No. 11-749 (DDC 3 de agosto de 2011)
40. Rappahannock Cnty. v. Holder , CA No. 11-1123 (DDC 9 de agosto de 2011)
41. Bedford Cnty. v. Holder , No. 11-499 (DDC 30 de agosto de 2011)
42. Ciudad de Bedford v. Holder , No. 11-473 (DDC 31 de agosto de 2011)
43. Culpeper Cnty. v. Holder , No. 11-1477 (DDC 3 de octubre de 2011)
44. Ciudad de James Cnty. v. Holder , No. 11-1425 (DDC 9 de noviembre de 2011)
45. Ciudad de Williamsburg v. Holder , No. 11-1415 (DDC 28 de noviembre de 2011)
46. Rey George Cnty. v. Holder , No. 11-2164 (DDC 5 de abril de 2012)
47. Príncipe William Cnty. v. Holder , No. 12-14 (DDC 10 de abril de 2012)
48. Ciudad de Pinson v. Holder , No. 12-255 (DDC 20 de abril de 2012)
49. Wythe Cnty. v. Holder , No. 12-719 (DDC 18 de junio de 2012)
50. Grayson Cnty. v. Holder , No. 12-718 (DDC, 20 de julio de 2012)
51. Merced Cnty. v. Holder , No. 12-354 (DDC 31 de agosto de 2012)
52. Craig Cnty. v. Holder , No. 12-1179 (DDC 29 de noviembre de 2012)
53. Carroll Cnty. v. Holder , No. 12-1166 (DDC 30 de noviembre de 2012)
54. Crum, Travis (2010). "El arma secreta de la ley de derechos de voto: litigio de gatillo de bolsillo y autorización previa dinámica" . The Yale Law Journal . 119 . Archivado desde el original el 30 de agosto de 2013 . Consultado el 27 de agosto de 2013 .
55. Estados Unidos contra Thurston Cnty. , CA No. 78-0-380 (D. Neb. 9 de mayo de 1979)
56. McMillan contra Escambia Cnty. , CA No. 77-0432 (ND Fla. 3 de diciembre de 1979)
57. Woodring v.Clarke, CA No. 80-4569 (SD Ill. 31 de octubre de 1983)
58. NAACP contra Gadsden City Sch. Bd. , 589 F. Supp. 953 (Dakota del Norte, Florida, 6 de marzo de 1984)
59. Sánchez v. Anaya , CA No. 82-0067M (DNM 17 de diciembre de 1984)
60. Estados Unidos contra McKinley Cnty. , No. 86-0029-C (DNM 13 de enero de 1986)
61. Estados Unidos contra Sandoval Cnty. , CA No. 88-1457-SC (DNM 17 de mayo de 1990)
62. Brown v. Board of Comm'rs of City of Chattanooga , No. CIV-1-87-388 (ED Tenn. 18 de enero de 1990)
63. Cuthair contra Montezuma-Cortez Sch. Dist. No. RE-1 , No. 89-C-964 (D. Col. 8 de abril de 1990
64. Jeffers contra Clinton , 740 F. Supp. 585 (ED Ark. 16 de mayo de 1990), apelación desestimada, 498 US 1129 (1991)
65. Garza y ​​Estados Unidos contra Los Ángeles Cnty. , CA Nos. CV 88-5143 KN (Ex) y CV 88-5435 KN (Ex) (CD. Cal. 26 de abril de 1991)
66. Estados Unidos contra Cibola Cnty. , CA No. 93-1134-LH / LFG (DNM 21 de abril de 1994)
67. Estados Unidos contra Socorro Cnty. , CA No. 93-1244-JP (DNM 11 de abril de 1994)
68. Estados Unidos contra Alameda Cnty. , CA No. C 95-1266 (SAW) (ND Cal. 22 de enero de 1996)
69. Estados Unidos contra Bernalillo Cnty. , CA No. 93-156-BB / LCS (DNM 22 de abril de 1998)
70. Kirke contra Buffalo Cnty. , CA No. 03-CV-3011 (DSD 10 de febrero de 2004)
71. Blackmoon contra Charles Mix Cnty. , CA No. 05-CV-4017 (DSD 4 de diciembre de 2007)
72. Estados Unidos v. Village of Port Chester , CA No. 06-CV-15173 (SDNY 22 de diciembre de 2006)
73. Una o más de las oraciones anteriores incorporan texto de un trabajo en el dominio público : "Sección 203 de la Ley de Derechos Electorales: Áreas Cubiertas para Materiales Electorales Bilingües de Derechos Electorales" (PDF) . Oficina del censo de Estados Unidos . Consultado el 11 de mayo de 2020 .
74. "Áreas cubiertas para materiales electorales bilingües de derechos de voto — 2015" , Enmiendas de la Ley de derechos de voto de 2006, Determinaciones bajo la Sección 203 , Registro Federal , recuperado el 13 de octubre de 2020 , Aviso de la Oficina del Censo el 05/12/2016