Traducciones de Mahoraga | |
---|---|
inglés | Gran serpiente |
sánscrito | महोरग ( IAST : mahoraga ) |
Pali | महोरग ( mahoraga ) |
chino | 摩 睺 羅伽 ( Pinyin : móhóuluóqié ) |
japonés | 摩 睺 羅伽 ( Rōmaji : magoraga ) |
coreano | 마후라 가 ( RR : mahuraga ) |
Tibetano | ལྟོ་ འཕྱེ་ ཆེན་པོ་ Wylie : lto 'phye chen po |
vietnamita | ma hầu la già |
Glosario de budismo |
Los Mahoraga ( sánscrito : महोरग) son una raza de deidades en el hinduismo , el budismo y el jainismo . Al igual que los nāga , a menudo se los representa como seres antropomórficos con cuerpos serpentinos de la cintura para abajo. Sin embargo, su apariencia puede diferir según la tradición artística, a veces con cabezas de serpientes con cuerpos humanoides. [1]
Budismo
Los Mahoraga son una de las ocho clases de deidades (aṣṭasenā) que se dice que protegen el Dharma. Se las describe como enormes serpientes subterráneas que yacen de costado y giran la tierra, lo que ocasionalmente provoca terremotos. [2]
Al igual que los kinnara , los mahoraga también se asocian con la música. Se entiende que están asociados con serpientes grandes como pitones , mientras que los nāgas están más estrechamente relacionados con la cobra . [3]
Según el Śariputraparipṛcchā Sūtra (T. 1465), uno renace como mahoraga como resultado de practicar la generosidad y defender el Dharma, mientras se siente inclinado hacia la ira .