Om mani padme hum
Oṃ maṇi padme hūṃ [1](sánscrito:ॐ मणि पद्मे हूँ,IPA: [õːː mɐɳɪ pɐdmeː ɦũː]mantrasánscrito de seis sílabas, elbodhisaksforma deAvalokisparticularmente asociado con el Shadatt de cuatrobrazos. Apareció por primera vez en elMahayanaKāraṇḍavyūhasūtra, donde también se le conoce comosadaksara(de seis sílabas) yparamahrdaya, o “corazón más interno” deAvalokiteshvara. [2] En este texto, el mantra se ve como la forma condensada de todas las enseñanzas budistas. [3]
La primera palabra Aum/Om es una sílaba sagrada en varias religiones indias , y Hum representa el espíritu de la iluminación . [4]
En el budismo tibetano , este es el mantra más omnipresente y la forma de práctica religiosa más popular, realizada tanto por laicos como por monásticos. También es una característica siempre presente del paisaje, comúnmente tallada en rocas, conocidas como piedras mani , pintadas en las laderas de las colinas o escritas en banderas de oración y ruedas de oración . [5]
Debido a las crecientes interacciones entre los budistas chinos y los tibetanos y mongoles durante el siglo XI, el mantra también entró en el budismo chino . [6] El mantra también se ha adaptado al taoísmo chino . [7]
En inglés, el mantra se translitera de diversas formas , según las escuelas de budismo y los maestros individuales.
La mayoría de las autoridades consideran que maṇipadme es una palabra compuesta en lugar de dos palabras simples. [8] La escritura sánscrita no tiene letras mayúsculas y esto significa que el uso de mayúsculas en los mantras transliterados varía desde mayúsculas hasta mayúsculas iniciales y sin mayúsculas. La traducción en mayúsculas es típica de trabajos académicos más antiguos y textos de Sadhana tibetano.
