La vaca sagrada es un modismo , una referencia figurativa al ganado en la religión y la mitología . Una vaca sagrada figurativa es una forma de hablar de algo que se considera inmune a las preguntas o críticas, especialmente de manera irrazonable. [1] [Se necesita una mejor fuente ] Se cree que este modismo se origina en el inglés americano , [2] [Se necesita una mejor fuente ] aunque se producen modismos similares o incluso idénticos en muchos otros idiomas.
Fondo
El idioma se basa en la comprensión popular del lugar elevado de las vacas en el hinduismo y parece haber surgido en Estados Unidos a finales del siglo XIX. [3] [Se necesita una mejor fuente ] La reverencia por las vacas en la sociedad hindú védica tradicionalmente agraria proviene de la renuencia a dañar a un animal cuya leche los humanos consumen después de haber sido destetados de la leche materna.
En la tradición judía, existe un estigma moral similar contra la cocción de ternera (carne de ternera) en leche de vaca. [2] Una vaca sagrada literal o un toro sagrado es una vaca o un toro real que se trata con respeto sincero. [ cita requerida ]
Un escritor ha sugerido que hay un elemento de paradoja en el concepto de respeto por una vaca sagrada, como se ilustra en un comentario sobre el novelista VS Naipaul : "VS Naipaul ... tiene la capacidad de distinguir la muerte de un buey ordinario, la cual, no siendo de preocupación para nadie, puede ser rápidamente sacada de su agonía, de la de una vaca sagrada, que debe ser vigilada solícitamente para que pueda morir su agonizante muerte sin ninguna interferencia ". [4]
En la cultura popular
El lema de la revista satírica The Realist era "La irreverencia es nuestra única vaca sagrada". [5]
Ver también
Referencias
- ^ "la definición de vaca sagrada" . Dictionary.com .
- ^ a b " ' Vaca sagrada' - el significado y origen de esta frase" . El buscador de frases . Consultado el 10 de septiembre de 2010 .
- ^ Martin, Gary. " ' Vaca sagrada' - el significado y origen de esta frase" . Buscador de frases .
- ^ Pollack, David (1992). Lectura contra cultura: ideología y narrativa en la novela japonesa . Prensa de la Universidad de Cornell . pag. 185 . ISBN 978-0-8014-8035-5.
- ^ DeMott, Benjamin; Berger, Arthur Asa (2003). Supergrow: ensayos e informes sobre la imaginación en América (reimpresión ed.). Editores de transacciones. págs. 72–73. ISBN 0-7658-0521-9.