Los versos satánicos
Los versos satánicos es la cuarta novela del escritor británico-indio Salman Rushdie . Publicado por primera vez en septiembre de 1988, el libro se inspiró en la vida del profeta islámico Mahoma . Al igual que con sus libros anteriores, Rushdie usó el realismo mágico y se basó en eventos y personas contemporáneos para crear sus personajes. El título se refiere a los versos satánicos , un grupo de versos coránicos que se refieren a tresdiosas paganas de La Meca : Allāt , Al-Uzza y Manāt . [1] La parte de la historia que trata sobre los "versos satánicos" se basó en relatos de los historiadores al-Waqidi.y al-Tabari . [1]
En el Reino Unido, The Satanic Verses recibió críticas positivas, fue finalista del Premio Booker de 1988 (perdiendo ante el Oscar de Peter Carey y Lucinda ) y ganó el Premio Whitbread de 1988 a la novela del año. [2] Sin embargo, se produjo una gran controversia cuando los musulmanes lo acusaron de blasfemia y de burlarse de su fe . La indignación entre los musulmanes resultó en el ayatolá Ruhollah Khomeini , entonces líder supremo de Irán ., pidiendo la muerte de Rushdie el 14 de febrero de 1989. El resultado fueron varios intentos fallidos de asesinato de Rushdie, quien fue puesto bajo protección policial por el gobierno del Reino Unido, y ataques a varias personas relacionadas, incluido el asesinato del traductor Hitoshi Igarashi .
The Satanic Verses consiste en un marco narrativo , utilizando elementos de realismo mágico , entrelazados con una serie de tramas secundarias que se narran como visiones oníricas experimentadas por uno de los protagonistas. El marco narrativo, como muchas otras historias de Rushdie, involucra a expatriados indios en la Inglaterra contemporánea. Los dos protagonistas, Gibreel Farishta y Saladin Chamcha, son actores de origen musulmán indio. Farishta es una superestrella de Bollywood que se especializa en interpretar a deidades hindúes . (El personaje se basa en parte en las estrellas de cine indias Amitabh Bachchan y NT Rama Rao ). [5]Chamcha es un emigrante que ha roto con su identidad india y trabaja como locutor en Inglaterra.
Al comienzo de la novela, ambos quedan atrapados en un avión secuestrado que volaba de India a Gran Bretaña. [6] El avión explota sobre el Canal de la Mancha , pero los dos se salvan mágicamente. En una transformación milagrosa, Farishta asume la personalidad del arcángel Gabriel y Chamcha la de un demonio. Chamcha es arrestado y pasa por una terrible experiencia de abuso policial como presunto inmigrante ilegal. La transformación de Farishta se puede leer en parte en un nivel realista como el síntoma de la esquizofrenia en desarrollo del protagonista .
Ambos personajes luchan por reconstruir sus vidas. Farishta busca y encuentra a su amor perdido, la alpinista inglesa Allie Cone, pero su relación se ve ensombrecida por su enfermedad mental. Chamcha, habiendo recuperado milagrosamente su forma humana, quiere vengarse de Farishta por haberlo abandonado después de su común caída del avión secuestrado. Lo hace fomentando los celos patológicos de Farishta y destruyendo así su relación con Allie. En otro momento de crisis, Farishta se da cuenta de lo que ha hecho Chamcha, pero lo perdona e incluso le salva la vida.
Ambos regresan a la India. Farishta arroja a Allie desde un rascacielos en otro brote de celos y luego se suicida. Chamcha, que no solo ha encontrado el perdón de Farishta, sino también la reconciliación con su padre separado y su propia identidad india, decide permanecer en la India.
