Matrimonio entre personas del mismo sexo en Aruba, Curazao y Sint Maarten
Portal LGBT |
|---|
Los matrimonios entre personas del mismo sexo no se realizan en Aruba , Curazao o Sint Maarten , que son países constituyentes ( holandés : landen ) del Reino de los Países Bajos . Sin embargo, las islas se vieron obligadas después de varios fallos judiciales a registrar cualquier matrimonio (incluidos los matrimonios entre personas del mismo sexo ) registrados en el Reino, pero eso afecta principalmente a los derechos de residencia y no tienen que otorgar a los matrimonios del mismo sexo el mismo efecto legal que los opuestos. -matrimonios sexuales. Como matrimonio en el territorio europeo de los Países Bajos , así como en Bonaire, Sint Eustatius y Saba (también conocido como elCaribe neerlandés ) [1] está abierto a dos personas , los matrimonios celebrados allí deben registrarse en las islas.
Aruba ofrece sociedades registradas desde octubre de 2016.
El matrimonio del mismo sexo
Estado del matrimonio entre personas del mismo sexo
Aruba, [2] Curazao, [3] y Sint Maarten [4] tienen códigos civiles separados, en los que el matrimonio se define como la unión entre un hombre y una mujer. Sin embargo, los certificados de matrimonio y otros documentos relacionados con el estado civil de todas partes del Reino (también de las partes europeas y caribeñas de los Países Bajos) deben ser aceptados por los demás países constituyentes como resultado del Artículo 40 de la Carta del Reino de los Países Bajos. , [5]y por lo tanto, el registro de un matrimonio entre personas del mismo sexo de los Países Bajos es posible en todos los países. La aceptación y el registro del matrimonio entre personas del mismo sexo no significa igualdad de trato automática: si una instalación (por ejemplo, prestaciones sociales) solo está abierta a parejas casadas, esto se aplica en ciertos casos solo a parejas heterosexuales (las parejas tal como se definen en los códigos civiles de los países). Sin embargo, cuando una instalación también está abierta a parejas no casadas, las parejas del mismo sexo también deben incluirse según las reglas de no discriminación.
Caso de ley
Dado que los códigos civiles no mencionan el matrimonio entre personas del mismo sexo, varios casos judiciales han proporcionado información sobre el estado de los matrimonios entre personas del mismo sexo en las tres islas. Como la jurisprudencia del Reino depende entre sí, las decisiones de otros países tienen en la misma situación la misma validez. Antes de la disolución de las Antillas Neerlandesas , Curazao y Sint Maarten formaban parte de este último país y, como tales, sus códigos civiles se basan en el Código Civil de las Antillas Neerlandesas. A continuación se analiza una descripción general de los casos relevantes:
Reconocimiento de matrimonios holandeses
Una pareja del mismo sexo inició un caso. Citando la incapacidad de uno de los socios de recibir beneficios de salud del trabajo del otro, como derecho a un cónyuge en un matrimonio heterosexual, acusaron al gobierno de Aruba de discriminación. El Gobierno se opuso rotundamente a la impugnación judicial. La pareja informó que a menudo les arrojaban piedras, sufrían depresión y residían en los Países Bajos después de salir de Aruba en noviembre de 2003 debido al acoso cuando intentaron registrarse como pareja casada. En diciembre de 2004, el Tribunal de Primera Instancia de Aruba dictaminó que el matrimonio entre los dos en los Países Bajos debería registrarse en Aruba . La postura del Gobierno de Aruba fue que el Código Civil de Aruba no permitematrimonio entre personas del mismo sexo , y que va en contra del estilo de vida de Aruba. [6]
El Gobierno apeló la sentencia ante el Tribunal Común de Justicia de las Antillas Neerlandesas y Aruba (desde 2010, el Tribunal Conjunto de Justicia de Aruba, Curazao, Sint Maarten y de Bonaire, Sint Eustatius y Saba ). El tribunal confirmó la decisión el 23 de agosto de 2005, declarando que: "El matrimonio holandés puede inscribirse en el registro. Dado que Aruba es parte del Reino de los Países Bajos, debe cumplir con las demandas del Reino". La sentencia se basó en el artículo 40 del Estatuto del Reino de los Países Bajos que establece que los certificados civiles son válidos en todo el Reino.
El primer ministro de Aruba, Nelson O. Oduber, reaccionó a la decisión declarando: "No reconocemos ni legal ni moralmente los matrimonios entre personas del mismo sexo". El Gobierno apeló la sentencia ante el Tribunal Supremo de los Países Bajos . El 13 de abril de 2007, la Corte Suprema declaró que, de acuerdo con la Carta del Reino de los Países Bajos , todos los matrimonios contraídos en las diferentes partes del Reino de los Países Bajos, debería aceptarse también en las otras partes del Reino. Dijo que el asunto de que Aruba no tiene una ley de matrimonio entre personas del mismo sexo o que va en contra del 'estilo de vida' de Aruba es irrelevante para el tema. Con este fallo, Aruba, así como Curazao y Sint Maarten, deben reconocer los matrimonios entre personas del mismo sexo realizados en los Países Bajos y el Caribe Neerlandés.
Divorcio entre personas del mismo sexo
En el caso de una solicitud de divorcio conjunta de una pareja del mismo sexo en Aruba, un tribunal dictaminó en 2008 que, aunque los matrimonios entre personas del mismo sexo no se mencionan en el Código Civil de Aruba, las parejas constituían una pareja casada y, como tal, deberían ser permitido divorciarse. [7]
Trato desigual de las parejas casadas
En julio de 2008, el Tribunal de Primera Instancia de las Antillas Neerlandesas en Curazao falló contra la Oficina Antillana de Instalaciones Sanitarias (BZV; Stichting Bureau Ziektekostenvoorzieningen ) por discriminar a una pareja de lesbianas. El tribunal dictaminó que la oficina había actuado ilegalmente cuando se negó a registrar a la pareja en su plan de seguro médico. La sentencia del fallo sostuvo que "el reconocimiento del certificado de matrimonio significa también el reconocimiento de las consecuencias legales del certificado de matrimonio". [8] La decisión fue revocada en apelación en junio de 2009 por el Tribunal Común de Justicia de las Antillas Neerlandesas y Aruba, [9]que establecía que aunque un matrimonio entre personas del mismo sexo debía registrarse como matrimonio, eso no requería que las organizaciones les dieran el mismo efecto que a otros matrimonios. [10] [11] [12]
El tribunal falló de manera similar en un caso relacionado con la inscripción de una pareja del mismo sexo en un plan de seguro médico colectivo, declarando explícitamente que la inscripción a parejas del mismo sexo solo era posible ya que la inscripción también estaba abierta a parejas no casadas y, por lo tanto, excluía a parejas del mismo sexo. las parejas sexuales constituirían discriminación. Si se excluyera a las parejas no casadas, no habría obligación de incluir a las parejas del mismo sexo. [13]
La exclusión del matrimonio es discriminación
El 13 de septiembre de 2021, el Tribunal de Primera Instancia de Curazao determinó que la exclusión de las parejas del mismo sexo del matrimonio era contraria al principio de igualdad en la constitución, pero dejó a la legislatura la tarea de abordar la discriminación ilegal. [14]
Acción legislativa
Curazao
En septiembre de 2018, durante la sexta edición del Orgullo Gay de Curazao, las organizaciones locales de derechos LGBT FOKO Curaçao, Igualdat Kòrsou y Curaçao Gay Pro entregaron un proyecto de ley a la vicepresidenta del Parlamento, Giselle McWilliam, que permitiría a las parejas del mismo sexo casarse en Curazao. [15] [16] [17] McWilliam aplaudió la acción diciendo: "Creo que es genial. Demuestra que la democracia está viva en Curazao. Que las iniciativas pueden provenir no solo del parlamento o del gobierno, sino también del pueblo mismo. Todos tienen derecho a presentar un proyecto de ley, voy a hacer todo lo posible para ayudar a este grupo, porque ellos también son parte de él ". [18] Según el primer ministro Eugene Rhuggenaath, que asistió al desfile, ahora es el momento de debatir el tema. Dijo: "La exclusión y discriminación contra la comunidad LGBT afecta los derechos humanos". [19] El 4 de junio de 2019, miembros del Partido MAN y del Partido por las Antillas Reestructuradas presentaron el proyecto de ley a los Estados de Curazao . [20] [21] [22]
Sociedades registradas
Aruba
En noviembre de 2015, el primer ministro Mike Eman prometió apoyar iniciativas para introducir asociaciones registradas para parejas del mismo sexo. [23] El 8 de septiembre de 2016, el Parlamento de Aruba votó a favor de una enmienda al Código Civil de Aruba que legaliza las uniones registradas ( holandés : geregistreerd partnerschap ; Papiamento : union civil ) [24] para parejas del mismo sexo y del sexo opuesto. . La enmienda otorga a las parejas en sociedades registradas muchos derechos que se ofrecen a las parejas casadas, como el acceso a pensiones conyugales y la autoridad para tomar decisiones médicas de emergencia. [25] [26] [27]Se convirtió en ley el 23 de septiembre de 2016. [28] La ley entró en vigor el 10 de octubre de 2016, después de que se modificara otra legislación relacionada. [23] [28]
| Partido | Votado por | Votado en contra | Abstenerse / Ausente |
|---|---|---|---|
| Partido Popular de Aruba | 7
| 5
| 1
|
| Movimiento Electoral Popular | 3
| - | 4
|
| Democracia real | 1
| - | - |
| Total | 11 | 5 | 5 |
Curazao y Sint Maarten
Tras la aprobación de un proyecto de ley de asociación registrada en Aruba, las organizaciones LGBT tanto en Curazao como en Sint Maarten anunciaron que esperaban que dichas leyes también fueran aprobadas en sus respectivos países. [30]
Después de que se propusiera una enmienda a los Estados de Curazao en 2017 , otorgando a las parejas que cohabitan (incluidas las parejas del mismo sexo) algunos derechos limitados , el ex primer ministro Gerrit Schotte sugirió que se celebrara un referéndum sobre la legalización del matrimonio entre personas del mismo sexo en la isla. . [31] [32]
Ver también
- Derechos LGBT en Aruba
- Derechos LGBT en Curazao
- Derechos LGBT en Sint Maarten
- Matrimonio entre personas del mismo sexo en los Países Bajos
- Reconocimiento de las uniones del mismo sexo en las Américas
Referencias
- ^ "Eerste homohuwelijk en Caribisch Nederland (primer matrimonio homosexual en los Países Bajos caribeños)" . de Volkskrant (en holandés). 4 de diciembre de 2012 . Consultado el 9 de diciembre de 2012 .
- ^ "Burgerlijk wetboek (Aruba), boek 1" (en holandés). Gobierno de Aruba. Archivado desde el original el 14 de abril de 2011 . Consultado el 12 de diciembre de 2010 .
- ^ "LANDSVERORDENING van de 2de noviembre de 2011 houdende vaststelling van een nieuw Wetboek van Strafrecht" (PDF) . gobiernu.cw (en holandés).
- ^ "LANDSVERORDENING van de 13e de diciembre de 2012 houdende vaststelling van een nieuw Wetboek van Strafrecht" . overheid.nl (en holandés).
- ^ "Carta del Reino de los Países Bajos" (en holandés). Gobierno de los Países Bajos . 10 de octubre de 2010 . Consultado el 29 de diciembre de 2010 .
- ^ El matrimonio gay causa ruptura entre Aruba y Holanda
- ^ ECLI: NL: OGEAA: 2008: BM9542
- ^ Jaus Müller (23 de julio de 2008). "Het homohuwelijk hoort bij de wet, ook op de Antillen" . nrc.nl (en holandés).
- ^ ECLI: NL: OGHNAA: 2009: BI9335
- ^ "Apelación BI9335" (en holandés). Tribunal Común de Justicia de las Antillas Neerlandesas y Aruba . Consultado el 18 de diciembre de 2010 .
- ^ "Tribunal antillano rechaza la ley holandesa en caso de homosexuales" . Expatica.com. 2009-06-22 . Consultado el 5 de abril de 2014 .
- ^ "Anuncio" . Rnw.nl . Consultado el 5 de abril de 2014 .
- ^ ECLI: NL: OGHNAA: 2010: BM9524
ECLI: NL: OGHNAA: 2010: BO0846 - ^ Departamento, Editorial. " 'La exclusión del matrimonio entre personas del mismo sexo viola el principio de igualdad ' " . The Daily Herald . Consultado el 15 de septiembre de 2021 .
- ^ "Curaçao willen homohuwelijk de LHBT" . gaysite.nl . 28 de septiembre de 2018.
- ^ van Beek, Roelie (30 de septiembre de 2018). " ' Er es verbos en homo-accepttatie op Curaçao ' " . Red Caribisch .
- ^ "Comunicado de prensa: 'Comunidad LGBTQ + quiere matrimonio de igualdad ' " . Crónica de Curazao . 28 de septiembre de 2018.
- ^ van Beek, Roelie (27 de septiembre de 2018). "Wetsvoorstel homohuwelijk trapt Curaçao Gay Pride af" . Red Caribisch .
- ^ Drayer, Dick (29 de septiembre de 2018). "Gay Pride Curaçao eist homohuwelijk" . Nederlandse Omroep Stichting .
- ^ "Proyecto de ley de matrimonio gay presentado" . Crónica de Curazao . 4 de junio de 2019 . Consultado el 5 de junio de 2019 .
- ^ "Wetsvoorstel homohuwelijk naar Staten" . Antilliaans Dagblad (en holandés). 4 de junio de 2019 . Consultado el 7 de junio de 2019 .
- ^ "Wetsvoorstel invocando homohuwelijk Curaçao" . dwtonline.com (en holandés). El 5 de junio de 2019.
- ^ a b Por fin, se avecina un cambio para los gays caribeños
- ^ (en Papiamento) Amienda pa permiti Union Civil casi no tin deferencia cu matrimonio
- ^ "Parlement neemt enmendement geregistreerd partnerschap aan" . Caribisch Netwerk (en holandés). 8 de septiembre de 2016 . Consultado el 11 de septiembre de 2016 .
- ^ "El Parlamento de Aruba aprueba uniones civiles para parejas del mismo sexo" . Yahoo. 9 de septiembre de 2016 . Consultado el 10 de septiembre de 2016 .
- ^ "El Parlamento de Aruba aprueba uniones civiles para parejas del mismo sexo" . Metro. 9 de septiembre de 2016 . Consultado el 10 de septiembre de 2016 .
- ^ a b LANDSVERORDENING van 23 de septiembre de 2016 tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek van Aruba (AB 1989 no. GT 100) in verband se reunió een aantal onderwerpen die nog een regeling of aanpassing in het Burgerlijk Wetboek van Aruba behoeven (aanvull Weting Burgerlijk Aruba)
- ^ (en holandés) ENMIENDA van de leden Bikker, Wever-Croes, Herde, Lopez-Tromp
- ^ El voto de Aruba sobre las asociaciones civiles podría finalmente extender los derechos LGBT a todos los ciudadanos holandeses
- ^ (en holandés) "Referéndum op Curaçao sobre homohuwelijk"
- ^ Schotte quiere referéndum sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo
enlaces externos
- Holandeses y arubeños en desacuerdo sobre el matrimonio homosexual
- Derechos LGBT en Aruba
- Matrimonio entre personas del mismo sexo en los Países Bajos
- Matrimonio entre personas del mismo sexo por subdivisión de países
- Derechos LGBT en Sint Maarten
- Derechos LGBT en Curazao
