La Pasión de San Marcos ( alemán : Markus-Passion ), BWV 247, es un escenario de Pasión perdida de Johann Sebastian Bach , representada por primera vez en Leipzig el Viernes Santo , 23 de marzo de 1731 y nuevamente, en una versión revisada, en 1744. [ no verificado in body ] Aunque la música de Bach se ha perdido, el libreto de Picander aún se conserva y, a partir de él, la obra puede reconstruirse hasta cierto punto.
Historia
A diferencia de las pasiones anteriormente existentes de Bach ( Pasión según San Juan y la Pasión según San Mateo ), el Markus-Passion es probablemente una parodia -se recicla trabajos anteriores. La Pasión de San Marcos parece reutilizar prácticamente la totalidad de la Trauer Ode Laß, Fürstin, laß noch einen Strahl , BWV 198 , [1] junto con las dos arias de Widerstehe doch der Sünde , BWV 54 . Además, se reutilizaron dos coros de la Pasión según San Marcos en el Oratorio de Navidad . Esto deja solo un par de arias faltantes, que se toman de otras obras de Bach cuando se intenta realizar reconstrucciones. Sin embargo, dado que el recitativo de Bach se pierde, la mayoría de las reconstrucciones utilizan los recitativos compuestos para un Markus-Passion atribuido a Reinhard Keizer , obra que el propio Bach interpretó al menos en dos ocasiones, lo que da cierta autenticidad a las cosas, aunque podría entenderse como algo irrespetuoso con el trabajo de Keiser. Sin embargo, el escenario de Keiser comienza un poco más tarde que el de Bach, lo que requiere una pequeña cantidad de composición por parte del reconstructor.
La Pasión por San Marcos de Bach se representó por primera vez en Leipzig el Viernes Santo , 23 de marzo de 1731. Escrita bajo el seudónimo de Picander , el libreto de Christian Friedrich Henrici sobrevive en una colección de poesía de 1732. [2] El Markus-Passion es un escenario modesto, agregando a los capítulos 14 y 15 de Marcos solo ocho arias en verso libre y 16 estrofas de himnos. Los corales adquieren mayor peso debido a su mayor uso proporcional: 16 de los 46 movimientos son corales en la Pasión según San Marcos , mientras que solo 13 de los 68 números son corales en la Pasión según San Mateo. Cinco de los textos de Markus-Passion parecen coincidir con la Oda Trauer de 1727 , otras parodias probables incluyen BWV 54 y BWV 120a . Sin embargo, no queda material musical para los textos evangélicos o coros de turba . Además, no tenemos conocimiento de las claves y la orquestación que utilizó Bach. Si bien el libreto especifica qué melodías corales se utilizaron, las armonizaciones de Bach siguen siendo inciertas.
Estructura
Según Bach Digital , la Pasión fue compuesta para cantantes de SATB , dos traversos , dos oboes , dos oboes d'amore , una sección de cuerda que consta de dos partes de violín y dos partes de viola , órgano y continuo , posiblemente complementado con dos violas da gamba y dos laúdes . [3]
columna | contenido | |
---|---|---|
1 | # | Número de movimiento según libreto en la web de Bach Digital , [4] seguido, entre paréntesis, por el número de movimiento según la reconstrucción de Heighes (1995). [5] |
2 | Incipit | Texto inicial del movimiento. [4] |
3 | Descripción | Descripción del movimiento. [4] |
4 | Origen del texto | Origen del texto. |
5 | ≈BWV? | Relación conjeturada con otras composiciones conocidas de J. S. Bach, y otras piezas utilizadas en reconstrucciones; Los arreglos de coral fuera del rango BWV 253–438 indican los arreglos de la melodía del himno incluidos en otras obras conocidas más grandes que no necesariamente se reutilizan o componen para BWV 247; BC D 5 , o BNB I / K / 2 , se refiere a la segunda versión de Bach de Leipzig del Jesus Christus ist um unsrer Missetat willen verwundet pasticcio, que contiene un escenario del texto de la Pasión de San Marcos . [6] |
# | Incipit | Descripción | Origen del texto | ≈BWV? |
---|---|---|---|---|
( ↑ arriba ↑ ) | - Parte I - | |||
1 (1) | ¡Geh Jesu, geh zu deiner Pein! | Coro | Picander 1732, pág. 49 | 198 /01 [3] |
2 (2) | Und nach zween Tagen guerra | Recitativo ( ev. ) | Marcos 14: 01–02a | |
3 (2) | Ja nicht auf das Fest | Coro ( turba ) | San Marcos 14: 02b | |
4 (2) | Und da er zu Bethanien war | Recitativo ( ev. ) | Marcos 14: 03–04a | |
5 (2) | ¿Fue soll doch dieser Unrat? | Coro ( turba ) | Marcos 14: 04b – 05a | |
6 (2) | Und murreten über sie | Recitativo ( ev. ) | San Marcos 14: 05b | |
7 (3) | Sie stellen uns wie Ketzern nach | Coral | " Wo Gott der Herr ", v. 4 | 256 [7] 257 [8] 258 [9] |
8 (4) | Jesús aber sprach | Recitativo ( ev. , Cristo ) | San Marcos 14: 06-11 | |
9 (5) | Sombrero mir die Welt trüglich gericht | Coral | " In dich hab ich gehoffet ", v. 5 [10] | 52 /6 [11] 244 /32 [12] 248 /46 [13] |
10 (6) | Und am ersten Tage | Recitativo ( ev. ) | San Marcos 14: 12a | |
11 (6) | Wo willst du, dass wir hingehen | Coro ( turba ) | San Marcos 14: 12b | |
12 (6) | Und er sandte seiner Jünger | Recitativo ( ev. , Cristo ) | Marcos 14: 13-19 | |
13 (7) | Ich, ich und meine Sünden | Coral | " O Welt, sieh hier dein Leben ", v. 4 | 393 [14] |
14 (8) | Er antwortete, und sprach zu | Recitativo ( ev. , Cristo ) | Marcos 14: 20-25 | |
15 (9) | Mein Heiland, dic ... | Aria ( alto ) | Picander 1732, pág. 52 | 198 /05 [3] |
16 (10) | Und da sie den Lobgesang | Recitativo ( ev. , Cristo ) | Marcos 14: 26-28 | BC D 5 / 02a |
17 (11) | Wach auf, o Mensch | Coral | " O Ewigkeit, du Donnerwort ", v. 13 | 397 [15] |
18 (12) | Petrus aber sagte zu ihm | Recitativo ( ev. , Pedro , Cristo ) | Marcos 14: 29–34 | BC D 5 / 02b, / 04a |
19 (13) | Betrübtes Herz sei wohlgemut | Coral | " Betrübtes Herz ", v. 1 | 428 [16] 430 [17] |
20 (14) | Und ging ein wenig fürbaß | Recitativo ( ev. , Cristo ) | Marcos 14: 35–36 | BC D 5 / 04b |
21 (15) | Mach's mit mir Gott | Coral | " Mach's mit mir Gott ", v. 1 | 377 [18] |
21 (16) | Und kam und fand sie schlafend | Recitativo ( ev. , Cristo ) | Marcos 14: 37–42 | BC D 5 / 06a |
22 (17) | Er kommt, er kommt | Aria ( soprano ) | Picander 1732, pág. 55 | 198 /03 [3] |
23 (18) | Und alsbald, da er noch redete | Recitativo ( ev. , Judas ) | Marcos 14: 43–45 | BC D 5 / 06b |
24 (19) | Falsche Welt | Aria ( alto ) | Picander 1732, pág. 56 | 54 /1 [3] |
25 (20) | Die aber legten ihre Hände | Recitativo ( ev. , Cristo ) | Marcos 14: 46–49 | BC D 5 / 08a |
26 (21) | Jesu, ohne missetat | Coral | " Jesu Leiden ", v. 8 [19] | 159 /5 [20] 245 /14, [21] / 28 [22] |
27 (22) | Und die Jünger verließen ihn | Recitativo ( ev. ) | Marcos 14: 50–52 | BC D 5 / 08b (a) |
28 (23) | Ich will hier bei dir stehen | Coral | " O Haupt voll Blut ", v. 6 | 270 [23] 271 [24] |
( ↑ arriba ↑ ) | - Parte II - | |||
29 (24) | Mein Tröster ist nicht mehr | Aria ( tenor ) | Picander 1732, pág. 57 | 198 /08 [3] |
30 (25) | Und sie führeten Jesum | Recitativo ( ev. , Testículos ) | Marcos 14: 53–59 | BC D 5 / 08b (b) –08d (a) |
31 (26) | Was Menschenkraft | Coral | " Wo Gott der Herr ", v. 2 | 248 /28 [3] 257 [8] |
32 (27) | Sacerdote Und der Hohe | Recitativo ( ev. , Valor alto ) | Marcos 14: 60–61a | BC D 5 / 08d (b) |
33 (28) | Befiehl du deine Wege | Coral | " Befiehl du deine Wege ", v. 1 | 270 [23] 271 [24] |
34 (29) | Da fragte ihn der Hohe Priester | Recitativo ( ev. , Alto pr. , Chr. , Coro) | Marcos 14: 61b – 65 | BC D 5 / 08d (c), / 10a – c |
35 (30) | Du edles Angesichte | Coral | " O Haupt voll Blut ", v. 2 | 271 [24] |
36 (31) | Und Petrus war danieden | Recitativo ( ev. , Ancilla , Pet. , Coro) | Marcos 14: 66–72 | BC D 5 / 10c – e |
37 (32) | Herr, ich habe missgehandelt | Coral | " Herr, ich habe ", v. 1 | 331 [25] |
38 (33) | Und bald am Morgen | Recitativo ( ev. , Pilatos , Cr. , Coro) | San Marcos 15: 01–14 | BC D 5/14, / 16a – d |
39 (34) | Angenehmes Mordgeschrei! | Aria ( soprano ) | Picander 1732, pág. 62 | 248 /45 [3] |
39 (35) | Pilatus aber gedachte | Recitativo ( ev. , Coro) | Marcos 15: 15-19 | BC D 5 / 19a – c |
40 (36) | Sombrero hombre dich sehr hart | Coral | " Jesu, meines Lebens Leben ", v. 4 | |
41 (37) | Und da sie ihn verspottet hatten | Recitativo ( ev. ) | Marcos 15: 20-24 | BC D 5 / 19c, / 21, / 23 |
42 (38) | Das Wort sie sollen lassen | Coral | " Ein feste Burg ist unser Gott ", v. 4 | 302 [26] |
43 (39) | Und es war um die dritte Stunde | Recitativo ( ev. , Coro, Chr. ) | Marcos 15: 25–34 | BC D 5/23, / 25a – e, / 27a – c |
44 (40) | Sombrero keinen Gott verlassen | Coral | " Sombrero Keinen Gott verlassen ", v. 1 | 369 [27] |
45 (41) | Und Etliche, muere dabei aturdido | Recitativo ( ev. , Coro, millas ) | Marcos 15: 35–37 | BC D 5 / 27c – e |
46 (42) | Welt und Himmel nehmt | Aria ( bajo ) | Picander 1732, pág. 66 | 7 /2 [3] |
47 (43) | Und der Vorhang im Tempel | Recitativo ( ev. , Centurio ) | Marcos 15: 38–45 | BC D 5/21, / 33 |
48 (44) | ¡Oh! Jesu du | Coral | " O Traurigkeit, o Herzeleid ", v. 8 | 404 [28] |
49 (45) | Und er kaufte ein Leinwand | Recitativo ( ev. ) | Marcos 15: 46–47 | BC D 5/35 |
50 (46) | Bei deinem Grab | Coro | Picander 1732, pág. 67 | 198 /10 [3] 244a / 7 [3] |
Partes del evangelio
BWV 247 contiene el texto completo de los capítulos 14 y 15 del Evangelio de Marcos, cantados como recitativos y coros de turba.
Recitativos
Coros de turba
Corales
Poesía libre
Movimientos corales de apertura y cierre
Arias
Versiones reconstruidas
Hellmann (1964) - Koch (1999)
Diethard Hellmann completó una reconstrucción en 1964 basada únicamente en parodias y opciones de armonización coral. El estreno en inglés tuvo lugar en Oxford, julio de 1965. Una edición de 1976 incluye coros adicionales que se utilizarán con una entrega hablada del texto del evangelio. Carus-Verlag publicó el trabajo de Hellmann con recitativos y arias compuestos recientemente por Johannes Koch en 1999. La orquestación del trabajo coincide con la de BWV 198. [ cita requerida ]
Grabaciones:
- Wolfgang Gönnenwein, Coro Madrigal de Alemania del Sur (Stuttgart), Orquesta de Cámara de Pforzheim (Erato, 1965; más tarde [¿1972?] Sociedad del Patrimonio Musical; LC 72-751034)
- Bongiovanni GB 2024 / 25-2 (registrado en 1984) [29]
- En 2009 una interpretación y grabación en vivo de la versión reconstruida de Diethard Hellmann y Andreas Glöckner, en la Frauenkirche Dresden con el conjunto aumentado Amarcord y la Kölner Akademie fue dirigida por Michael Alexander Willens . Los recitativos perdidos fueron reemplazados por recitación. [30]
Alturas (1995)
La reconstrucción de Simon Heighes se completa en 1995. [5]
Grabaciones:
- Jörg Breiding para Rondeau [31]
- La Orquesta Barroca de la Unión Europea realizó una grabación de la reconstrucción de Simon Heighes con el Ring Ensemble of Finland dirigido por Roy Goodman. Rogers Covey-Crump EVANGELIST, Gordon Jones JESUS, Connor Burrowes agudo, David James alto, Paul Agnew tenor y barítono Teppo Tolonen. Fue publicado por Brilliant Classics, grabado del 25 al 30 de marzo de 1996 en la Capilla de New College, Oxford . [32]
Gomme (1997)
Andor Gomme editó una reconstrucción de 1997 publicada por Bärenreiter que utiliza BWV 198 y coros de BWV 204, 216, 120a y 54. Los recitativos y coros de turba se extraen de una Pasión según San Marcos atribuida tradicionalmente a Reinhard Keizer (1674-1739), que El propio Bach se adaptó para su uso en Weimar en 1713. [ cita requerida ]
Grabación:
- Una grabación de la reconstrucción de Gomme fue realizada en 1998 por el Coro de Gonville & Caius College y la Cambridge Baroque Camerata, dirigida por Geoffrey Webber. La grabación fue emitida en 1999 por ASV. [33]
Kelber (1998)
En 1998 Rudolf Kelber reconstruyó la Pasión según San Marcos como un pasticcio : completó los fragmentos de Bach utilizando arias de cantatas de Bach, recitativos de Keizer, motivos de Telemann y sus propios añadidos. [ cita requerida ]
Koopman (1999)
En 1999, Ton Koopman presentó una reconstrucción que no utiliza BWV 198, sino que se basa en Es ist nichts Gesundes an meinem Leibe , BWV 25 (coro de apertura) y Siehe zu, daß deine Gottesfurcht nicht Heuchelei sei , BWV 179 (coros de turba) y sus propios recitativos compuestos libremente. [ cita requerida ]
Grabaciones realizadas por Ton Koopman:
- Erato 8573-80221-2 (registrado en 1999, publicado en 2000) [34]
- CCDVD 72141 (DVD: grabación en directo en 2000, publicado en 2005) [35]
Boysen (2010)
En 2010, el clavecinista y director Jörn Boysen hizo una nueva versión utilizando coros y arias de BWV 198 y un aria de BWV 54. Compuso todos los recitativos faltantes, coros de turba y un aria. Esta versión se realizó en los Países Bajos y Alemania en 2011 y 2012. [36]
Grychtolik (2010)
En 2010, Alexander Ferdinand Grychtolik realizó una primera edición de la versión tardía de la Pasión según San Marcos (de 1744) como una reconstrucción estilísticamente consistente, publicada por Edition Peters . El texto de esta versión posterior desconocida fue descubierto en 2009 en San Petersburgo . En esta versión, Bach agregó dos arias e hizo pequeños cambios en el texto de Picander. [37]
Eichelberger (2015)
En 2015, el organista Freddy Eichelberger ofreció una segunda reconstrucción de la versión de 1744 basada en el BWV 198 y compuso todos los recitativos faltantes, coros de turba y algunos corales. Esta versión fue escrita en colaboración con el musicólogo Laurent Guillo, la editora Sharon Rosner e Itay Jedlin quienes la interpretaron con Le Concert Étranger en el Festival Ambronay 2015, concierto filmado por la televisión nacional francesa. [ cita requerida ]
Wilson-Dickson (2016)
En 2016, el compositor y director Andrew Wilson-Dickson hizo una nueva reconstrucción estilísticamente coherente utilizando BWV 198, 7, 54 y 171, y música recién compuesta para los recitativos y coros de turba que faltaban. La obra fue estrenada por la Welsh Camerata y Welsh Baroque Orchestra en el Royal Welsh College of Music & Drama , Cardiff, el Viernes Santo de 2016. [38]
Fischer (2016)
En 2015, el músico de iglesia Andreas Fischer reconstruyó la Pasión de Markus parodiando solo obras de Bach. Prestó atención a la proximidad del texto y la música y evitó usar música de las pasiones conocidas, para no producir una "pequeña" Pasión según San Mateo. Ortus (Berlín, Alemania) publicó este trabajo en el año 2016. [39]
Koolstra (2017)
En 2017, el organista y clavecinista holandés Robert Koolstra hizo una nueva reconstrucción basada en el folleto de 1744 y BWV 198, 13, 54 y 55. [ cita requerida ] Robert Koolstra compuso los recitativos pero utilizó modelos de las otras pasiones de Bach. [ cita requerida ] También agregó un nuevo coro Keinen hat Gott verlassen : Picander escribió Coro en lugar de Coral aquí en el folleto de 1744. [ cita requerida ] En esta versión, el drama es el elemento más importante. [ cita requerida ] Koolstra cree firmemente que el texto del evangelio de San Marcos y la poesía de Picander están íntimamente conectados y sirvieron como fuentes para una obra de arte dramática. [ cita requerida ] El trabajo fue estrenado por Luthers Bach Ensemble en marzo de 2017. [ cita requerida ] La partitura y las partes están disponibles en el sitio web de IMSLP . [40]
Savall (2018)
El 30 de marzo de 2018, Jordi Savall realizó una reconstrucción que se emitió en BBC Radio 3 . [41] [42]
Referencias
- ^ Wilhelm Rust . "Vorwort" (Prefacio) de Bach-Gesellschaft Ausgabe , vol. 20.2: Kammermusik für Gesang - Banda 2 . Bärenreiter, 1873, págs. VIII-IX. (en alemán)
- ^ Picander (= Christian Friedrich Henrici). Ernst-Schertzhaffte und Satyrische Gedichte , Volumen III. Leipzig: Joh. Theod. Boetii Tochter (1732; segunda impresión 1737), págs. 49–69. (en alemán)
- ^ a b c d e f g h i j k Trabajo 00313 en el sitio web de Bach Digital , 5 de julio de 2017
- ^ a b c St Mark Passion (letra) en el sitio web de Bach Digital
- ↑ a b Eduard van Hengel. Johann Sebastian Bach: Markus-Passion (BWV 247, 1731), en de reconstructie van Simon Heighes (1995) en eduardvh .home .xs4all .nl , 2010. (en holandés)
- ^ Trabajo 01680 en elsitio web de Bach Digital , 17 de octubre de 2015
- ^ BWV 256 en elsitio web de bach-chorales .com
- ^ a b BWV 257 en el sitio web de bach-chorales .com
- ^ BWV 258 en elsitio web de bach-chorales .com
- ^ Gottfried Vopelius (editor). Neu Leipziger Gesangbuch . Leipzig: Christoph Klinger, 1682, págs. 668–670 .
- ^ BWV 52.6 en elsitio web de bach-chorales .com
- ^ BWV 244.32 en elsitio web de bach-chorales .com
- ^ BWV 248 (5) .46 (4) en elsitio web de bach-chorales .com
- ^ BWV 393 en elsitio web de bach-chorales .com
- ^ BWV 397 en elsitio web de bach-chorales .com
- ^ BWV 428 en elsitio web de bach-chorales .com
- ^ BWV 430 en elsitio web de bach-chorales .com
- ^ BWV 377 en elsitio web de bach-chorales .com
- ^ Gottfried Vopelius (editor). Neu Leipziger Gesangbuch . Leipzig: Christoph Klinger, 1682, págs. 165-168 .
- ^ BWV 159.5 en elsitio web de bach-chorales .com
- ^ BWV 245.14 en elsitio web de bach-chorales .com
- ^ BWV 245.28 en elsitio web de bach-chorales .com
- ^ a b BWV 270 en el sitio web de bach-chorales .com
- ^ a b c BWV 271 en el sitio web de bach-chorales .com
- ^ BWV 331 en elsitio web de bach-chorales .com
- ^ BWV 302 en elsitio web de bach-chorales .com
- ^ BWV 369 en elsitio web de bach-chorales .com
- ^ BWV 404 en elsitio web de bach-chorales .com
- ^ Passione secondo San Marco (DBX1477) y Passione secondo San Marco (DBX2510) en www .muziekweb .nl
- ^ Michael Cookson (2010). "Johann Sebastian Bach (1685-1750) Pasión según San Marcos, BWV 247" . musicweb-international.com . Consultado el 3 de julio de 2010 .
- ^ Johann Sebastian Bach: Markus-Passion BWV 247 Rondeau Productions
- ^ Markus Passion (DBX4279) y Bach Edition: Markus Passion, BWV 247 (DBX6091) en www .muziekweb .nl
- ^ Bach: Pasión por San Marcos (DBX5292) en www .muziekweb .nl
- ^ Markus-Passion (DBX5694) en www .muziekweb .nl
- ↑ Johann Sebastian Bach: Markus Passion 1731 (DBD0034) en www .muziekweb .nl
- ^ Se pueden encontrar ejemplos en youtube: recitatives: J. Boysen. "Und am ersten Tage der süßen Brodte" . y un aria: J. Boysen. "Angenehmes Mordgeschrei" .
- ^ Schablina, Tatjana. "Texte zur Music" en San Petersburgo - Weitere Funde, en: Bach-Jahrbuch 2009, Knabenkantorei Basel es el primer coro en grabar esta reconstrucción p. 11–48.
- ^ "Pasión por San Marcos de JS Bach - Coro de Cámara de la Camerata de Gales" . Classical-music.com . Medios inmediatos . Consultado el 12 de enero de 2017 .
- ^ "om212 Johann Sebastian Bach, Markus-Passion" . ortus.de . Consultado el 8 de enero de 2020 .
- ^ Markuspassion, BWV 247 § Reconstrucción (BWV 247R) : puntajes en el proyecto de biblioteca de partituras musicales internacionales
- ^ https://philharmoniedeparis.fr/sites/default/files/documents/npsc_30-03_20h30_bach_st-marc_bd.pdf
- ^ https://www.bbc.co.uk/programmes/b09wvydg
Otras lecturas
- Bärenreiter . "San Marcos Pasión BWV 247". www.baerenreiter.com
- Butt, John . "Reconstruyendo Bach". Música antigua . Noviembre de 1998, 673–675.
- Carus-Verlag . "Markuspassion". www.carus-verlag.com
- Koopman, Ton. "Investigar." www.tonkoopman.nl
- Neumann, Werner . Sämtliche von Johann Sebastian Bach vertonte Texte . Leipzig: VEB D eutscher Verlag für Musik, 1974.
- Melamed, Daniel R. Escuchando las pasiones de Bach . "Parodia y reconstrucción: la Pasión según San Marcos BWV 247". Nueva York: Oxford University Press, 2005.
- Terry, Charles Sanford . Bach: las cantatas y oratorios, las pasiones, el magnificat, misas luteranas y motetes . Cinco volúmenes en uno. Nueva York: Johnson Reprint Corporation, 1972.
- Theill, Gustav Adolf. Die Markuspassion von Joh. Seb. Bach (BWV 247). Steinfeld: Salvator, 1978.
enlaces externos
- Especulaciones sobre las ocasiones litúrgicas originales del individuo BWV 253–438 Corales § Pasión según San Marcos (BWV 247) Especulaciones en bach-chorales .com
- Markus-Passion BWV 247 en bach-cantatas.com
- St Mark Passion, BWV 247 : Partituras en el Proyecto de la Biblioteca Internacional de Partituras Musicales