Asafoetida ( / æ s ə f ɛ t ɪ d ə / ; también deletreado asafetida ) [1] es el secado de látex ( goma de oleorresina ) exudada de la rizoma o grifo raíz de varias especies de Ferula , perennes hierbas creciente de 1 a 1,5 m (3.3 a 4.9 pies) de altura. Son parte de la familia del apio, Umbelliferae . Se cree que Asafoetida pertenece al mismo género que el silphium., una planta del norte de África que ahora se cree que está extinta, y se usó como un sustituto más barato de esa hierba históricamente importante de la antigüedad clásica . La especie es nativa de los desiertos de Irán y las montañas de Afganistán, donde se cultivan cantidades sustanciales. [2]
Asafoetida tiene un olor acre , lo que le da el nombre trivial de "chicle apestoso". El olor se disipa al cocinar; en platos cocinados, ofrece un sabor suave que recuerda a los puerros u otros parientes de la cebolla . Asafoetida también se conoce coloquialmente como "estiércol del diablo" o "comida de los diablos" en inglés (y expresiones similares en muchos otros idiomas).
Etimología y otros nombres
El nombre en inglés se deriva de asa , una forma latinizada del persa azā , que significa ' masilla ', y del latín foetidus que significa 'oloroso, fétido', que se refiere a su fuerte olor a azufre. [3]
En los Estados Unidos, una ortografía y pronunciación popular es "asafedity". [ cita requerida ] Se llama perunkayam ( பெருங்காயம் ) en tamil , hinga ( हिंग ) en marathi , hengu ( ହେଙ୍ଗୁ ) en Odia , hiṅ ( হিং ) en bengalí , ingu ( ಇಂಗು ) en kannada , kāyaṃ ( കായം ) en malayalam [4 ] (fue atestiguado como raamadom en el siglo XIV), inguva ( ఇంగువ ) en telugu , [4] e hīng ( हींग ) en hindi . [4] En pashto , se llama hënjâṇa ( هنجاڼه ). [5] Su olor acre ha dado lugar a que sea conocido por muchos nombres desagradables. En francés se conoce (entre otros nombres) como merde du Diable , que significa 'mierda del diablo'. [6] En inglés a veces se le llama Devil's dung , y se pueden encontrar nombres equivalentes en la mayoría de los idiomas germánicos (por ejemplo, alemán Teufelsdreck , [7] sueco dyvelsträck , holandés duivelsdrek , [6] y afrikaans duiwelsdrek ). Además, se llama chitt o chiltit ( חילתית ) en hebreo ; [8] en finlandés , pirunpaska o pirunpihka ; en turco , Şeytan tersi , Şeytan boku o Şeytan otu ; [6] y en casubio se llama czarcé łajno . Otros nombres incluyen ting [4] y haltit o tyib en árabe . [9] [ aclaración necesaria ] y hingu en malayo.
Composición
La asafétida típica contiene alrededor de 40 a 64% de resina, 25% de goma endógena , 10 a 17% de aceite volátil y 1,5 a 10% de ceniza . Se sabe que la porción de resina contiene asaresinotanoles A y B, ácido ferúlico , umbeliferona y cuatro compuestos no identificados. [10] El componente de aceite volátil es rico en varios compuestos organosulfuro, como 2-butil-propenil-disulfuro, dialil sulfuro, dialil disulfuro (también presente en el ajo) [11] y dimetil trisulfuro , que también es responsable del olor de cebollas cocidas. [12] Los organosulfuros son los principales responsables del olor y sabor de la asafétida.
Fuentes botánicas
Muchas especies de Ferula se utilizan como fuentes de asafétida. La mayoría de ellos se caracterizan por abundantes compuestos que contienen azufre en el aceite esencial. [13] [14]
- Ferula foetida es la fuente de asafétida en el este de Irán , el oeste de Afganistán , el oeste de Pakistán y Asia central ( desierto de Karakum , desierto de Kyzylkum ). [15] [16] Es una de las especies productoras de asafétida más ampliamente distribuidas y, a menudo, se confunde con F. assa-foetida . [15] Tiene compuestos que contienen azufre en el aceite esencial. [14]
- Ferula assa-foetida es endémica del sur de Irán y es la fuente de asafétida allí. Tiene compuestos que contienen azufre en el aceite esencial. [13] [14] Aunque a menudo se considera la principal fuente de asafétida en el mercado internacional, esta noción se puede atribuir al hecho de que variasespecies de Ferula que actúan como fuentes principales a menudo se identifican erróneamente como F. assa-foetida . [15] [17] De hecho, la producción de asafétida a partir de F. assa-foetida se limita a su área de distribución nativa, a saber, el sur de Irán, fuera del cual las fuentes de asafétida son otras especies. [14] [16] [18]
- Ferula pseudalliacea y Ferula rubricaulis endémicas del oeste y suroeste de Irán a veces se consideran conespecíficas con F. assa-foetida . [15] [17]
- Ferula lutensis es la fuente de asafétida en el este de Irán. [14] [16] Tiene compuestos que contienen azufre en el aceite esencial. [14]
- Ferula alliacea es la fuente de asafétida en el este de Irán. [16] Tiene compuestos que contienen azufre en el aceite esencial. [14]
- Ferula latisecta es la fuente de asafétida en el este de Irán y el sur de Turkmenistán . [16] Tiene compuestos que contienen azufre en el aceite esencial. [13]
- Ferula sinkiangensis es endémica de Xinjiang , China . Es la fuente de asafétida en China. [19] Tiene compuestos que contienen azufre en el aceite esencial. [13]
- Ferula fukanensis es endémica de Xinjiang, China. Es la fuente de asafétida en China. [19] Tiene compuestos que contienen azufre en el aceite esencial. [13]
- Ferula narthex es originario de Afganistán, el norte de Pakistán y Cachemira . [15] Aunque a menudo aparece como la fuente de asafétida, un informe indicó que carecía de compuestos que contengan azufre en el aceite esencial. [20]
Usos
Cocinando
Esta especia se usa como ayuda digestiva, en alimentos como condimento y en escabeche. Desempeña un papel fundamental en la aromatización de la cocina vegetariana india actuando como potenciador del sabor . [21] Usado junto con la cúrcuma , es un componente estándar del curry de lentejas , como el dal , el curry de garbanzos y platos de verduras, especialmente aquellos a base de papa y coliflor. Asafoetida se utiliza en la cocina vegetariana india punjabi y del sur de la India, donde realza el sabor de numerosos platos, donde se calienta rápidamente en aceite caliente antes de espolvorear sobre la comida. La cocina de Cachemira también lo usa en platos de cordero / cordero como Rogan Josh . [22] A veces se utiliza para armonizar los componentes dulces, agrios, salados y picantes de los alimentos. La especia se agrega a la comida en el momento del templado . A veces, la asafétida seca y molida (en pequeñas cantidades) se puede mezclar con sal y comer con ensalada cruda.
En su forma pura, se vende en forma de trozos de resina, de los cuales pequeñas cantidades se raspan para su uso. El olor de la resina pura es tan fuerte que el olor acre contaminará otras especias almacenadas cerca si no se almacena en un recipiente hermético.
Cultivo y manufactura
La goma de mascar, similar a la resina , proviene de la savia seca extraída del tallo y las raíces, y se utiliza como especia . La resina es de color blanco grisáceo cuando está fresca, pero al secarse adquiere un color ámbar oscuro. La resina de asafétida es difícil de rallar y tradicionalmente se tritura entre piedras o con un martillo. Hoy en día, la forma más comúnmente disponible es la asafétida compuesta, un polvo fino que contiene 30% de resina de asafétida, junto con harina de arroz o maida ( harina de trigo blanco ) y goma arábiga .
Ferula assa-foetida es una planta monoica , herbácea y perenne de la familia Apiaceae . Crece hasta 2 m (6,6 pies) de altura, con una masa circular de hojas de 30 a 40 cm (12 a 16 pulgadas). Las hojas del tallo tienen pecíolos de vaina ancha . Los tallos florales miden 2,5 a 3 m (8,2 a 9,8 pies) de altura y 10 cm (3,9 pulgadas) de grosor y huecos, con varios conductos esquizógenos en la corteza que contienen la goma resinosa. Las flores son de color amarillo verdoso pálido producidas en grandes umbelas compuestas . Las frutas son ovaladas, planas, delgadas, de color marrón rojizo y tienen un jugo lechoso. Las raíces son gruesas, masivas y pulposas. Producen una resina similar a la de los tallos. Todas las partes de la planta tienen el distintivo olor fétido. [23]
Historia
Asafoetida era familiar en el Mediterráneo temprano , ya que había llegado por tierra a través de Irán . Entró en Europa procedente de una expedición de Alejandro Magno , quien, después de regresar de un viaje al noreste de la antigua Persia , pensó que había encontrado una planta casi idéntica al famoso silphium de Cyrene en el norte de África, aunque menos sabrosa. Dioscórides , en el primer siglo, escribió, "el tipo cirenaico, incluso si uno solo lo saborea, a la vez despierta un humor en todo el cuerpo y tiene un aroma muy saludable, de modo que no se nota en el aliento, o solo un poco". ; pero el mediano [iraní] es más débil en poder y tiene un olor más desagradable ". Sin embargo, pudo ser sustituido por el silfio en la cocina, lo cual fue una suerte, porque unas décadas después de la época de Dioscórides, el verdadero silfio de Cirene se extinguió y la asafétida se hizo más popular entre médicos y cocineros. [24]
Asafoetida también se menciona en numerosas ocasiones en la literatura judía , como la Mishná . [25] Maimónides también escribe en la Mishneh Torá "En la temporada de lluvias, uno debe comer alimentos calientes con muchas especias, pero una cantidad limitada de mostaza y asafétida [ חִלְתִּית chiltit ]". [26]
Aunque generalmente se olvida ahora en Europa, todavía se usa ampliamente en la India. Los brahmanes y jainistas comen Asafoetida como sustituto de la cebolla y el ajo, que tenían prohibido comer. [27] Los devotos del Hare Krishna también usan Hing en su comida, ya que no se les permite consumir cebollas o ajo. Su comida tiene que ser presentada al Señor Krishna para la santificación (para convertirse en Prasadam ) antes de consumirla y las cebollas y el ajo no se pueden ofrecer a Krishna. [28]
Asafoetida fue descrita por varios científicos y farmacéuticos árabes e islámicos. Avicenna discutió los efectos de la asafétida sobre la digestión. Ibn al-Baitar y Fakhr al-Din al-Razi describieron algunos efectos medicinales positivos sobre el sistema respiratorio. [29]
Después de la caída del Imperio Romano , hasta el siglo XVI, la asafétida era rara en Europa y, si alguna vez se encontraba, se la consideraba una medicina. "Si se usa en la cocina, arruinaría todos los platos por su terrible olor", afirmó el invitado europeo de García de Orta . "Tonterías", respondió García, "nada se usa más ampliamente en todas las partes de la India , tanto en medicina como en cocina". Durante el Renacimiento italiano, la asafétida se utilizó como parte del ritual de exorcismo. [30]
Ver también
- Amoniaco
- Chaat Masala
- Muskroot
- Encurtido del sur de Asia
- Cúrcuma
- Durian , una fruta con un olor acre que muchos encuentran desagradable
Referencias
- ^ "asafœtida" . Oxford English Dictionary segunda edición . Prensa de la Universidad de Oxford. 1989 . Consultado el 19 de diciembre de 2018 .
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 4 de enero de 2012 . Consultado el 7 de enero de 2012 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
- ^ Cañón, Garland Hampton; Kaye, Alan S. (2001). Las contribuciones persas a la lengua inglesa: un diccionario histórico . Otto Harrassowitz Verlag. ISBN 978-3-447-04503-2.
- ^ a b c d Unidad de Búsqueda de Literatura (enero de 2013). "Ferula Asafoetida: Chicle apestoso. Búsqueda de literatura científica a través de SciFinder sobre Ferula asafétida". Instituto Indio de Medicina Integrativa. Cite journal requiere
|journal=
( ayuda ) - ^ Diccionario Pashto-Inglés
- ^ a b c "Asafoetida: die geur is des duivels!" Vegatopia (en holandés), consultado el 8 de diciembre de 2011. También se utilizó como fuente el libro World Food Café: Global Vegetarian Cooking de Chris y Carolyn Caldicott, 1999, ISBN 978-1-57959-060-4 .
- ↑ La conocida novela del siglo XIX de Thomas Carlyle , Sartor Resartus, trata de un filósofo alemán llamado Teufelsdröckh.
- ^ ben Jehiel, Nathan (1553). ספר הערוך [ Sefer he-ʻArukh ] (en hebreo). Venecia: Frentsuni-Bragadin.
- ^ Mahendra, Poonam; Bisht, Shradha (2012). "Ferula asafétida: Usos tradicionales y actividad farmacológica" . Reseñas de farmacognosia . 6 (12): 141-146. doi : 10.4103 / 0973-7847.99948 . ISSN 0973-7847 . PMC 3459456 . PMID 23055640 .
- ^ Manual de índices de calidad y autenticidad de los alimentos . Rekha S. Singhal, Pushpa R. Kulkarni. 1997, Woodhead Publishing, industria alimentaria y comercio ISBN 1-85573-299-8 . Más información sobre la composición, pág. 395.
- ^ Mahendra, P; Bisht, S (2012). "Ferula asafétida: Usos tradicionales y actividad farmacológica" . Pharmacogn Rev . 6 (12): 141–6. doi : 10.4103 / 0973-7847.99948 . PMC 3459456 . PMID 23055640 .
- ^ Asafoetida. Katrina Kramer. Podcast de la Real Sociedad de Química. 22 de junio de 2016. https://www.chemistryworld.com/podcasts/asafoetida/1010150.article
- ^ a b c d e Sahebkar, Amirhossein; Iranshahi, Mehrdad (1 de diciembre de 2010). "Actividades biológicas de los aceites esenciales del género Ferula (Apiaceae)" . Biomedicina asiática . 4 (6): 835–847. doi : 10.2478 / abm-2010-0110 . ISSN 1875-855X .
- ^ a b c d e f g Farhadi, Faegheh; Iranshahi, Mehrdad; Taghizadeh, Seyedeh Faezeh; Asili, Javad (1 de noviembre de 2020). "Compuestos de azufre volátiles: el posible patrón de metabolitos para identificar las fuentes y tipos de asafétida por análisis de GC / MS de espacio de cabeza" . Cultivos y productos industriales . 155 : 112827. doi : 10.1016 / j.indcrop.2020.112827 . ISSN 0926-6690 .
- ^ a b c d e Chamberlain, David F (1977). "La identidad de Ferula assa-foetida L." Notas del Real Jardín Botánico de Edimburgo . 35 (2): 229–233.
- ^ a b c d e Farhadi, Faegheh; Asili, Javad; Iranshahy, Milad; Iranshahi, Mehrdad (1 de noviembre de 2019). "Estudio metabolómico basado en RMN de asafétida" . Fitoterapia . 139 : 104361. doi : 10.1016 / j.fitote.2019.104361 . ISSN 0367-326X .
- ^ a b Panahi, Mehrnoush; Banasiak, łukasz; Piwczyński, Marcin; Puchałka, Radosław; Kanani, Mohammad Reza; Oskolski, Alexei A; Modnicki, Daniel; Miłobędzka, Aleksandra; Spalik, Krzysztof (28 de septiembre de 2018). "La taxonomía del género de plantas medicinales tradicionales Ferula (Apiaceae) se confunde por la incongruencia entre el ADNr nuclear y el ADN plástido" . Revista botánica de la Sociedad Linneana . 188 (2): 173–189. doi : 10.1093 / botlinnean / boy055 . ISSN 0024-4074 .
- ^ Barzegar, Alireza; Salim, Mohammad Amin; Badr, Parmis; Khosravi, Ahmadreza; Hemmati, Shiva; Seradj, Hassan; Iranshahi, Mehrdad; Mohagheghzadeh, Abdolali (2020). "Asafétida persa vs sagapenum: desafíos y oportunidades" . Revista de investigación de farmacognosia . 7 (2): 71–80. doi : 10.22127 / rjp.2019.196452.1516 .
- ^ a b 国家 药典 委员会 (2015).中华人民共和国 药典 : 2015 年 版[ Farmacopea de la República Popular China ].一部. 北京: 中国 医药 科技 出版社. pag. 190. ISBN 978-7-5067-7337-9. OCLC 953251657 .
- ^ Samimi, M .; Unger, W. (1979). "Die Gummiharze Afghanischer„ Asa foetida "–liefernder Ferula – Arten. Beobachtungen zur Herkunft und Qualität Afghanischer „Asa foetida " " . Planta Medica . 36 (6): 128-133. doi : 10.1055 / s-0028-1097252 . ISSN 0032-0943 .
- ^ Carolyn Beans. Meet Hing: The Secret-Weapon Spice Of Indian Cuisine. 22 de junio de 2016. https://www.npr.org/sections/thesalt/2016/06/22/482779599/meet-hing-the-secret-weapon-spice -de-cocina-india
- ^ Recetas de Cachemira; Cordero Rogan Josh. Es esencial para muchos platos del sur de la India. http://www.polkacafe.com/authentic-kashmiri-recipes-2524.html Archivado el 11 de diciembre de 2018 en la Wayback Machine.
- ^ Ross, Ivan A. (2005). "Ferula assafoetida". Plantas medicinales del mundo, volumen 3 . págs. 223 –234. doi : 10.1007 / 978-1-59259-887-8_6 . ISBN 978-1-58829-129-5.
- ^ Sabores peligrosos: la historia de las especias . Andrew Dalby. 2000. Prensa de la Universidad de California. Especias / Historia. 184 páginas. ISBN 0-520-23674-2
- ^ m. Avodah Zarah cap. 1; metro. Shabat cap. 20; et al.
- ↑ Mishneh Torah , Leyes de las opiniones (Hiljot Deot) 4: 8.
- ^ Pickersgill, Barbara (2005). Prance, Ghillean; Nesbitt, Mark (eds.). La historia cultural de las plantas . Routledge. pag. 157. ISBN 0415927463.
- ^ "¿Por qué no cebollas ni ajos?" . food.krishna.com . Bhaktivedanta Book Trust . Consultado el 1 de marzo de 2021 .
- ^ Avicenna (1999). El Canon de la Medicina (al-Qānūn fī'l-ṭibb), vol. 1. Laleh Bakhtiar (ed.), Oskar Cameron Gruner (trad.), Mazhar H. Shah (trad.). Grandes libros del mundo islámico . ISBN 978-1-871031-67-6
- ^ Menghi, Girolamo. La plaga del diablo: exorcismo durante el Renacimiento italiano . pag. 151.
enlaces externos
- Spice Pages de Gernot Katzer, botánica, etimología, usos — detallados
- Sally's Place, información adicional de Ammini Ramachandran
- Artículo de Saudi Aramco World sobre la historia de la asafétida