Las lenguas habladas en la India pertenecen a varias familias lingüísticas , siendo las principales las lenguas indo-arias habladas por el 78,05% de los indios y las lenguas dravídicas habladas por el 19,64% de los indios. [6] [7] Las lenguas habladas por el 2,31% restante de la población pertenecen a las familias y aislamientos austroasiáticos , sino-tibetanos , tai-kadai y algunas otras lenguas menores . [8] : 283 India tiene el cuarto mayor número de idiomas del mundo (447), después de Nigeria (524), Indonesia (710) yPapua Nueva Guinea (840). [9]
Idiomas de la India | |
---|---|
Oficial | |
Extranjero | Inglés : 200 millones ( hablantes de L2 2003) [5] |
Firmado |
|
El artículo 343 de la constitución india establece que el idioma oficial de la Unión es el hindi en escritura devanagari en lugar del inglés existente . Más tarde, una enmienda constitucional, la Ley de Idiomas Oficiales de 1963 , permitió la continuación del inglés junto con el hindi en el gobierno indio por tiempo indefinido hasta que la legislación decida cambiarlo. [2] La forma de los números que se utilizará para los fines oficiales de la Unión son "la forma internacional de los números indios ", [10] [11] que se denominan números arábigos en la mayoría de los países de habla inglesa. [1] A pesar de los conceptos erróneos, el hindi no es el idioma nacional de la India; la Constitución de la India no otorga a ningún idioma el estatus de idioma nacional . [12] [13]
El Octavo Anexo de la Constitución de la India enumera 22 idiomas, [14] que se han denominado idiomas programados y se les ha otorgado reconocimiento, estatus y aliento oficial. Además, el Gobierno de la India ha otorgado la distinción de lengua clásica al kannada , malayalam , odia , sánscrito , tamil y telugu . El estatus de lengua clásica se otorga a las lenguas que tienen una rica herencia y una naturaleza independiente.
Según el censo de la India de 2001 , la India tiene 122 idiomas principales y 1599 otros idiomas. Sin embargo, las cifras de otras fuentes varían, principalmente debido a las diferencias en la definición de los términos "idioma" y "dialecto". El censo de 2001 registró 30 idiomas hablados por más de un millón de hablantes nativos y 122 hablados por más de 10.000 personas. [15] Dos idiomas de contacto han jugado un papel importante en la historia de la India : el persa [16] y el inglés . [17] El persa fue el idioma de la corte durante el período mogol en la India. Reinó como lengua administrativa durante varios siglos hasta la era de la colonización británica. [18] El inglés sigue siendo un idioma importante en la India. Se utiliza en la educación superior y en algunas áreas del gobierno indio. El hindi , el idioma más hablado en la India hoy en día, sirve como lengua franca en gran parte del norte y centro de la India. El bengalí es el segundo idioma más hablado y entendido del país con una cantidad significativa de hablantes en las regiones del este y noreste. El marathi es el tercer idioma más hablado y entendido del país con una cantidad significativa de hablantes en las regiones del suroeste. [19] Sin embargo, ha habido preocupaciones sobre la imposición del hindi en el sur de la India , sobre todo en los estados de Tamil Nadu y Karnataka . [20] [21] Maharashtra, Bengala Occidental, Assam, Punjab y otras regiones no hindi también han comenzado a expresar preocupaciones sobre el hindi. [22]
Historia
Las lenguas del sur de la India son de la familia Dravidian . Las lenguas dravídicas son autóctonas del subcontinente indio. [23] Las lenguas proto-dravídicas se hablaban en la India en el cuarto milenio a. C. y comenzaron a desintegrarse en varias ramas alrededor del tercer milenio a. C. [24] Las lenguas dravídicas se clasifican en cuatro grupos: norte, central (Kolami-Parji), centro-sur (telugu-Kui) y dravídico del sur (tamil-kannada). [25]
Los indios del Norte idiomas de la indo-aria rama de la familia indoeuropea evolucionaron a partir de vieja Indic a través de los medio de Indic Prakrit lenguas y Apabhraṃśa de las Edad Media . Las lenguas indo-arias se desarrollaron y emergieron en tres etapas: indo-ario antiguo (1500 a. C. a 600 a. C.), etapa del indo-ario medio (600 a. C. y 1000 d. C.) y nuevo indo-ario (entre 1000 d. C. y 1300 d. C.). Las lenguas indo-arias modernas del norte de la India evolucionaron hacia lenguas distintas y reconocibles en la Nueva Era Indo-Aria. [26]
El persa , o farsi , fue traído a la India por los ghaznavids y otras dinastías turco-afganas como lengua de la corte. Persianizados culturalmente, en combinación con la dinastía mogol posterior (de origen turco-mongol ), influyeron en el arte, la historia y la literatura de la región durante más de 500 años, lo que resultó en la persianización de muchas lenguas indias, principalmente léxicamente. En 1837, los británicos reemplazaron el persa por el inglés y el indostaní en la escritura persa-árabe con fines administrativos y el movimiento hindi del siglo XIX reemplazó el vocabulario perianizado con derivaciones sánscritas y reemplazó o complementó el uso de la escritura persa-árabe con fines administrativos con el devanagari. [16] [27]
Cada uno de los idiomas del norte de la India tuvo diferentes influencias. Por ejemplo, el indostaní estuvo fuertemente influenciado por el sánscrito , el árabe y el persa , lo que llevó a la aparición del hindi estándar moderno y el urdu estándar moderno como registros del idioma indostaní. El bengalí, por otro lado, ha conservado sus raíces sánscritas al tiempo que amplía considerablemente su vocabulario con palabras del persa, inglés, francés y otros idiomas extranjeros. [28] [29]
Inventarios
El primer estudio oficial de la diversidad lingüística en el subcontinente indio fue realizado por Sir George Abraham Grierson de 1898 a 1928. Titulado Linguistic Survey of India , informó un total de 179 idiomas y 544 dialectos. [30] Sin embargo, los resultados fueron sesgados debido a ambigüedades en la distinción entre "dialecto" e "idioma", [30] el uso de personal no capacitado y el subregistro de datos del sur de la India, como las antiguas provincias de Birmania y Madrás, como así como los estados principescos de Cochin, Hyderabad, Mysore y Travancore no se incluyeron en la encuesta. [31]
Las diferentes fuentes dan cifras muy diferentes, basadas principalmente en cómo se definen y agrupan los términos "idioma" y "dialecto". Ethnologue , producido por la organización evangelizadora cristiana SIL International , enumera 461 lenguas para la India (de 6,912 en todo el mundo), 447 de las cuales están vivas, mientras que 14 están extintas. Las 447 lenguas vivas se subclasifican en Ethnologue de la siguiente manera: [32] [33]
- Institucional - 63
- En desarrollo - 130
- Vigoroso - 187
- En problemas - 54
- Morir - 13
The People's Linguistic Survey of India, una institución de investigación de propiedad privada en la India, registró más de 66 escrituras diferentes y más de 780 idiomas en la India durante su encuesta nacional, que la organización afirma ser la encuesta lingüística más grande de la India. [34]
El proyecto People of India (POI) de Anthropological Survey of India informó de 325 idiomas que se utilizan para la comunicación en grupo en 5.633 comunidades indias. [35]
Cifras del censo de la India
El Censo de la India registra y publica datos con respecto al número de hablantes de idiomas y dialectos, pero utiliza su propia terminología única, distinguiendo entre idioma y lengua materna . Las lenguas maternas se agrupan dentro de cada idioma. Muchas de las lenguas maternas así definidas podrían considerarse un idioma en lugar de un dialecto según los estándares lingüísticos. Esto es especialmente cierto para muchas lenguas maternas con decenas de millones de hablantes que se agrupan oficialmente bajo el idioma hindi.
- Censo de 1951
No se emitieron cifras separadas para hindi, urdu y punjabi, debido a que las devoluciones se registraron intencionalmente incorrectamente en estados como East Punjab , Himachal Pradesh , Delhi , PEPSU y Bilaspur . [36]
- Censo de 1961
El censo de 1961 reconoció 1,652 lenguas maternas habladas por 438,936,918 personas, contando todas las declaraciones hechas por cualquier individuo en el momento en que se realizó el censo. [37] Sin embargo, los declarantes a menudo mezclaban nombres de idiomas con los de dialectos, subdialectos y grupos de dialectos o incluso castas, profesiones, religiones, localidades, regiones, países y nacionalidades. [37] Por lo tanto, la lista incluye idiomas con apenas unos pocos hablantes individuales, así como 530 lenguas maternas no clasificadas y más de 100 modismos que no son nativos de la India, incluidos demonios lingüísticamente inespecíficos como "africano", "canadiense" o "belga". ". [37]
- Censo de 1991
El censo de 1991 reconoce 1.576 lenguas maternas clasificadas. [38] Según el censo de 1991, 22 idiomas tenían más de un millón de hablantes nativos, 50 tenían más de 100.000 y 114 tenían más de 10.000 hablantes nativos. El resto representaba un total de 566.000 hablantes nativos (de un total de 838 millones de indios en 1991). [38] [39]
- Censo de 2001
Según el censo de 2001, hay 1635 lenguas maternas racionalizadas, 234 lenguas maternas identificables y 22 idiomas principales. [15] De estos, 29 idiomas tienen más de un millón de hablantes nativos, 60 tienen más de 100.000 y 122 tienen más de 10.000 hablantes nativos. [40] Hay algunos idiomas como Kodava que no tienen una escritura pero tienen un grupo de hablantes nativos en Coorg (Kodagu). [41]
- Censo 2011
Según el censo más reciente de 2011, después de un minucioso escrutinio lingüístico, edición y racionalización de 19.569 afiliaciones lingüísticas crudas, el censo reconoce 1369 lenguas maternas racionalizadas y 1474 nombres que fueron tratados como 'no clasificados' y relegados a la categoría de 'otra' lengua materna. [42] Entre las 1369 lenguas maternas racionalizadas que hablan 10.000 o más hablantes, se agrupan en un conjunto apropiado que resultó en un total de 121 lenguas. En estos 121 idiomas, 22 ya forman parte del Octavo Anexo de la Constitución de la India y otros 99 se denominan "Total de otros idiomas", que es uno de los otros idiomas reconocidos en el censo de 2001. [43]
Multilingüismo
Censo 2011 de la India
Idioma | Hablantes del primer idioma [44] | Hablantes del primer idioma como porcentaje de la población total | Hablantes de un segundo idioma (millones) | Hablantes de un tercer idioma (millones) | Total de hablantes (millones) [45] | Total de hablantes como porcentaje de la población total [46] |
---|---|---|---|---|---|---|
hindi | 528,347,193 | 43,63 | 139 | 24 | 692 | 57,1 |
inglés | 259,678 | 0,02 | 83 | 46 | 129 | 10,6 |
bengalí | 97,237,669 | 8.30 | 9 | 1 | 107 | 8,9 |
Marathi | 83,026,680 | 6,86 | 13 | 3 | 99 | 8.2 |
Telugu | 81,127,740 | 6,70 | 12 | 1 | 95 | 7.8 |
Tamil | 69,026,881 | 5.70 | 7 | 1 | 77 | 6.3 |
Gujarati | 55,492,554 | 4.58 | 4 | 1 | 60 | 5,0 |
Urdu | 50,772,631 | 4.19 | 11 | 1 | 63 | 5.2 |
Canarés | 43,706,512 | 3,61 | 14 | 1 | 59 | 4.9 |
Odia | 37,521,324 | 3.10 | 5 | 0,03 | 43 | 3,5 |
Malayalam | 34,838,819 | 2,88 | 0,05 | 0,02 | 36 | 2.9 |
punjabi | 33,124,726 | 2,74 | 0,03 | 0,003 | 36 | 3,0 |
Asamés | 15,311,351 | 1,26 | 0,03 | 0,003 | 24 | 2.0 |
Maithili | 13,583,464 | 1.12 | 0,03 | 0,003 | 14 | 1.2 |
sánscrito | 24,821 | 0,00185 | 0,01 | 0,003 | 0,025 | 0,3 |
Ethnologue (2019, 22a edición) en todo el mundo
La siguiente lista consta del total de hablantes de idiomas del subcontinente indio en todo el mundo en la edición 2019 de Ethnologue , una referencia lingüística publicada por SIL International , que tiene su sede en los Estados Unidos . [47]
Idioma | Total de hablantes (millones) |
---|---|
hindi | 615 |
bengalí | 265 |
Urdu | 170 |
punjabi | 126 |
Marathi | 95 |
Telugu | 93 |
Tamil | 81 |
Gujarati | 61 |
Canarés | 56 |
Odia | 38 |
Malayalam | 38 |
Asamés | 15 |
Santali | 7 |
sánscrito | 5 |
Familias de idiomas
Etnolingüísticamente, las lenguas del sur de Asia, haciéndose eco de la compleja historia y geografía de la región, forman un complejo mosaico de familias lingüísticas, filos de lenguas y aislamientos . [8] Las lenguas habladas en la India pertenecen a varias familias lingüísticas , siendo las principales las lenguas indo-arias habladas por el 78,05% de los indios y las lenguas dravídicas habladas por el 19,64% de los indios. Las lenguas de la India pertenecen a varias familias lingüísticas, las más importantes de las cuales son: [48] [6] [7] [8] [49]
Rango | Familia de idiomas | Población (2018) |
---|---|---|
1 | Familia de lenguas indo-arias | 1.045.000.000 (78,05%) |
2 | Familia de lenguas dravídicas | 265.000.000 (19,64%) |
3 | Familia de lenguas austroasiáticas | Desconocido |
4 | Familia lingüística tibeto-birmana | Desconocido |
5 | Familia de lenguas tai-kadai | Desconocido |
6 | Grandes lenguas andamanesas | Desconocido |
Total | Idiomas de la India | 1.340.000.000 |
Familia de lenguas indo-arias
La mayor de las familias lingüísticas representadas en la India, en términos de hablantes, es la familia lingüística indo-aria , una rama de la familia indoiraní , que es la subfamilia existente más oriental de la familia lingüística indoeuropea . Predomina esta familia lingüística, que representa unos 1035 millones de hablantes, o más del 76,5 de la población, según la estimación de 2018. Los idiomas más hablados de este grupo son hindi , bengalí , marathi , urdu , gujarati , punjabi , cachemir , rajasthani , sindhi , asamés (asamiya) , maithili y odia . [50] Aparte de las lenguas indo-arias, en la India también se hablan otras lenguas indoeuropeas, la más destacada de las cuales es el inglés, como lengua franca .
Familia de lenguas dravídicas
La segunda familia de lenguas más grande es la familia de lenguas dravídicas , que representa unos 277 millones de hablantes, o aproximadamente el 20,5% según la estimación de 2018.Las lenguas dravídicas se hablan principalmente en el sur de la India y partes del este y centro de la India , así como en partes del noreste de Sri Lanka , Pakistán, Nepal y Bangladesh . Los idiomas dravídicos con más hablantes son el telugu , el tamil , el kannada y el malayalam . [7] Además de la población general, las lenguas dravídicas también son habladas por pequeñas comunidades de tribus programadas , como las tribus Oraon y Gond . [51] Sólo dos lenguas dravídicas se hablan exclusivamente fuera de la India, Brahui en Pakistán y Dhangar , un dialecto de Kurukh , en Nepal . [52]
Familia de lenguas austroasiáticas
Las familias con un menor número de hablantes son austroasiáticas y numerosas lenguas pequeñas sino-tibetanas , con unos 10 y 6 millones de hablantes, respectivamente, juntas el 3% de la población. [53]
La familia de lenguas austroasiáticas ( austro que significa Sur) es la lengua autóctona del sudeste asiático, llegada por migración. Los idiomas austroasiáticos de la India continental son los idiomas Khasi y Munda , incluido el Santali . Las lenguas de las islas Nicobar también forman parte de esta familia de lenguas. Con la excepción de Khasi y Santali, todas las lenguas austroasiáticas en territorio indio están en peligro. [8] : 456–457
Familia lingüística tibeto-birmana
La familia de lenguas tibeto-birmanas está bien representada en la India. Sin embargo, sus interrelaciones no son discernibles, y la familia ha sido descrita como "un parche de hojas en el suelo del bosque" más que con la metáfora convencional de un "árbol genealógico". [8] : 283–5
Las lenguas tibeto-birmanas se hablan en todo el Himalaya en las regiones de Ladakh , Himachal Pradesh , Nepal , Sikkim , Bután , Arunachal Pradesh y también en los estados indios de Bengala Occidental , Assam (colinas y consejos autónomos), [54] [55 ] [56] Meghalaya , Nagaland , Manipur , Tripura y Mizoram . Lenguas sino-tibetanas que se hablan en la India son los idiomas programados meitei y Bodo , los lenguajes no regulares de Karbi , Lepcha , y muchas variedades de varios relacionados Tibetico , West Himalayish , Tani , Brahmaputran , Angami-Pochuri , Tangkhul , ZEMĚ , Kukish idioma grupos, entre muchos otros.
Familia lingüística Tai-Kadai
El idioma Ahom , un idioma Tai del suroeste , había sido una vez el idioma dominante del Reino Ahom en el actual Assam , pero luego fue reemplazado por el idioma Asamés (conocido como Kamrupi en la era antigua, que es la preforma del dialecto Kamrupi de hoy). Hoy en día, las pequeñas comunidades tai y sus lenguas permanecen en Assam y Arunachal Pradesh junto con los sino-tibetanos, por ejemplo, Tai Phake , Tai Aiton y Tai Khamti , que son similares a la lengua Shan del estado de Shan , Myanmar ; el idioma Dai de Yunnan , China ; el idioma lao de Laos ; el idioma tailandés de Tailandia ; y el idioma Zhuang en Guangxi , China .
Gran familia lingüística Andamanese
Las lenguas de las islas Andaman forman otro grupo: [57]
- las lenguas granandamanesas , que comprenden una serie de lenguas extintas y una en peligro de extinción
- la familia Ongan de las islas Andamán del sur , que comprende dos idiomas existentes, Önge y Jarawa , y un idioma extinto, Jangil .
Además, se cree que es probable que el sentinelese esté relacionado con los idiomas anteriores. [57]
Aislamientos de lenguaje
El único idioma que se encuentra en la India continental que se considera un idioma aislado es el nihali . [8] : 337 El estatus de Nihali es ambiguo, habiendo sido considerado como un idioma austroasiático distinto, como un dialecto de Korku y también como un "argot de los ladrones" en lugar de un idioma legítimo. [58] [59]
Las otras lenguas aisladas que se encuentran en el resto del sur de Asia incluyen Burushaski , un idioma hablado en Gilgit-Baltistan (administrado por Pakistán), Kusunda (en el oeste de Nepal) y Vedda (en Sri Lanka). [8] : 283 La validez del grupo lingüístico gran Andamanese como familia lingüística ha sido cuestionada y algunas autoridades lo han considerado un idioma aislado. [8] : 283 [60] [61]
Además, un idioma bantú , Sidi , fue hablado hasta mediados del siglo XX en Gujarat por los Siddi . [8] : 528
Lenguajes oficiales
Nivel federal
Antes de la Independencia, en la India británica , el inglés era el único idioma utilizado con fines administrativos y de educación superior . [sesenta y cinco]
En 1946, la cuestión del idioma nacional fue un tema de amarga disputa en los procedimientos de la Asamblea Constituyente de la India , específicamente cuál debería ser el idioma en el que está escrita la Constitución de la India y el idioma hablado durante los procedimientos del Parlamento y, por lo tanto, merecedor de el epíteto "nacional". Los miembros pertenecientes al norte de la India insistieron en que la Constitución se redactara en hindi con la traducción no oficial al inglés. El comité de redacción no acordó esto con el argumento de que el inglés era mucho mejor para elaborar una prosa matizada sobre temas constitucionales. Los esfuerzos por hacer del hindi el idioma preeminente fueron resistidos amargamente por los miembros de aquellas partes de la India donde el hindi no se hablaba de forma nativa.
Finalmente, se llegó a un compromiso para no incluir ninguna mención a un idioma nacional. En cambio, se declaró que el hindi en escritura devanagari era el idioma oficial del sindicato, pero durante "quince años desde el comienzo de la Constitución, el idioma inglés seguirá utilizándose para todos los fines oficiales del sindicato para el que se utilizado inmediatamente antes de tal comienzo ". [sesenta y cinco]
El artículo 343 (1) de la Constitución de la India establece que "El idioma oficial del gobierno de la Unión será el hindi en escritura devanagari". [66] : 212 [67] A menos que el Parlamento decidiera lo contrario, el uso del inglés con fines oficiales debía cesar 15 años después de la entrada en vigor de la constitución, es decir, el 26 de enero de 1965. [66] : 212 [67]
Sin embargo, a medida que se acercaba la fecha del cambio, hubo mucha alarma en las zonas de la India que no hablaban hindi, especialmente en Kerala , Gujarat , Maharashtra , Tamil Nadu , Punjab , Bengala Occidental , Karnataka , Puducherry y Andhra Pradesh . En consecuencia, Jawaharlal Nehru aseguró la promulgación de la Ley de idiomas oficiales de 1963 , [68] [69] que disponía que el inglés "puede" seguir utilizándose con el hindi para fines oficiales, incluso después de 1965. [65] La redacción del texto probaba desafortunado en el sentido de que, si bien Nehru entendió que "puede" significaba debe, los políticos que defendían la causa del hindi pensaron que implicaba exactamente lo contrario. [sesenta y cinco]
Al fin y al cabo, a medida que se acercaba 1965, el nuevo primer ministro de la India, Lal Bahadur Shastri, se preparó para hacer que el hindi fuera primordial a partir del 26 de enero de 1965. Esto provocó una agitación generalizada, disturbios, autoinmolaciones y suicidios en Tamil Nadu. La escisión de los políticos del Congreso del Sur de su postura de partido, la renuncia de dos ministros de la Unión del Sur y la creciente amenaza a la unidad del país obligaron a Shastri a ceder. [65] [21]
Como resultado, la propuesta fue descartada, [70] [71] y la propia ley fue enmendada en 1967 para estipular que el uso del inglés no se terminaría hasta que la legislatura de cada estado que hubiera aprobado una resolución a tal efecto. no adoptó el hindi como su idioma oficial, y por cada cámara del parlamento indio. [68]
La Constitución de la India no otorga a ningún idioma el estatus de idioma nacional . [12] [13]
hindi
El hindi, escrito en escritura devanagari , es el idioma más destacado que se habla en el país. En el censo de 2001 , 422 millones (422,048,642) de personas en la India informaron que el hindi era su lengua materna. [72] Esta cifra no solo incluyó a los hablantes de hindi de indostaní , sino también a personas que se identifican como hablantes nativos de idiomas relacionados que consideran que su habla es un dialecto del hindi, el cinturón del hindi . El hindi (o indostaní) es el idioma nativo de la mayoría de las personas que viven en Delhi , Uttar Pradesh , Uttarakhand , Chhattisgarh , Himachal Pradesh , Chandigarh , Bihar , Jharkhand , Madhya Pradesh , Haryana y Rajasthan . [73]
El "hindi estándar moderno", un idioma estandarizado, es uno de los idiomas oficiales de la Unión de la India . Además, es uno de los dos únicos idiomas que se utilizan para los negocios en el Parlamento, sin embargo, Rajya Sabha ahora permite que se hablen los 22 idiomas oficiales del Octavo Programa. [74]
Hindustani, evolucionó de khari boli (खड़ी बोली), una lengua prominente de la época mogol , que a su vez evolucionó de Apabhraṃśa , una etapa de transición intermedia de Prakrit , a partir de la cual han evolucionado las principales lenguas indo-arias del norte de la India . [ cita requerida ]
Variedades de Hindi que se hablan en la India incluyen Rajastán , braj Bhasha , Haryanvi , Bundeli , Kannauji , indostánica , awadhi , Bagheli , Bhojpuri , Magahi , Nagpuri y Chhattisgarhi . En virtud de ser una lengua franca , el hindi también ha desarrollado dialectos regionales como el hindi bambaiya en Mumbai . Además, un idioma comercial, el hindi criollo de Andaman también se ha desarrollado en las islas de Andaman . [75]
Además, por su uso en la cultura popular, como canciones y películas, el hindi también sirve como lengua franca tanto en el norte como en el centro de la India [ cita requerida ]
El hindi se enseña ampliamente como lengua principal y lengua de instrucción, y como segunda lengua en la mayoría de los estados.
inglés
El legado colonial británico ha hecho que el inglés sea un idioma para el gobierno, los negocios y la educación. El inglés, junto con el hindi, es uno de los dos idiomas permitidos en la Constitución de la India para los negocios en el Parlamento. A pesar de que el hindi tiene el patrocinio oficial del Gobierno y sirve como una lengua franca en grandes partes de la India, hubo una considerable oposición a la utilización de Hindi en los estados del sur de la India, y el Inglés se ha convertido en una de facto lengua franca sobre gran parte de India. [65] [21] El periodista Manu Joseph , en un artículo de 2011 en The New York Times , escribió que debido a la prominencia y el uso del idioma y el deseo de una educación en inglés, "el inglés es el idioma nacional de facto de la India . Es una amarga verdad ". [76]
Idiomas programados
Hasta la Vigésima Primera Enmienda de la Constitución de la India en 1967, el país reconocía 14 idiomas regionales oficiales. La Octava Lista y la Septuagésima Primera Enmienda preveían la inclusión de sindhi , konkani , meitei y nepalí , aumentando así el número de idiomas regionales oficiales de la India a 18. La octava lista de la Constitución de la India, a partir del 1º de diciembre de 2007, enumera 22 idiomas, [66] : 330 que se dan en la tabla siguiente junto con las regiones donde se utilizan. [72]
Idioma | Familia |
---|---|
Asamés | Indo-Ario |
Bengalí (bengalí) | Indo-Ario |
Bodo | Sino-tibetano |
Dogri | Indo-Ario |
Gujarati | Indo-Ario |
hindi | Indo-Ario |
Canarés | Dravídico |
Cachemira | Indo-Ario |
Konkani | Indo-Ario |
Maithili | Indo-Ario |
Malayalam | Dravídico |
Meitei | Sino-tibetano |
Marathi | Indo-Ario |
Nepalí | Indo-Ario |
Odia | Indo-Ario |
punjabi | Indo-Ario |
sánscrito | Indo-Ario |
Santali | Austroasiático |
Sindhi | Indo-Ario |
Tamil | Dravídico |
Telugu | Dravídico |
Urdu | Indo-Ario |
Los estados individuales , cuyas fronteras están o fueron trazadas sobre líneas sociolingüísticas, pueden legislar sus propias lenguas oficiales, dependiendo de su demografía lingüística. Los idiomas oficiales elegidos reflejan los idiomas predominantes y políticamente significativos que se hablan en ese estado. Ciertos estados que tienen un territorio definido lingüísticamente pueden tener solo el idioma predominante en ese estado como su idioma oficial, por ejemplo, Karnataka y Gujarat , que tienen el kannada y el gujarati como su único idioma oficial, respectivamente. Telangana , con una considerable población musulmana de habla urdu, tiene dos idiomas, telugu y urdu , como idiomas oficiales.
Algunos estados se oponen a la tendencia utilizando idiomas minoritarios como idiomas oficiales. Jammu y Cachemira usa urdu , que es hablado por menos del 1% de la población. Meghalaya usa el inglés hablado por el 0.01% de la población. Este fenómeno ha convertido las lenguas mayoritarias en "lenguas minoritarias" en un sentido funcional. [78]
- Listas de idiomas oficiales de los estados y territorios de la Unión de la India
Además de los estados y territorios de la unión, India tiene regiones administrativas autónomas a las que se les puede permitir seleccionar su propio idioma oficial; un ejemplo es el Consejo Territorial de Bodoland en Assam, que ha declarado el idioma Bodo como oficial para la región, además de El asamés y el inglés ya están en uso. [79] y bengalí en el valle de Barak , [80] como idiomas oficiales.
Idiomas destacados de la India
Idiomas regionales
En la India británica , el inglés era el único idioma utilizado con fines administrativos y con fines de educación superior . Cuando la India se independizó en 1947, los legisladores indios tuvieron el desafío de elegir un idioma para la comunicación oficial, así como para la comunicación entre diferentes regiones lingüísticas de la India. Las opciones disponibles fueron:
- Haciendo "hindi" , que una pluralidad de personas (41%) [72] identificó como su lengua materna, la lengua oficial.
- Hacer inglés, como prefieren los que no hablan hindi, particularmente los kannadigas y tamils , y los de Mizoram y Nagaland , el idioma oficial. Véase también Agitaciones anti-hindi .
- Declare tanto el hindi como el inglés como idiomas oficiales y cada estado tiene la libertad de elegir el idioma oficial del estado.
La constitución india , en 1950, declaró al hindi en escritura devanagari como el idioma oficial de la unión. [66] A menos que el Parlamento decidiera lo contrario, el uso del inglés con fines oficiales debía cesar 15 años después de la entrada en vigor de la constitución, es decir, el 26 de enero de 1965. [66] La perspectiva del cambio, sin embargo, provocó mucha alarma en el áreas de la India que no hablan hindi, especialmente en el sur de la India, cuyas lenguas nativas no están relacionadas con el hindi. Como resultado, el Parlamento promulgó la Ley de idiomas oficiales en 1963 , [81] [82] [83] [84] [85] [86] que preveía el uso continuo del inglés con fines oficiales junto con el hindi, incluso después de 1965.
bengalí
Originario de la región de Bengala, que comprende la nación de Bangladesh y los estados de Bengala Occidental , Tripura y la región del Valle de Barak [87] [88] de Assam . El bengalí (también escrito como bangla : বাংলা) es el sexto idioma más hablado del mundo. [87] [88] Después de la partición de la India (1947), los refugiados de Pakistán Oriental se establecieron en Tripura y Jharkhand y el territorio de unión de las islas Andaman y Nicobar . También hay un gran número de personas de habla bengalí en Maharashtra y Gujarat, donde trabajan como artesanos en industrias de joyería. El bengalí se desarrolló a partir de Abahatta , un derivado de Apabhramsha , derivado de Magadhi Prakrit . El vocabulario bengalí moderno contiene la base de vocabulario de Magadhi Prakrit y Pali , también préstamos del sánscrito y otros préstamos importantes del persa , árabe , idiomas austroasiáticos y otros idiomas en contacto.
Como la mayoría de los idiomas indios, el bengalí tiene varios dialectos. Presenta diglosia , con la forma literaria y estándar muy diferente del habla coloquial de las regiones que se identifican con el idioma. [89] El idioma bengalí ha desarrollado una rica base cultural que abarca el arte, la música, la literatura y la religión. El bengalí tiene parte de la literatura más antigua de todas las lenguas indo-arias modernas, que data aproximadamente del siglo X al XII ( canciones budistas ' Chargapada '). Ha habido muchos movimientos en defensa de esta lengua y en 1999 la UNESCO declaró el 21 de febrero como el Día Internacional de la Lengua Materna en conmemoración del Movimiento de la Lengua Bengalí en 1952. [90]
Marathi
El marathi es una lengua indo-aria . Es el idioma oficial y cooficial en los estados de Maharashtra y Goa de la India occidental, respectivamente, y es uno de los idiomas oficiales de la India. Había 83 millones de hablantes del idioma en 2011. [91] El marathi tiene el tercer mayor número de hablantes nativos de la India y ocupa el décimo lugar en la lista de los idiomas más hablados del mundo . El marathi tiene parte de la literatura más antigua de todas las lenguas indo-arias modernas; Inscripciones de piedra más antiguas del siglo VIII y literatura que data del 1100 d.C. ( Vivek Sindhu de Mukundraj data del siglo XII). Los principales dialectos del marathi son el marathi estándar y el dialecto varhadi. Hay otros idiomas relacionados como Khandeshi, Dangi, Vadvali , Samavedi . Malvani Konkani ha sido fuertemente influenciado por las variedades marathi. El marathi es uno de los varios idiomas que descienden de Maharashtri Prakrit. Un cambio adicional llevó a los idiomas Apabhraṃśa como el antiguo marathi .
El Día de la Lengua Marathi (मराठी दिन / मराठी trans (transl. Marathi Dina / Marathi Diwasa) se celebra el 27 de febrero de cada año en los estados indios de Maharashtra y Goa. Este día está regulado por el gobierno estatal. Se celebra en el cumpleaños de eminente poeta marathi Vi. Va. Shirwadkar, conocido popularmente como Kusumagraj.
El marathi es el idioma oficial de Maharashtra y el idioma cooficial en los territorios de unión de Daman y Diu y Dadra y Nagar Haveli. En Goa , Konkani es el único idioma oficial; sin embargo, el marathi también se puede utilizar para todos los fines oficiales.
Durante un período de muchos siglos, el idioma y la gente marathi entraron en contacto con muchos otros idiomas y dialectos. La influencia principal de Prakrit , Maharashtri , Apabhraṃśa y Sánscrito es comprensible. El marathi también ha recibido influencias del austroasiático , dravídico y lenguas extranjeras como el persa y el árabe . Marathi contiene préstamos de persa, árabe, inglés y un poco de francés y portugués .
Telugu
El telugu es el idioma dravídico más hablado en la India y en todo el mundo. El telugu es un idioma oficial en Andhra Pradesh , Telangana y Yanam , por lo que es uno de los pocos idiomas (junto con el hindi, el bengalí y el urdu) con estatus oficial en más de un estado. También lo habla un número significativo de personas en las islas Andaman y Nicobar, Chhattisgarh, Karnataka, Maharashtra, Odisha, Tamil Nadu, Gujarat y por los gitanos de Sri Lanka. Es uno de los seis idiomas con estatus clásico en India . Telugu ocupa el cuarto lugar por el número de hablantes nativos en la India (81 millones en el censo de 2011), [91] el decimoquinto en la lista Ethnologue de los idiomas más hablados en todo el mundo y es el idioma dravidiano más hablado.
Tamil
Tamil (también escrito como Thamizh : தமிழ்) es un idioma dravidiano que se habla predominantemente en Tamil Nadu , Puducherry y muchas partes de Sri Lanka . También lo hablan grandes minorías en las islas Andaman y Nicobar, Kerala, Karnataka, Andhra Pradesh, Malasia , Singapur , Mauricio y en todo el mundo. El tamil ocupa el quinto lugar por el número de hablantes nativos en la India (61 millones en el censo de 2001 [92] [ referencia circular ] ) y ocupa el puesto 20 en la lista de idiomas más hablados . [ citación necesitada ] Es uno de los 22 idiomas programados de la India y fue el primer idioma indio en ser declarado idioma clásico por el Gobierno de la India en 2004. El tamil es uno de los idiomas clásicos que más tiempo ha sobrevivido en el mundo. [93] [94] Se ha descrito como "el único idioma de la India contemporánea que es reconociblemente continuo con un pasado clásico". [95] Los dos primeros manuscritos de la India, [96] [97] reconocidos y registrados por el registro Memoria del Mundo de la UNESCO en 1997 y 2005, están en tamil. [98] El tamil es un idioma oficial de Tamil Nadu , Puducherry , las islas Andaman y Nicobar , Sri Lanka y Singapur . También se reconoce como lengua minoritaria en Canadá , Malasia , Mauricio y Sudáfrica .
Urdu
Después de la independencia, Modern Standard Urdu , el registro perianizado de indostaní se convirtió en el idioma nacional de Pakistán . Durante la época colonial británica, el conocimiento del indostaní o urdu era imprescindible para los funcionarios. El indostaní se convirtió en el segundo idioma del Imperio Indio Británico después del inglés y se consideró como el idioma de administración. [ cita requerida ] Los británicos introdujeron el uso de la escritura romana para el indostaní y otros idiomas. El urdu tenía 70 millones de hablantes en la India (según el censo de 2001) y, junto con el hindi, es uno de los 22 idiomas regionales oficialmente reconocidos de la India y también un idioma oficial en los estados indios de Jammu y Cachemira , Delhi , Uttar. Pradesh , Bihar y Telangana que tienen importantes poblaciones musulmanas.
Gujarati
El gujarati es un idioma indo-ario . Es originaria de la región de Gujarat, en las Indias Occidentales . El gujarati es parte de la gran familia de lenguas indoeuropeas . Gujarati desciende de Old Gujarati (c. 1100-1500 EC), la misma fuente que la de Rajasthani . Gujarati es el idioma principal en el estado indio de Gujarat. También es un idioma oficial en los territorios de la unión de Daman y Diu y Dadra y Nagar Haveli . Según la Agencia Central de Inteligencia (CIA), el 4,5% de la población de la India (1,21 mil millones según el censo de 2011) habla gujarati. Esto equivale a 54,6 millones de hablantes en la India. [99]
Canarés
El idioma kannada es un idioma dravidiano que se separó del subgrupo kannada-tamil alrededor del 500 a. C. según el erudito dravidiano Zvelebil. [100] Según los eruditos dravidianos Steever y Krishnamurthy, el estudio del idioma kannada generalmente se divide en tres fases lingüísticas: Antiguo (450-1200 EC), Medio (1200-1700 EC) y Moderno (1700-presente). [101] [102] Los registros escritos más antiguos son del siglo V, [103] y la literatura disponible más antigua en manuscritos ricos ( Kavirajamarga ) es de c. 850. [104] [105] El idioma kannada tiene la segunda tradición escrita más antigua de todos los idiomas de la India. [106] [107] Las estimaciones actuales del número total de epígrafes presentes en Karnataka varían de 25.000 por el erudito Sheldon Pollock a más de 30.000 por el Sahitya Akademi , [108] haciendo del estado de Karnataka "una de las piezas inmobiliarias más densamente inscritas en el mundo". [109] Según Garg y Shipely, más de mil escritores notables han contribuido a la riqueza del idioma. [110] [111]
Malayalam
Malayalam ( / m æ l ə j ɑː l ə m / ; [112] [maləjaːɭəm] ) tieneestatus de idioma oficial en el estado de Kerala y en los territorios de unión de Lakshadweep y Puducherry . Pertenece a la familia de lenguas dravídicas y lo hablan unos 38 millones de personas. El malayalam también se habla en los estados vecinos de Tamil Nadu y Karnataka ; con algunos oradores en los distritos de Nilgiris , Kanyakumari y Coimbatore de Tamil Nadu , y en Dakshina Kannada y el distrito de Kodagu de Karnataka . [113] [114] [115] El malayalam se originó en Tamil medio (Sen-Tamil) en el siglo VII. [116] Cuando el malayalam comenzó a tomar prestadas libremente palabras, así como las reglas gramaticales del sánscrito ,se adoptó el alfabeto Grantha para la escritura y llegó a ser conocido como Arya Eluttu . [117] Esto se convirtió en la escritura malayalam moderna. [118]
Odia
Odia (antes deletreado Oriya ) [119] es la única lengua moderna oficialmente reconocida como lengua clásica del grupo indo-ario . Odia se habla principalmente en el estado indio de Odisha y tiene más de 40 millones de hablantes. Fue declarada como lengua clásica de la India en 2014. Los hablantes nativos comprenden el 91,85% de la población de Odisha. [120] [121] Odia se originó en Odra Prakrit que se desarrolló a partir de Magadhi Prakrit , un idioma hablado en el este de la India hace más de 2.500 años. La historia de la lengua Odia se puede dividir en Odia antigua (siglo III a. C. - siglo 1200 d. C.), [122] Odia media temprana (1200-1400), Odia media (1400-1700), Odia media tardía (1700-1870) y Odia moderna (1870 hasta la actualidad). La Misión Nacional de Manuscritos de la India ha encontrado alrededor de 213.000 manuscritos desenterrados y conservados escritos en Odia. [123]
punjabi
El punjabi , escrito en la escritura Gurmukhi en la India, es uno de los idiomas prominentes de la India con cerca de 32 millones de hablantes. En Pakistán, lo hablan más de 80 millones de personas y está escrito en el alfabeto Shahmukhi . Se habla principalmente en Punjab pero también en áreas vecinas. Es un idioma oficial de Delhi y Punjab .
Asamés
El idioma asamiya o asamés es el más popular en el estado de Assam . [124] Es una lengua indo-aria oriental que tiene más de 15 millones de hablantes según las estimaciones mundiales de Encarta . [125]
Maithili
Maithili ( / m aɪ t ɪ l i / ; [126] maithili ) es un lenguaje Indo-Aryan nativa de la India y Nepal. En India, se habla ampliamente en los estados de Bihar y Jharkhand . [127] [128] Los hablantes nativos también se encuentran en otros estados y territorios de la unión de la India, sobre todo en Uttar Pradesh y el Territorio de la Capital Nacional de Delhi . [129] En el censo de 2011 de la India , 1,35,83,464 personas informaron que era su lengua materna, lo que representa aproximadamente el 1,12% de la población total de la India. [130] En Nepal , se habla en el este de Terai y es el segundo idioma más frecuente de Nepal. [131] Tirhuta era anteriormente el guión principal del maithili escrito. Con menos frecuencia, también se escribió en la variante local de Kaithi . [132] Hoy está escrito en escritura devanagari . [133]
En 2003, el maithili se incluyó en el Octavo Anexo de la Constitución de la India como un idioma regional reconocido de la India, lo que permite su uso en la educación, el gobierno y otros contextos oficiales. [134]
Lenguas clásicas de la India
En 2004, el Gobierno de la India declaró que a los idiomas que cumplieran determinados requisitos se les podría conceder el estatus de "Lengua clásica" de la India. [135] Durante los años siguientes, se concedió el estatus clásico a varios idiomas, y se han solicitado otros idiomas, incluidos el bengalí [136] [137] y el marathi . [138]
Idiomas hasta ahora declarados clásicos:
- Tamil (en 2004), [139]
- Sánscrito (en 2005), [140]
- Kannada (en 2008), [141]
- Telugu (en 2008), [141]
- Malayalam (en 2013), [142]
- Odia (en 2014). [143] [144]
En un comunicado de prensa de 2006, el Ministro de Turismo y Cultura Ambika Soni dijo al Rajya Sabha que se establecieron los siguientes criterios para determinar la elegibilidad de las lenguas para ser consideradas para la clasificación como "Lengua Clásica", [145]
Alta antigüedad de sus primeros textos / historia registrada durante un período de 1500-2000 años; un cuerpo de literatura / textos antiguos, que es considerado un valioso patrimonio por generaciones de hablantes; la tradición literaria sea original y no se haya tomado prestada de otra comunidad de habla; como la lengua y la literatura clásicas son distintas de las modernas, también puede haber una discontinuidad entre la lengua clásica y sus formas posteriores o sus ramificaciones.
[146] [147] [148]
Beneficios
De acuerdo con la Resolución No. 2-16 / 2004-US (Akademies) del Gobierno de la India con fecha del 1 de noviembre de 2004, los beneficios que se obtendrán de un idioma declarado como "Idioma clásico" son:
- Anualmente se otorgan dos importantes premios internacionales para eruditos destacados en lenguas indias clásicas.
- Se crea un Centro de excelencia de estudios en lenguas clásicas.
- Se pedirá a la Comisión de Becas Universitarias que cree, al menos en las Universidades Centrales, un cierto número de Cátedras Profesionales de Lenguas Clásicas para académicos destacados en Lenguas Clásicas de la India. [149]
Otros idiomas y dialectos locales
El censo de 2001 identificó las siguientes lenguas nativas que tienen más de un millón de hablantes. La mayoría de ellos son dialectos / variantes agrupados en hindi. [72]
Idiomas | No. de hablantes nativos [72] |
---|---|
Bhojpuri | 33,099,497 |
Rajasthani | 18,355,613 |
Magadhi / Magahi | 13,978,565 |
Chhattisgarhi | 13,260,186 |
Haryanvi | 7.997.192 |
Marwari | 7,936,183 |
Malvi | 5.565.167 |
Mewari | 5,091,697 |
Khorth / Khotta | 4.725.927 |
Bundeli | 3,072,147 |
Bagheli | 2.865.011 |
Pahari | 2.832.825 |
Laman / Lambadi | 2.707.562 |
Awadhi | 2.529.308 |
Harauti | 2,462,867 |
Garhwali | 2,267,314 |
Nimadi | 2,148,146 |
Sadan / Sadri | 2,044,776 |
Kumauni | 2.003.783 |
Dhundhari | 1.871.130 |
Tulu | 1,722,768 |
Surgujia | 1,458,533 |
Bagri Rajasthani | 1,434,123 |
Banjari | 1,259,821 |
Nagpuria | 1.242.586 |
Surajpuri | 1.217.019 |
Kangri | 1.122.843 |
Problemas prácticos
India tiene varios idiomas en uso; La elección de un solo idioma como idioma oficial presenta problemas a todos aquellos cuya "lengua materna" es diferente. Sin embargo, todas las juntas de educación de la India reconocen la necesidad de capacitar a las personas en un idioma común. [150] Hay quejas de que en el norte de la India , los que no hablan hindi tienen problemas con el idioma. Del mismo modo, hay quejas de que los indios del norte tienen que experimentar dificultades debido al idioma cuando viajan al sur de la India . Es común oír hablar de incidentes que resultan de la fricción entre quienes creen firmemente en el idioma oficial elegido y quienes siguen la idea de que el (los) idioma (s) elegido (s) no tienen en cuenta las preferencias de todos. [151] Se han establecido comisiones locales de idiomas oficiales y se están tomando varias medidas para reducir las tensiones y las fricciones. [ cita requerida ]
Conflictos lingüísticos
There are conflicts over linguistic rights in India. The first major linguistic conflict, known as the Anti-Hindi agitations of Tamil Nadu, took place in Tamil Nadu against the implementation of Hindi as the official language of India. Political analysts consider this as a major factor in bringing DMK to power and leading to the ousting and nearly total elimination of the Congress party in Tamil Nadu.[152] Strong cultural pride based on language is also found in other Indian states such as Assam, Odisha, Karnataka, West Bengal, Punjab and Maharashtra. To express disapproval of the imposition of Hindi on its states' people as a result of the central government, the government of Maharashtra made the state language Marathi mandatory in educational institutions of CBSE and ICSE through Class/Grade 10.[153]
The Government of India attempts to assuage these conflicts with various campaigns, coordinated by the Central Institute of Indian Languages, Mysore, a branch of the Department of Higher Education, Language Bureau, and the Ministry of Human Resource Development.[clarification needed][citation needed]
Sistemas de escritura
Most languages in India are written in scripts derived from Brahmi.[154] These include Devanagari, Tamil, Telugu, Kannada, Meitei Mayek, Odia, Eastern Nagari – Assamese/Bengali, Gurumukhi and other. Urdu is written in a script derived from Arabic. A few minor languages such as Santali use independent scripts (see Ol Chiki script).
Various Indian languages have their own scripts. Hindi, Marathi, Maithili[155] and Angika are languages written using the Devanagari script. Most major languages are written using a script specific to them, such as Assamese (Asamiya)[156][157] with Asamiya,[158] Bengali with Bengali, Punjabi with Gurmukhi, Meitei with Meitei Mayek, Odia with Odia script, Gujarati with Gujarati, etc. Urdu and Kashmiri, Saraiki and Sindhi are written in modified versions of the Perso-Arabic script. With this one exception, the scripts of Indian languages are native to India. Languages like Kodava that didn't have a script whereas Tulu which had a script adopted Kannada due to its readily available printing settings; these languages have taken up the scripts of the local official languages as their own and are written in the Kannada script.[159]
Development of Odia script
Tamil-Brahmi inscription in Jambaimalai.
Silver coin issued during the reign of Rudra Singha with Assamese inscriptions.
North Indian Brahmi found in Ashok pillar.
The Halmidi inscription, the oldest known inscription in the Kannada script and language. The inscription is dated to the 450 CE - 500 CE period.
An early Telugu inscription found in the Krishna district of Andhra Pradesh.
Ver también
- List of endangered languages in India
- List of languages by number of native speakers in India
- National Translation Mission
- Romanization of Sindhi
- Indo-Portuguese creoles
- Languages of Pakistan
- Languages of Bangladesh
- Languages of Sri Lanka
- Languages of Maldives
- Languages of Nepal
- Languages of Myanmar
- Languages of Malaysia
- Languages of Singapore
- Languages of Mauritius
- Languages of Réunion
- Languages of Fiji
- Languages of Guyana
- Languages of Trinidad and Tobago
- Tamil diaspora
- Telugu diaspora
- Caribbean Hindustani
- Fiji Hindi
Referencias
- ^ a b c "Constitution of India". Archived from the original on 2 April 2012. Retrieved 21 March 2012.
- ^ a b "Official Language Act | Government of India, Ministry of Electronics and Information Technology". meity.gov.in. Retrieved 24 January 2017.
- ^ Salzmann, Zdenek; Stanlaw, James; Adachi, Nobuko (8 July 2014). Language, Culture, and Society: An Introduction to Linguistic Anthropology. Westview Press. ISBN 9780813349558 – via Google Books.
- ^ "Official Language – The Union -Profile – Know India: National Portal of India". Archive.india.gov.in. Retrieved 28 December 2017.
- ^ "India". Ethnologue. Retrieved 12 May 2019.
- ^ a b "Indo-Aryan languages". Encyclopædia Britannica Online. Retrieved 10 December 2014.
- ^ a b c "Hindi languages". Encyclopædia Britannica Online. Retrieved 10 December 2014.
- ^ a b c d e f g h i Moseley, Christopher (10 March 2008). Encyclopedia of the World's Endangered Languages. Routledge. ISBN 978-1-135-79640-2.
- ^ "What countries have the most languages?". Ethnologue. 22 May 2019.
- ^ Aadithiyan, Kavin (10 November 2016). "Notes and Numbers: How the New Currency May Resurrect an Old Language Debate". Retrieved 5 March 2020.
- ^ "Article 343 in The Constitution Of India 1949". Retrieved 5 March 2020.
- ^ a b Khan, Saeed (25 January 2010). "There's no national language in India: Gujarat High Court". The Times of India. Retrieved 5 May 2014.
- ^ a b Press Trust of India (25 January 2010). "Hindi, not a national language: Court". The Hindu. Ahmedabad. Retrieved 23 December 2014.
- ^ Languages Included in the Eighth Schedule of the Indian Constution Archived 4 June 2016 at the Wayback Machine
- ^ a b "Census Data 2001 : General Note". Census of India. Retrieved 11 December 2014.
- ^ a b Abidi, S.A.H.; Gargesh, Ravinder (2008). "4. Persian in South Asia". In Kachru, Braj B. (ed.). Language in South Asia. Kachru, Yamuna & Sridhar, S.N. Cambridge University Press. pp. 103–120. ISBN 978-0-521-78141-1.
- ^ Bhatia, Tej K and William C. Ritchie. (2006) Bilingualism in South Asia. In: Handbook of Bilingualism, pp. 780-807. Oxford: Blackwell Publishing
- ^ "Decline of Farsi language – The Times of India". The Times of India. Retrieved 26 October 2015.
- ^ "The World Factbook". www.cia.gov. Retrieved 25 October 2015.
- ^ Nehru, Jawaharlal; Gandhi, Mohandas (1937). The question of language: Issue 6 of Congress political and economic studies. K. M. Ashraf.
- ^ a b c Hardgrave, Robert L. (August 1965). The Riots in Tamilnad: Problems and Prospects of India's Language Crisis. Asian Survey. University of California Press.
- ^ News, Nagpur. "Maharashtra to join 'anti – Hindi' stir at Bengaluru". www.nagpurtoday.in.
- ^ Avari, Burjor (11 June 2007). India: The Ancient Past: A History of the Indian Sub-Continent from C. 7000 BC to AD 1200. Routledge. ISBN 9781134251629.
- ^ Andronov, Mikhail Sergeevich (1 January 2003). A Comparative Grammar of the Dravidian Languages. Otto Harrassowitz Verlag. ISBN 9783447044554.
- ^ Krishnamurti, Bhadriraju (2003). The Dravidian Languages. Cambridge University Press. ISBN 0521771110.
- ^ Kachru, Yamuna (1 January 2006). Hindi. London Oriental and African language library. John Benjamins Publishing. p. 1. ISBN 90-272-3812-X.
- ^ Brass, Paul R. (2005). Language, Religion and Politics in North India. iUniverse. p. 129. ISBN 978-0-595-34394-2.
- ^ Kulshreshtha, Manisha; Mathur, Ramkumar (24 March 2012). Dialect Accent Features for Establishing Speaker Identity: A Case Study. Springer Science & Business Media. p. 16. ISBN 978-1-4614-1137-6.
- ^ Robert E. Nunley; Severin M. Roberts; George W. Wubrick; Daniel L. Roy (1999), The Cultural Landscape an Introduction to Human Geography, Prentice Hall, ISBN 0-13-080180-1,
... Hindustani is the basis for both languages ...
- ^ a b Aijazuddin Ahmad (2009). Geography of the South Asian Subcontinent: A Critical Approach. Concept Publishing Company. pp. 123–124. ISBN 978-81-8069-568-1. Retrieved 17 December 2014.
- ^ Naheed Saba (18 September 2013). "2. Multilingualism". Linguistic heterogeneity and multilinguality in India: a linguistic assessment of Indian language policies (PDF). Aligarh: Aligarh Muslim University. pp. 61–68. Retrieved 17 December 2014.[permanent dead link]
- ^ Lewis, M. Paul; Simons, Gary F.; Fennig, Charles D., eds. (2014). "Ethnologue: Languages of the World (Seventeenth edition) : India". Dallas, Texas: SIL International. Retrieved 15 December 2014.
- ^ Ethnologue : Languages of the World (Seventeenth edition) : Statistical Summaries Archived 17 December 2014 at the Wayback Machine. Retrieved 17 December 2014.
- ^ Singh, Shiv Sahay (22 July 2013). "Language survey reveals diversity". The Hindu. Retrieved 15 December 2014.
- ^ Banerjee, Paula; Chaudhury, Sabyasachi Basu Ray; Das, Samir Kumar; Bishnu Adhikari (2005). Internal Displacement in South Asia: The Relevance of the UN's Guiding Principles. SAGE Publications. p. 145. ISBN 978-0-7619-3329-8. Retrieved 17 December 2014.
- ^ Dasgupta, Jyotirindra (1970). Language Conflict and National Development: Group Politics and National Language Policy in India. Berkeley: University of California, Berkeley. Center for South and Southeast Asia Studies. p. 47. ISBN 9780520015906.
- ^ a b c Mallikarjun, B. (5 August 2002). "Mother Tongues of India According to the 1961 Census". Languages in India. M. S. Thirumalai. 2. ISSN 1930-2940. Retrieved 11 December 2014.
- ^ a b Vijayanunni, M. (26–29 August 1998). "Planning for the 2001 Census of India based on the 1991 Census" (PDF). 18th Population Census Conference. Honolulu, Hawaii, USA: Association of National Census and Statistics Directors of America, Asia, and the Pacific. Archived from the original (PDF) on 19 November 2008. Retrieved 17 December 2014.
- ^ Mallikarjun, B. (7 November 2001). "Languages of India according to 2001 Census". Languages in India. Retrieved 17 December 2014.
- ^ Wischenbart, Ruediger (11 February 2013). The Global EBook Market: Current Conditions & Future Projections. "O'Reilly Media, Inc.". p. 62. ISBN 978-1-4493-1999-1. Retrieved 18 December 2014.
- ^ Schiffrin, Deborah; Fina, Anna De; Nylund, Anastasia (2010). Telling Stories: Language, Narrative, and Social Life. Georgetown University Press. p. 95. ISBN 978-1-58901-674-3. Retrieved 18 December 2014.
- ^ "CENSUS OF INDIA 2011, PAPER 1 OF 2018, LANGUAGE INDIA,STATES AND UNION TERRITORIES" (PDF). Census of India Website. Retrieved 29 August 2019.
- ^ Census Data 2001 General Notes|access-date = 29 August 2019
- ^ ORGI. "Census of India: Comparative speaker's strength of Scheduled Languages-1951, 1961, 1971, 1981, 1991 ,2001 and 2011" (PDF).
- ^ "How many Indians can you talk to?". www.hindustantimes.com.
- ^ "How languages intersect in India". Hindustan Times.
- ^ "Summary by language size". Ethnologue. Retrieved 12 March 2019. For items below #26, see individual Ethnologue entry for each language.
- ^ "India : Languages". Encyclopædia Britannica Online. Retrieved 2 December 2014.
- ^ INDIA STATISTICS REPORT
- ^ "Indo-Aryan languages". Encyclopædia Britannica.
- ^ West, Barbara A. (1 January 2009). Encyclopedia of the Peoples of Asia and Oceania. Infobase Publishing. p. 713. ISBN 978-1-4381-1913-7.
- ^ Levinson, David; Christensen, Karen (2002). Encyclopedia of Modern Asia: China-India relations to Hyogo. Charles Scribner's Sons. p. 299. ISBN 978-0-684-31243-9.
- ^ Ishtiaq, M. (1999). Language Shifts Among the Scheduled Tribes in India: A Geographical Study. Delhi: Motilal Banarsidass Publishers. pp. 26–27. ISBN 9788120816176. Retrieved 7 September 2012.
- ^ "Memorandum of Settlement on Bodoland Territorial Council (BTC)". www.satp.org.
- ^ Kachru, Braj B.; Kachru, Yamuna; Sridhar, S. N. (27 March 2008). Language in South Asia. ISBN 9780521781411. Retrieved 28 December 2017.
- ^ Robbins Burling. "On "Kamarupan"" (PDF). Sealang.net. Retrieved 28 December 2017.
- ^ a b Niclas Burenhult. "Deep linguistic prehistory with particular reference to Andamanese" (PDF). Working Papers. Lund University, Dept. of Linguistics (45): 5–24. Retrieved 2 December 2014.
- ^ Anderson, Gregory D. S. (2007). The Munda Verb: Typological Perspectives. Walter de Gruyter. p. 6. ISBN 978-3-11-018965-0.
- ^ Anderson, G. D. S. (6 April 2010). "Austro-asiatic languages". In Brown, Keith; Ogilvie, Sarah (eds.). Concise Encyclopedia of Languages of the World. Elsevier. p. 94. ISBN 978-0-08-087775-4.
- ^ Greenberg, Joseph (1971). "The Indo-Pacific hypothesis." Current trends in linguistics vol. 8, ed. by Thomas A. Sebeok, 807.71. The Hague: Mouton.
- ^ Abbi, Anvita (2006). Endangered Languages of the Andaman Islands. Germany: Lincom GmbH.
- ^ "50th Report of the Commissioner for Linguistic Minorities in India (July 2012 to June 2013)" (PDF). Commissioner for Linguistic Minorities, Ministry of Minority Affairs, Government of India. Archived from the original (PDF) on 26 December 2014. Retrieved 17 September 2016.
- ^ "C-17 : Population by Bilingualism and Trilingualism". Census of India Website.
- ^ "Census of India Website : Office of the Registrar General & Census Commissioner, India". censusindia.gov.in.
- ^ a b c d e f Guha, Ramachandra (10 February 2011). "6. Ideas of India (section IX)". India After Gandhi: The History of the World's Largest Democracy. Pan Macmillan. pp. 117–120. ISBN 978-0-330-54020-9. Retrieved 3 January 2015.
- ^ a b c d e "Constitution of India as of 29 July 2008" (PDF). The Constitution Of India. Ministry of Law & Justice. Archived from the original (PDF) on 21 June 2014. Retrieved 13 April 2011.
- ^ a b Thomas Benedikter (2009). Language Policy and Linguistic Minorities in India: An Appraisal of the Linguistic Rights of Minorities in India. LIT Verlag Münster. pp. 32–35. ISBN 978-3-643-10231-7. Retrieved 19 December 2014.
- ^ a b "Official Languages Act, 1963 (with amendments)" (PDF). Indian Railways. 10 May 1963. Retrieved 3 January 2015.
- ^ "Chapter 7 – Compliance of Section 3(3) of the Official Languages Act, 1963" (PDF). Committee of Parliament on Official Language report. Archived from the original (PDF) on 20 February 2012.
- ^ "The force of words". Time. 19 February 1965. Retrieved 3 January 2015.
- ^ Forrester, Duncan B. (Spring–Summer 1966), "The Madras Anti-Hindi Agitation, 1965: Political Protest and its Effects on Language Policy in India", Pacific Affairs, 39 (1/2): 19–36, doi:10.2307/2755179, JSTOR 2755179
- ^ a b c d e "Statement 1 – Abstract of Speakers' Strength of Languages and Mother Tongues – 2001". Government of India. Archived from the original on 14 October 2013. Retrieved 11 December 2014.
- ^ Hindi (2005). Keith Brown (ed.). Encyclopedia of Language and Linguistics (2 ed.). Elsevier. ISBN 0-08-044299-4.
- ^ "Rajya Sabha MPs can now speak in any of 22 scheduled languages in the house". Retrieved 24 July 2018.
- ^ Ács, Judit; Pajkossy, Katalin; Kornai, András (2017). "Digital vitality of Uralic languages" (PDF). Acta Linguistica Academica. 64 (3): 327–345. doi:10.1556/2062.2017.64.3.1.
- ^ Joseph, Manu (17 February 2011). "India Faces a Linguistic Truth: English Spoken Here". The New York Times.
- ^ Snoj, Jure. "20 maps of India that explain the country". Call Of Travel. Retrieved 17 April 2016.
- ^ Pandharipande, Rajeshwari (2002), "Minority Matters: Issues in Minority Languages in India" (PDF), International Journal on Multicultural Societies, 4 (2): 3–4
- ^ "Memorandum of Settlement on Bodoland Territorial Council (BTC)". South Asia Terrorism Portal. 10 February 2003. Retrieved 25 December 2014.
- ^ ANI (10 September 2014). "Assam government withdraws Assamese as official language in Barak Valley, restores Bengali". DNA India. Retrieved 25 December 2014.
- ^ "DOL". Archived from the original on 20 June 2010. Retrieved 21 January 2019.
- ^ "Commissioner Linguistic Minorities". Archived from the original on 8 October 2007. Retrieved 21 January 2019.
- ^ "Language in India". www.languageinindia.com.
- ^ "THE OFFICIAL LANGUAGES ACT, 1963". Archived from the original on 1 June 2009. Retrieved 21 January 2019.
- ^ "National Portal of India : Know India : Profile". Archived from the original on 17 April 2007. Retrieved 21 January 2019.
- ^ "Committee of Parliament on Official Language report" (PDF). Archived from the original (PDF) on 20 February 2012. Retrieved 21 January 2019.
- ^ a b "The World Factbook". www.cia.gov. Central Intelligence Agency. Retrieved 21 February 2018.
- ^ a b "Summary by language size". Ethnologue. Retrieved 21 February 2019.
- ^ "The Bengali Language at Cornell – Department of Asian Studies". Lrc.cornell.edu. Retrieved 28 December 2017.
- ^ Chu, Emily. "UNESCO Dhaka Newsletter" (PDF). UNESCO. Retrieved 24 January 2015.
- ^ a b "Language and Mother Tongue". MHA, Gov. of India.
- ^ 2001 Census of India#Language demographics
- ^ Stein, Burton (November 1977), "Circulation and the Historical Geography of Tamil Country", The Journal of Asian Studies, 37 (1): 7–26, doi:10.2307/2053325, JSTOR 2053325
- ^ Steever, Sanford B. "The Dravidian languages", First Published (1998), pp. 6–9. ISBN 0-415-10023-2
- ^ Kamil Zvelebil, The Smile of Murugan Leiden 1973, p11-12
- ^ The I.A.S. Tamil Medical Manuscript Collection, UNESCO, archived from the original on 27 October 2008, retrieved 13 September 2012
- ^ Saiva Manuscript in Pondicherry, UNESCO, archived from the original on 4 August 2009, retrieved 13 September 2012
- ^ Memory of the World Register: India, UNESCO, archived from the original on 12 October 2009, retrieved 13 September 2012
- ^ Sandra Küng (6 June 2013). "Translation from Gujarati to English and from English to Gujarati – Translation Services". Archived from the original on 17 October 2014.
- ^ Zvelebil in H. Kloss & G.D. McConnell; Constitutional languages, p.240, Presses Université Laval, 1 Jan 1989, ISBN 2-7637-7186-6
- ^ Steever, S. B., The Dravidian Languages (Routledge Language Family Descriptions), 1998, p.129, London, Routledge, ISBN 0-415-10023-2
- ^ Krishnamurti, Bhadriraju, The Dravidian Languages (Cambridge Language Surveys), 2003, p.23, Cambridge and London: Cambridge University Press, ISBN 0-521-77111-0
- ^ H. Kloss & G.D. McConnell, Constitutional languages, p.239, Presses Université Laval, 1 Jan 1989, ISBN 2-7637-7186-6
- ^ Narasimhacharya R; History of Kannada Literature, p.2, 1988, Asian Educational Services, New Delhi, ISBN 81-206-0303-6
- ^ Sastri, Nilakanta K.A.; A history of South India from prehistoric times to the fall of Vijayanagar, 1955, 2002, India Branch of Oxford University Press, New Delhi, ISBN 0-19-560686-8
- ^ Das, Sisir Kumar; A History of Indian Literature, 500–1399: From Courtly to the Popular, pp.140–141, Sahitya Akademi, 2005, New Delhi, ISBN 81-260-2171-3
- ^ R Zydenbos in Cushman S, Cavanagh C, Ramazani J, Rouzer P, The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics: Fourth Edition, p.767, Princeton University Press, 2012, ISBN 978-0-691-15491-6
- ^ Datta, Amaresh; Encyclopaedia of Indian literature – vol 2, p.1717, 1988, Sahitya Akademi, ISBN 81-260-1194-7
- ^ Sheldon Pollock in Dehejia, Vidya; The Body Adorned: Sacred and Profane in Indian Art, p.5, chapter:The body as Leitmotif, 2013, Columbia University Press, ISBN 978-0-231-14028-7
- ^ Garg, Gaṅgā Rām; Encyclopaedia of the Hindu World, Volume 1, p.68, Concept Publishing Company, 1992, New Delhi, ISBN 978-81-7022-374-0
- ^ Shipley, Joseph T.; Encyclopedia of Literature – Vol I, p.528, 2007, READ BOOKS, ISBN 1-4067-0135-1
- ^ Laurie Bauer, 2007, The Linguistics Student’s Handbook, Edinburgh, p. 300.
- ^ "Dakshina Kannada District: Dakshin Kannada also called South Canara – coastal district of Karnataka state". Karnatakavision.com. Retrieved 20 February 2012.
- ^ "Kodagu-Kerala association is ancient". The Hindu. Chennai, India. 26 November 2008. Archived from the original on 5 November 2012.
- ^ "Virajpet Kannada Sahitya Sammelan on January 19". The Hindu. Chennai, India. 9 December 2008. Archived from the original on 5 November 2012.
- ^ Asher, R; Kumari, T. C. (11 October 2013). Malayalam. Taylor & Francis. p. xxiv. ISBN 978-1-136-10084-0. Retrieved 19 December 2016.
- ^ Epigraphy – Grantha Script Archived 11 January 2010 at the Wayback Machine Tamil Nadu State Department of Archaeology
- ^ Andronov, Mikhail Sergeevich. A Grammar of the Malayalam Language in Historical Treatment. Wiesbaden: Harrassowitz, 1996.
- ^ "Mixed views emerge as Orissa becomes Odisha". India Today. Retrieved 10 November 2011.
- ^ "Scheduled Languages in descending order of speaker's strength – 2011" (PDF). Registrar General and Census Commissioner of India.
- ^ CENSUS OF INDIA 2011. "LANGUAGE" (PDF). Government of India. p. 12.
- ^ Pattanayak, Debi Prasanna; Prusty, Subrat Kumar. Classical Odia (PDF). Bhubaneswar: KIS Foundation. p. 54. Retrieved 26 July 2016.
- ^ Kumarl, Chethan (19 July 2016). "Manuscript mission: Tibetan beats all but three Indian languages – Times of India". The Times of India. Retrieved 11 November 2016.
- ^ "Common Languages of India – Popular Indian Language – Languages Spoken in India – Major Indian Languages". India-travel-agents.com. Retrieved 28 December 2017.
- ^ "Languages Spoken by More Than 10 Million People". Archived from the original on 3 December 2007. Retrieved 28 December 2017.
- ^ "Maithili". Oxford English Dictionary (Online ed.). Oxford University Press. (Subscription or participating institution membership required.)
- ^ "मैथिली लिपि को बढ़ावा देने के लिए विशेषज्ञों की जल्द ही बैठक बुला सकते हैं प्रकाश जावड़ेकर". NDTVIndia.
- ^ "मैथिली को भी मिलेगा दूसरी राजभाषा का दर्जा". Hindustan.
- ^ "BJP trying to influence Maithil voters in delhi | मैथिल मतदाताओं को मोहने की कोशिश में है बीजेपी, दिल्ली में हैं कुल 40 लाख वोटर्स| Hindi News, बिहार एवं झारखंड". zeenews.india.com.
- ^ Rise in Hindi language speakers, Statement-4 Retrieved on 22 February 2020
- ^ Sah, K. K. (2013). "Some perspectives on Maithili". Nepalese Linguistics (28): 179–188.
- ^ Brass, P. R. (2005). Language, Religion and Politics in North India. Lincoln: iUniverse. ISBN 0-595-34394-5. Retrieved 1 April 2017.
- ^ Yadava, Y. P. (2013). Linguistic context and language endangerment in Nepal. Nepalese Linguistics 28: 262–274.
- ^ Singh, P., & Singh, A. N. (2011). Finding Mithila between India's Centre and Periphery. Journal of Indian Law & Society 2: 147–181.
- ^ "India sets up classical languages". BBC. 17 September 2004. Retrieved 1 May 2007.
- ^ "Didi, Naveen face-off over classical language status". The New Indian Express. Retrieved 12 February 2020.
- ^ "Bangla O Bangla Bhasha Banchao Committee". www.facebook.com. Retrieved 12 February 2020.
- ^ Clara Lewis (16 April 2018). "Clamour grows for Marathi to be given classical language status". The Times of India.
- ^ "Front Page : Tamil to be a classical language". The Hindu. Chennai, India. 18 September 2004. Archived from the original on 3 March 2018. Retrieved 1 August 2010.
- ^ "National : Sanskrit to be declared classical language". The Hindu. Chennai, India. 28 October 2005. Archived from the original on 4 September 2016. Retrieved 1 August 2010.
- ^ a b "Declaration of Telugu and Kannada as classical languages". Press Information Bureau. Ministry of Tourism and Culture, Government of India. Retrieved 31 October 2008.
- ^ "'Classical' status for Malayalam". Thiruvananthapuram, India: The Hindu. 24 May 2013. Retrieved 25 May 2013.
- ^ "Odia gets classical language status". The Hindu. 20 February 2014. Retrieved 20 February 2014.
- ^ "Milestone for state as Odia gets classical language status". The Times of India.
- ^ "CLASSICAL LANGUAGE STATUS TO KANNADA". Press Information Bureau, Government of India. 8 August 2006. Retrieved 6 November 2008.
- ^ Singh, Binay (5 May 2013). "Removal of Pali as UPSC subject draws criticism". The Times of India. Retrieved 20 February 2014.
- ^ "Reviving classical languages – Latest News & Updates at Daily News & Analysis". Dnaindia.com. 13 August 2015. Retrieved 28 December 2017.
- ^ "Marathi may become classical language". The Indian Express. 4 July 2013.
- ^ "Classical Status to Oriya Language". Pib.nic.in (Press release). 14 August 2013.
- ^ "Language and Globalization: Center for Global Studies at the University of Illinois". Archived from the original on 10 May 2013.
- ^ Prakash, A Surya (27 September 2007). "Indians are no less racial". The Pioneer. Archived from the original on 27 September 2007.
- ^ Guha, Ramachandra (16 January 2005). "Hindi against India". The Hindu. Chennai, India. Archived from the original on 29 June 2011. Retrieved 1 August 2010.
- ^ "Marathi a must in Maharashtra schools". IBNLive. 3 February 2010. Archived from the original on 12 August 2011. Retrieved 1 August 2010.
- ^ Peter T. Daniels; William Bright (1996). The World's Writing Systems. Oxford University Press. pp. 384–. ISBN 978-0-19-507993-7.
- ^ [1]
- ^ Jain, Danesh; Cardona, George (26 July 2007). The Indo-Aryan Languages. ISBN 9781135797119. Retrieved 28 December 2017.
- ^ Mohanty, P. K. (2006). Encyclopaedia of Scheduled Tribes in India. ISBN 9788182050525. Retrieved 28 December 2017.
- ^ Singh, Vijay; Sharma, Nayan; Ojha, C. Shekhar P. (29 February 2004). The Brahmaputra Basin Water Resources. ISBN 9781402017377. Retrieved 28 December 2017.
- ^ "Kodava". Ethnologue. Retrieved 14 October 2016.
enlaces externos
- Linguistic map of India with a detailed map of the Seven Sister States (India) at Muturzikin.com
- Languages and Scripts of India
- Diversity of Languages in India
- A comprehensive federal government site that offers complete info on Indian Languages
- Technology Development for Indian Languages, Government of India
- Languages Spoken in Himachal Pradesh - Himachal Pariksha