Infinitivo ( abreviado INF ) es un término lingüístico para ciertas formas verbales existentes en muchos idiomas, que se utilizan con mayor frecuencia como verbos no finitos . Como ocurre con muchos conceptos lingüísticos, no existe una única definición aplicable a todos los idiomas. La palabra se deriva del latín tardío [modus] infinitivus , un derivado de infinitus que significa "ilimitado".
En las descripciones tradicionales del inglés , el infinitivo es la forma básica de diccionario de un verbo cuando se usa de manera no finita, con o sin la partícula to . Por lo tanto, ir es un infinitivo, al igual que ir en una oración como "Debo ir allí" (pero no en "Yo voy allí", donde es un verbo finito ). La forma sin to se llama infinitivo puro , y la forma con to se llama infinitivo completo o to-infinitivo .
En muchos otros idiomas, el infinitivo es una palabra única distinta, a menudo con una terminación inflectiva característica , como morir ("[to] die") en español , manger ("[to] eat") en francés , portare ("[to] llevar ") en latín , lieben (" [a] amar ") en alemán , читать ( chitat ' ," [a] leer ") en ruso , etc. Sin embargo, algunos idiomas no tienen formas infinitivas. Muchos idiomas nativos americanos , árabe y algunos idiomas en África y Australiano tienen equivalentes directos a infinitivos o sustantivos verbales . En cambio, usan formas verbales finitas en cláusulas ordinarias o en varias construcciones especiales.
Al ser un verbo, un infinitivo puede tomar objetos y otros complementos y modificadores para formar una frase verbal (llamada frase en infinitivo ). Al igual que otras formas verbales no finitas (como participios , converbs , gerundios y Gerundivo ), infinitivos no tienen generalmente un expresado sujeto ; así, una frase verbal en infinitivo también constituye una cláusula completa no finita , llamada cláusula infinitiva (infinitival) . Tales frases o cláusulas pueden desempeñar una variedad de roles dentro de las oraciones, a menudo siendo sustantivos.(por ejemplo, ser sujeto de una oración o ser complemento de otro verbo) y, a veces, ser adverbios u otros tipos de modificadores. Muchas formas verbales conocidas como infinitivos se diferencian de los gerundios (sustantivos verbales) en que no se declinan para el caso ni aparecen en frases adposicionales . En cambio, los infinitivos a menudo se originan en formas de flexión anteriores de sustantivos verbales. [1] A diferencia de los verbos finitos, los infinitivos no suelen declinarse por tiempo , persona , etc., aunque a veces se produce cierto grado de inflexión; por ejemplo, el latín tiene infinitivos activos y pasivos distintos .
Una frase en infinitivo es una frase verbal construida con el verbo en forma infinitiva. Consiste en el verbo junto con sus objetos y otros complementos y modificadores . A continuación se dan algunos ejemplos de frases en infinitivo en inglés, que pueden basarse en el infinitivo completo (introducido por la partícula to ) o en el infinitivo simple (sin la partícula to ).
Las frases en infinitivo a menudo tienen un sujeto gramatical implícito, lo que las convierte en cláusulas en lugar de frases. Tales cláusulas infinitivas o cláusulas infinitivales , son uno de varios tipos de cláusulas no finitas . Pueden desempeñar varios roles gramaticales como un componente de una cláusula u oración más grande; por ejemplo, puede formar un sintagma nominal o un adverbio . Las cláusulas infinitivas pueden estar incrustadas entre sí de formas complejas, como en la oración: