Devanagari ( / ˌ d eɪ v ə ˈ n ɑː ɡ ər i / DAY -və- NAH -gər-ee ; देवनागरी , IAST : Devanāgarī , pronunciación sánscrita:[deːʋɐˈnaːɡɐriː] ), también llamado Nagari ( sánscrito : नागरी , Nāgarī ? ), [9] es un abugida de izquierda a derecha, [10] basado en la antigua escritura Brāhmī , [1] utilizada en el subcontinente indio . Fue desarrollado en la antigua India desde el siglo I al IV d. C. [1] y se usaba regularmente en el siglo VII d. C. [9] [11] La escritura devanagari, compuesta por 47 caracteres primarios que incluyen 14 vocales y 33 consonantes, es el cuarto sistema de escritura más adoptado en el mundo.[12] se utiliza para más de 120 idiomas. [13]
La ortografía de esta escritura refleja la pronunciación del idioma. [13] A diferencia del alfabeto latino, la escritura no tiene el concepto de mayúsculas y minúsculas . [14] Está escrito de izquierda a derecha, tiene una fuerte preferencia por las formas redondeadas simétricas dentro de los contornos cuadrados y se reconoce por una línea horizontal, conocida como shirorekhā , que se extiende a lo largo de la parte superior de las letras completas. [10] En una mirada superficial, la escritura devanagari parece diferente de otras escrituras índicas como bengalí-asamés , odia o gurmukhi ., pero un examen más detenido revela que son muy similares excepto por los ángulos y el énfasis estructural. [10]
Entre los idiomas que lo utilizan, ya sea como su única escritura o como una de sus escrituras, se encuentran el marathi , el pāḷi , el sánscrito (la antigua escritura nagari para el sánscrito tenía dos caracteres consonánticos adicionales), [15] hindi , [16] boro , nepalí , sherpa , Prakrit , Apabhramsha , Awadhi , Bhojpuri , Braj Bhasha , [17] Chhattisgarhi , Haryanvi , Magahi , Nagpuri , Rajasthani , Bhili, Dogri , Maithili , Kashmiri , Konkani , Sindhi , Nepal Bhasa , Mundari y Santali . [13] La escritura Devanagari está estrechamente relacionada con la escritura Nandinagari que se encuentra comúnmente en numerosos manuscritos antiguos del sur de la India , [18] [19] y está lejanamente relacionada con varias escrituras del sudeste asiático. [13]
Devanagari es un compuesto de " deva " देव y " nāgarī " नागरी . [9] Deva significa "celestial o divino" y también es uno de los términos para una deidad en el hinduismo . [20] Nagari proviene de नगरम् ( nagaram ), que significa morada o ciudad. Por lo tanto, Devanagari denota desde la morada de la divinidad o las deidades .
Nāgarī es elfemeninode Nāgara "relativo o perteneciente a un pueblo o ciudad, urbano". Es una frase conlipi("escritura") como nāgarī lipi "escritura relacionada con una ciudad", o "hablado en la ciudad". [21]
La escritura Devanagari conocida como 'Escritura de la ciudad divina' proviene de Devanagara o la 'ciudad del dios'. Y de ahí interpretarlo como "[script] de la ciudad de los dioses". [22]