Jacob (nombre)

Jacob
Origen
Isaac bendiciendo a Jacob , 1638 Pintura de Govert Flinck . El nombre Jacob proviene de la historia bíblica del nacimiento de Jacob, donde salió sosteniendo el talón de su hermano gemelo, Esaú.
Pronunciación	/ Dʒ eɪ k ə b /
Género	Masculino
Palabra / nombre	derivado del latín tardío Jacobus , del griego Ἰάκωβος Iakobos , del hebreo יַעֲקֹב ( Yaʿqob )
Sentido	"agarrar por el talón", "suplantar"
Otros nombres
Nombres relacionados	James , Jakob , Jake , Jack , Jakov , Yakub , Yakup , Yaqub

Jacob es un nombre de pila masculino común y un apellido menos conocido . Es un afín de James , derivado del latín tardío Iacobus , del griego Ἰάκωβος Iakobos , del hebreo יַעֲקֹב ( Yaʿqob ), el nombre del patriarca hebreo, Jacob , hijo de Isaac y Rebecca . El nombre proviene de la raíz hebrea עקב ʿqb que significa "seguir, estar detrás" pero también "suplantar, eludir, asaltar, extralimitarse", o de la palabra para "talón", עֲקֵב ʿaqeb .

En la narración del Génesis , se refiere a las circunstancias del nacimiento de Jacob cuando se aferró al talón de su hermano gemelo mayor Esaú (Génesis 25:26). El nombre está etimologizado (en un discurso directo del personaje Esaú) en Génesis 27:36, agregando el significado de que Jacob "suplantó" a su hermano mayor al comprar su primogenitura. ^[1]

En un contexto cristiano, Jacob - Santiago en forma inglesa - es el nombre de varias personas en el Nuevo Testamento: (1) el apóstol Santiago, hijo de Zebedeo , (2) otro apóstol, Santiago, hijo de Alfeo , y (3) Santiago el hermano de Jesús (Santiago el Justo), quien dirigió la Comunidad Nazarena original en Jerusalén. Hay varios Jacobs en la genealogía de Jesús .

Uso moderno

Desde 1999 hasta 2012, Jacob fue el nombre de bebé más popular para los niños en los Estados Unidos. ^[2]

Variantes

Afrikáans : Jakob, Jacob, Jakobus, Jacobus
Albanés : Jakob, Jakov, Jakub, Jakup, Gjokë, Gjoka, Zhak
Árabe - Yaʿqūb, Yakub (يعقوب); ver también Jacob en el Islam
Armenio - Յակոբ (armenio clásico y armenio occidental ), Հակոբ ( armenio oriental ) (Hakob, Hagop)
Azerbaiyano - Yaqub, Yaqubun, Ceykob
Vasco - Jakobi, Jagoba
Bielorruso - Якуб, Якаў (Jakub, Jakaŭ)
Bengalí - জ্যাকব (Jyākob), ইয়াকুব (Iyakub)
Bosnio - Jakub (Jakup)
Bretón - Jakob, Jakez
Búlgaro - Яков (Yakov)
Catalán - Jacob, Jaume, Dídac
Cebuano - Hakob
Chichewa - Yakobo
Chino - 雅各 (Yǎgè)
Cornualles - Jago, Jammes, Jamma
Croata - Jakov, Jakob, Jakša
Checo - Jakub (forma corta: Kuba)
Danés : Jacob, Jakob, Jep, Jeppe , Ib
Holandés : Jaak, Jaap, Jakob, Jacob, Jacobus, Jacco, Jaco, Sjaak, Kobus
Inglés - Jacob, Jake, Jakob, Jaycob; ver también James
Esperanto - Jakobo
Estonio - Jaak , Jaagup , Jakob
Etiopía - Yacob , Yacob, Yakob
Feroés - Jákup
Fiyiano - Jekope, Kope
Finlandés : Jaakob, Jaakoppi, Jaakko
Francés : Jacob, Jacques, Jayme, Jaume, Jacqueline (fem.)
Frisón - Japik
Gallego - Xacobe, Santiago , Iago, Xaime
Georgiano - იაკობ (Iakob), კობა (Koba)
Alemán : Jakob, Jacob [ja: kop]
Griego : Iákovos (Ιάκωβος), Iakóv (Ιακώβ), Yángos (Γιάγκος)
Gujarati - જેકબ (Jēkaba)
Criollo haitiano - jakòb
Hausa - Yakubu
Hawaiano - Iakopo
Hebreo –Ya'akov (יעקב), Koby, Ya'akova (femenino)
Hindi - याकूब (Yākūba)
Hmong - Yakhauj
Húngaro - Jakab, Jákob
Islandés - Jakob
Igbo - Jekọb
Indonesio : Yakobus (utilizado principalmente por cristianos), Yakub (utilizado principalmente por musulmanes)
Irlandés - Séamas, Séamus, Sésamo, Sesame, Shéamais, Iacób, Siacus
Italiano - Giacomo , Iacopo, Jacopo, Giacobbe
Japonés - Yakobu (ヤコブ)
Javanés - yakub
Kannada - ಜಾಕೋಬ್ (Jākōb)
Kazajo - Жақып (Zhaqyp, Zhakip)
Khmer - លោក យ៉ាកុប (lok yeakob)
Coreano - Yagop (야곱)
Kirguistán - Жакып (Dzhakyp)
Lao - ຢາ ໂຄບ (ya okhb)
Latín - Iacobus
Letón - Jēkabs
Lituano - Jokūbas
Macedonio - Јаков
Malayalam - ചാക്കോ (Chacko), യാക്കോബ് (Yakob)
Maltés - Ġakbu, Ġakobb
Maorí - Hakopa
Marathi - याकोब (Yākōba)
Malayo - Akob, Yakub, Yaakub
Mongol - Иаков (Iakov)
Montenegrino - Jakov, Jakša
Myanmar - yarkote sai
Nepalí - याकूबले (Yākūbalē)
Noruego - Jakob
Pampangan - Hakub
Persa - Yaghub (یعقوب)
Polaco - Jakub (forma corta: Kuba, diminutivo: Kubuś), Jakubina y Żaklina (formas femeninas adaptadas del francés)
Portugués - Jacó, Iago, Tiago, Thiago, Diogo, Jácomo, Jacob
Punjabi - ਯਾਕੂਬ ਨੇ (Yākūba nē)
Rumano - Iacob, Iacov
Rusia - Иаков (Iakov) (arcaica OT forma), Яков (Yakov, Iakov), Яша (Yasha, Jascha) (diminutivo)
Samoano - Iakopo
Escocés - Hamish
Gaélico escocés - Seumas
Serbio - Jakov (Јаков), Jakša (Јакша)
Sesotho - Jakobo
Sinhala - ජාකොබ් (Jakob), යාකොබ් (Yakob)
Eslovaco - Jakub (forma corta: Kubo)
Esloveno - Jakob [ja: kop], Jaka
Somalí - Yacquub
Sorabo - Jakub
Español - Jacob, Jacobo, Jaime, Yago, Diego , Santiago , Iago, Tiago
Swahili - Yakobo
Sueco - Jakob, Jacob
Sylheti - য়াকুব (Yakub)
Siríaco - ܝܥܩܘܒ (Yaʿqub), también (Yaqo, Yaqko)
Tagalo - Hakob
Tayiko - Яъқуб (Ja'quʙ)
Tamil - யாக்கோபு (Yākkōpu)
Telugu - యాకోబు (Yākôbu)
Tailandés - เจ ค อบ Ce khxb, pronunciado "Ja-khawb"
Tigrinya - ያእቆብ, ያዕቆብ (Ya'ik'obi)
Turco - Yakup
Ucraniano - Yakiv (Яків)
Urdu - یعقوب (Ya'qoob)
Uzbeko - Yoqub, Yakob, Ya'qub
Vietnamita - Giacôbê, Giacóp
Galés - Siam, Jacob, Jac, Iago
Xitsonga - Yakobo
Yiddish - Yankev, Yankl, Yankel, Yankele
Yoruba - Jakọbù
Zulú - Jakobe

Personas con el nombre

Patriarca Jacob de Alejandría (1803-1865), Patriarca griego de Alejandría 1861-1865
San Jakov , arzobispo de los serbios 1286–1292
San Jacob de Alaska , misionero de la Iglesia Ortodoxa
San Jacob de Nisibis , obispo de Nisibis
Jacob (profeta del Libro de Mormón)
Todas las páginas con títulos que comienzan con Jacob de
Todas las páginas con títulos que comienzan con Jacob el

Ver también

Todas las páginas con títulos que comienzan con Jacob
Todas las páginas con títulos que comienzan con Jakob
Jacob (desambiguación)

Referencias

^ "Y él dijo: ¿No se llama justamente Jacob? Porque me ha suplantado ( יַּעְקְבֵנִי ) estas dos veces: me quitó mi primogenitura; y he aquí, ahora ha quitado mi bendición" (KJV)
^ Administración de la seguridad social de EE. UU. - Nombres populares para bebés

[1] "Y él dijo: ¿No se llama justamente Jacob? Porque me ha suplantado ( יַּעְקְבֵנִי ) estas dos veces: me quitó mi primogenitura; y he aquí, ahora ha quitado mi bendición" (KJV)

[2] Administración de la seguridad social de EE. UU. - Nombres populares para bebés

[1]