| Limbu ᤕᤰᤌᤢᤱ ᤐᤠᤴ | |
|---|---|
 | |
| Tipo de secuencia de comandos | |
Periodo de tiempo | C. 1740-presente |
| Dirección | de izquierda a derecha  |
| Región | Nepal y el este de la India |
| Idiomas | Limbu |
| Scripts relacionados | |
Sistemas de padres | |
| ISO 15924 | |
| ISO 15924 | Miembro , 336 , Limbu |
| Unicode | |
Alias Unicode | Limbu |
| U + 1900 – U + 194F | |
[a] El origen semítico de las escrituras brahmicas no está universalmente aceptado. | |
 | Es posible que necesite soporte de renderizado para mostrar correctamente los caracteres Unicode poco comunes en este artículo. |
| Guiones brahmicos |
|---|
| La escritura brahmica y sus descendientes |
La escritura Limbu (también escritura Sirijanga) [1] se utiliza para escribir el idioma Limbu . Es un Bráhmica tipo abugida . [2]
Historia [ editar ]
Según las historias tradicionales, la escritura Limbu fue inventada por primera vez a fines del siglo IX por el rey Limbu Sirijunga Hang, luego dejó de usarse, para ser reintroducida en el siglo XVIII por el erudito de Limbu Te-ongsi Sirijunga Xin Thebe durante el tiempo en que la enseñanza de la escritura de Limbu fue prohibida en Limbuwan y Sikkim .
Cuentas con Sirijunga [ editar ]
El idioma Limbu es uno de los pocos idiomas sino-tibetanos del Himalaya central que posee sus propias escrituras. (Sprigg 1959: 590) , (Sprigg 1959: 591-592 & MS: 1-4) nos dice que la escritura Limbu o Sirijunga fue ideada durante el período de expansión budista en Sikkim a principios del siglo XVIII cuando Limbuwan todavía constituía parte de Territorio Sikkimese. La escritura de Limbu probablemente se compuso aproximadamente al mismo tiempo que la escritura de Lepcha, que fue creada por el tercer rey de Sikkim, Chakdor Namgyal (ca. 1700-1717). El guión de Limbuse atribuye al héroe de Limbu , Te-ongsi Sirijunga Xin Thebe .
Estructura [ editar ]
Como abugida , una letra básica representa tanto una consonante como una vocal inherente o predeterminada. En Limbu , la vocal inherente es / ɔ / .
| Transcripción | ko | kho | Vamos | gho | ong | co | cho | jo | a | aunque | hacer | dho | No | correos | pho | bo | bho | mes | yo | ro | lo | wo | sho | asi que | Ho |
| IPA | / kɔ / | / kʰɔ / | / ɡɔ / | / ɡʱɔ / | / ŋɔ / | / t͡ɕɔ / | / t͡ɕʰɔ / | / d͡ʑɔ / | / tɔ / | / tʰɔ / | / dɔ / | / dʱɔ / | / nɔ / | / pɔ / | / pʰɔ / | / bɔ / | / bʱɔ / | / mɔ / | / jɔ / | / rɔ / | / lɔ / | / wɔ / | / ʃɔ / | / sɔ / | / ɦɔ / |
| Letra | ᤁ | ᤂ | ᤃ | ᤄ | ᤅ | ᤆ | ᤇ | ᤈ | ᤋ | ᤌ | ᤍ | ᤎ | ᤏ | ᤐ | ᤑ | ᤒ | ᤓ | ᤔ | ᤕ | ᤖ | ᤗ | ᤘ | ᤙ | ᤛ | ᤜ |
Para cambiar la vocal inherente, se agrega un diacrítico :
| Transcripción | -a | -I | -u | -ee | -ai | -oo | -au | -mi | -o |
| IPA | /a/ | /I/ | / u / | /mi/ | /ai/ | / o / | / au / | / ɛ / | / ɔ / |
| Diacrítico | ᤠ | ᤡ | ᤢ | ᤣ | ᤤ | ᤥ | ᤦ | ᤧ | ᤨ |
| Ejemplo usando ᤁ | ᤁᤠ / ka / | ᤁᤡ / ki / | ᤁᤢ / ku / | ᤁᤣ / ke / | ᤁᤤ / kai / | ᤁᤥ / ko / | ᤁᤦ / kau / | ᤁᤧ / kɛ / | ᤁᤨ / kɔ / |
ᤁᤨ / kɔ / representa la misma sílaba que ᤁ / kɔ /. Algunos escritores evitan el diacrítico ᤨ , considerándolo redundante.
Las vocales iniciales de sílaba usan el portador de vocales ᤀ con el signo de vocal dependiente apropiado. Usado por sí mismo, ᤀ representa la inicial de sílaba / ɔ /.
Los grupos de consonantes iniciales se escriben con pequeñas marcas que siguen a la consonante principal:
| Transcripción | -y- | -r- | -w- |
| IPA | / j / | / r / | / w / |
| Diacrítico | ᤪ | ᤫ | ᤩ |
| Ejemplo usando ᤁ | ᤁᤪ / kjɔ / | ᤁᤫ / krɔ / | ᤁᤩ / kwɔ / |
Las consonantes finales después de las vocales cortas se escriben con otro conjunto de marcas, a excepción de algunas consonantes finales que solo aparecen en préstamos. Siguen las marcas de los grupos de consonantes, si los hay.
| Transcripción | -k | -ng | -t | -norte | -pag | -metro | -r | -l |
| IPA | / k / | /norte/ | / t / | /norte/ | /pag/ | /metro/ | / r / | / l / |
| Diacrítico | ᤰ | ᤱ | ᤳ | ᤴ | ᤵ | ᤶ | ᤷ | ᤸ |
| Ejemplo usando ᤁ | ᤁᤰ / kɔk / | ᤁᤱ / kɔŋ / | ᤁᤳ / kɔt / | ᤁᤴ / kɔn / | ᤁᤵ / kɔp / | ᤁᤶ / kɔm / | ᤁᤷ / kɔr / | ᤁᤸ / kɔl / |
Las vocales largas sin una consonante final siguiente se escriben con un diacrítico llamado kemphreng ( ᤺ ). Por ejemplo, ᤁ᤺ / kɔː /.
Hay dos métodos para escribir vocales largas con consonantes finales de sílaba:
- Utilice el diacrítico kemphreng y la consonante final, como ᤁ᤺ᤰ / kɔːk /.
- Reemplace la consonante final con la consonante completa correspondiente y agregue una marca diacrítica similar a un guión bajo. Esto indica que la consonante es final (sin vocales) y que la vocal anterior está alargada. Por ejemplo: ᤁᤁ᤻ / kɔːk /. Este mismo diacrítico se puede usar para marcar consonantes finales en préstamos que no tienen formas finales en Limbu, independientemente de la longitud de la vocal.
El primer método se usa ampliamente en Sikkim ; el segundo método es defendido por ciertos escritores en Nepal . [2]
La glottalización está marcada por un signo llamado mukphreng ( ᤹ ). Por ejemplo, ᤁ᤹ / kɔʔ /.
Texto de muestra de la Wikipedia de Limbu [ editar ]
ᤛᤧᤘᤠᤖᤥ᥄ ᤀᤠᤍᤠᤱᤒᤠ ᤜᤠᤍᤠᤱᤔᤠᤛᤣ ᤗᤠᤶᤎᤡᤱᤃᤥ ᤗᤠᤶᤎᤰ ᤕᤠᤰᤌᤢᤱᤐᤠᤴ ᤖᤧ ᤘᤡᤁᤡᤐᤡᤍᤡᤕᤠ ᤀᤥ॥
ᤛᤧᤘᤠᤖᤥ᥄ ᤀᤠᤍᤠᤏᤠᤒᤠ ᤀᤠᤍᤠᤏᤠᤔ ᤀᤠᤛᤧ ᤗᤠᤶᤎ ᤀᤡᤏᤠᤃ ᤗᤠᤶᤎᤠᤁᤠ ᤕᤠᤰᤌᤢᤱ ᤐᤠᤏᤠ ᤖᤧ ᤘᤡᤁᤡᤐᤧᤍᤤ ᤀ।
ᤗᤡᤶᤒᤢ ᤓᤠᤙᤠᤁᤥ ᤘᤡᤁᤡᤐᤡ᤺ᤍᤡᤕᤠᤔᤠ ᤛᤫᤠᤃᤋ ᤇ।
ᤗᤡᤶᤒᤢ ᤓᤠᤛᤠᤁᤨ ᤘᤡᤁᤡᤐᤡᤍᤡᤕᤠ ᤀᤜᤡᤗᤧ ᤀᤡᤴᤁᤢᤒᤧᤛᤠᤏᤠ (ᤐᤠᤖᤣᤰᤙᤠᤏ ᤘᤡᤁᤡ) ᤀᤷᤌᤠᤳ ᤁᤨᤁᤨᤔᤠ ᤇᤠ।
ᤕᤛᤗᤠᤀᤡ᤺ ᤀᤃᤠᤍᤡ ᤒᤎᤠᤀᤢᤏᤠᤁᤠ ᤗᤠᤃᤡ ᤁᤠᤶᤋᤡᤔᤠ ᥈ ᤛᤠᤕᤠ ᤗᤧᤰ ᤗᤡᤶᤒᤢ ᤓᤠᤙᤠᤔᤠ ᤜᤢᤏᤠ ᤈᤠᤖᤥᤖᤣ ᤇᤠ। ᤋᤩᤛᤁᤠᤖᤏ ᤗᤡᤶᤒᤢ ᤓᤠᤙᤠᤔᤠ ᤗᤧᤂᤠᤜᤠᤖᤢ ᤗᤧᤰᤏᤠ ᤛᤢᤖᤢᤃᤠᤷᤏᤠ ᤛᤠᤒᤤ ᤗᤡᤶᤒᤢᤓᤠᤙᤡ ᤔᤡᤳᤖᤜᤠᤖᤢᤔᤠ ᤜᤠᤷᤍᤡᤰ ᤀᤠᤏᤢᤖᤨᤎ ᤇᤠ।
Caracteres obsoletos [ editar ]
Se utilizaron tres letras adicionales en las primeras versiones de la escritura moderna: [2]
- ᤉ / d͡ʑʱɔ /
- ᤊ / ɲɔ /
- ᤚ / ʂɔ /
Se utilizaron dos ligaduras para las conjunciones consonantes nepalesas: [3]
- ᤝ jña (para Devanagari ज्ञ )
- ᤞ tra (para Devanagari त्र )
Los textos del siglo XIX usaban un pequeño anusvara ( ᤲ ) para marcar la nasalización . Esto se usó indistintamente con ᤱ / ŋ /.
El signo ᥀ se utilizó para la partícula exclamativa ᤗᤥ (/ lo /). [2]
Puntuación [ editar ]
El principal signo de puntuación utilizado en Limbu es el doble danda ( ॥ ) de Devanagari . [2] Tiene su propio signo de exclamación ( ᥄ ) y signo de interrogación ( ᥅ ).
Dígitos [ editar ]
Limbu tiene su propio conjunto de dígitos:
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ᥆ | ᥇ | ᥈ | ᥉ | ᥊ | ᥋ | ᥌ | ᥍ | ᥎ | ᥏ |
Unicode [ editar ]
El script Limbu se agregó al estándar Unicode en abril de 2003 con el lanzamiento de la versión 4.0.
El bloque Unicode para Limbu es U + 1900 – U + 194F:
| Limbu [1] [2] Cuadro de códigos oficial del Consorcio Unicode (PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | mi | F | |
| U + 190x | ᤀ | ᤁ | ᤂ | ᤃ | ᤄ | ᤅ | ᤆ | ᤇ | ᤈ | ᤉ | ᤊ | ᤋ | ᤌ | ᤍ | ᤎ | ᤏ |
| U + 191x | ᤐ | ᤑ | ᤒ | ᤓ | ᤔ | ᤕ | ᤖ | ᤗ | ᤘ | ᤙ | ᤚ | ᤛ | ᤜ | ᤝ | ᤞ | |
| U + 192x | ᤠ | ᤡ | ᤢ | ᤣ | ᤤ | ᤥ | ᤦ | ᤧ | ᤨ | ᤩ | ᤪ | ᤫ | ||||
| U + 193x | ᤰ | ᤱ | ᤲ | ᤳ | ᤴ | ᤵ | ᤶ | ᤷ | ᤸ | ᤹ | ᤺ | ᤻ | ||||
| U + 194x | ᥀ | ᥄ | ᥅ | ᥆ | ᥇ | ᥈ | ᥉ | ᥊ | ᥋ | ᥌ | ᥍ | ᥎ | ᥏ | |||
Notas
| ||||||||||||||||
Referencias [ editar ]
- ^ "Fuente de secuencia de comandos: Limbu" . Consultado el 20 de julio de 2020 .
- ^ a b c d e Michailovsky, Boyd; Everson, Michael (5 de febrero de 2002). "L2 / 02-055: Propuesta revisada para codificar el script Limbu en el UCS" (PDF) .
- ↑ Pandey, Anshuman (14 de enero de 2011). "L2 / 11-008: Propuesta para codificar las letras GYAN y TRA para Limbu en la UCS" (PDF) .
