Las variantes del cirílico se utilizan en los sistemas de escritura de muchos idiomas, especialmente los idiomas utilizados en la antigua Unión Soviética. Las tablas a continuación enumeran las letras cirílicas en uso en varios idiomas modernos y muestran los sonidos principales que representan en ellos (consulte los artículos sobre los idiomas específicos para obtener más detalles). Las formas de letras con un diacrítico combinado que no se consideran letras separadas en ningún idioma (especialmente las vocales con acentos que a veces se usan en algunos idiomas para indicar acentuación y / o tono) se excluyen de las tablas, con la excepción de ѐ y ѝ [ a] . Las letras resaltadas son las del alfabeto cirílico básico (original); las letras arcaicas que ya no se usan en ningún idioma hoy en día no figuran en la lista.
Para letras que no están en esta lista, consulte Plantilla: Infobox Letra cirílica .
Familias de idiomas | Lenguas eslavas | Otro indoeuropeo | Urálico | caucásico | ||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Alfabeto | ru | ser | Reino Unido | ruda | sr [b] | bg | mk | mes | os | tg | sjd | mhr | mrj | udm | kca | yrk | ab | kbd | ce | |||
А a | / a / | / ɑ / | / a / | / ɑ / | / a / | / ɑ / | / aː / | |||||||||||||||
Ӑ ӑ | ||||||||||||||||||||||
Ӓ ӓ | / ʲ a / | / æ / | / ɐ / | |||||||||||||||||||
Ә ә | / ɤ ~ ʌ / | |||||||||||||||||||||
Ӛ ӛ | / ɘ / | |||||||||||||||||||||
Ӕ ӕ | / ɐ / | |||||||||||||||||||||
Б б | / b / | / β , b / | / b / | |||||||||||||||||||
В в | / v / | / ʋ ~ w / | / v / | |||||||||||||||||||
Г г | / ɡ / | / ɣ / | / ɦ / | / ɡ / | / ɣ , ɡ / | / ɡ / | / ɣ , ɡ / | / ɡ / | / ɣ / | / ɡ / | ||||||||||||
Ґ ґ | / ɡ / | |||||||||||||||||||||
Ѓ ѓ | / ɟ ~ dʑ / | |||||||||||||||||||||
Ғ ғ | / ʁ / | |||||||||||||||||||||
Ӷ ӷ | / ɣ ~ ʁ / | |||||||||||||||||||||
Ҕ ҕ | / ɣ / | |||||||||||||||||||||
Д д | / d / | / ð , d / | / d / | |||||||||||||||||||
Ђ ђ | / d͡zʲ / | |||||||||||||||||||||
Е е | / j e , e / | / e / | / j e , ʲ e / | / e / | / j e , ʲ e / | / e , ʲ e , j e / | / j e , ʲ e , e , ɤ / | / ɛ / | / e , j a , a j / | / e , ɛː , j e , i e / | ||||||||||||
Ѐ ѐ | / e / [a] | |||||||||||||||||||||
Ё ё | / j o / [c] | / j ɔ / | / j ɔ / | / j o / | / j ɒ / | / j o , ʲ o / | / j o / | / j o , ʲ o / | / j o / | |||||||||||||
Ӗ ӗ | ||||||||||||||||||||||
Ҽ ҽ | / ʈʂ / | |||||||||||||||||||||
Ҿ ҿ | / ʈ͡ʂʼ / | |||||||||||||||||||||
Є є | / j e / | |||||||||||||||||||||
Ж ж | / ʐ / | / ʒ / | / ʐ / | / ʒ / | / ʐ / | / ʒ / | ||||||||||||||||
Ӂ ӂ | / dʒ / | |||||||||||||||||||||
Җ җ | ||||||||||||||||||||||
Ӝ ӝ | / d͡ʒ / | |||||||||||||||||||||
Ç з | / z / | / z ~ ʒ / | / z / | |||||||||||||||||||
З́ з́ | / zʲ / [b] | |||||||||||||||||||||
Ҙ ҙ | ||||||||||||||||||||||
Ӟ ӟ | / dʲʑ / | |||||||||||||||||||||
Ӡ ӡ | / dz / | |||||||||||||||||||||
Ѕ ѕ | / dz / | |||||||||||||||||||||
И и | / i / | / ɪ / | / i / | / yo , ʲ yo / | / i / | / i ~ ɨ / | / i / | |||||||||||||||
Ѝ ѝ | / i / [a] | |||||||||||||||||||||
Ӥ ӥ | / i / | |||||||||||||||||||||
Ӣ ӣ | / yo ː / | |||||||||||||||||||||
І і | / i / | |||||||||||||||||||||
Ї ї | / j i / | |||||||||||||||||||||
Ӏ ӏ | / ʔ / | / ʢ / | ||||||||||||||||||||
Й © | / j / | / j / | / j / | / j / | ||||||||||||||||||
Ҋ ҋ | / j̊ / | |||||||||||||||||||||
Ј ј | / j / | / j / | / j̊ / | |||||||||||||||||||
К к | / k / | / kʼ / | / k / | |||||||||||||||||||
Қ қ | / q / | / k ʰ / | ||||||||||||||||||||
Ҟ ҟ | / qʼ / | |||||||||||||||||||||
Ҡ ҡ | ||||||||||||||||||||||
Ӄ ӄ | / q / | |||||||||||||||||||||
Ҝ ҝ | ||||||||||||||||||||||
Л л | / l ~ ɫ / | / l / | / l ~ ɫ / | / l / | / l ~ ɫ / | / l / | / l ~ ɮ / | / l / | ||||||||||||||
Ӆ ӆ | / l̥ / | |||||||||||||||||||||
Љ љ | / ʎ / | / ʎ / | ||||||||||||||||||||
М м | / m / | |||||||||||||||||||||
Ӎ ӎ | / m̥ / | |||||||||||||||||||||
Н н | / n / | |||||||||||||||||||||
Ӊ ӊ | / n̥ / | |||||||||||||||||||||
Ң ң | ||||||||||||||||||||||
Ӈ ӈ | / ŋ / | / ŋ / | ||||||||||||||||||||
Ҥ ҥ | / ŋ / | |||||||||||||||||||||
Њ њ | / ɲ / | / ɲ / | ||||||||||||||||||||
О о | / o / | / ɔ / | / o / | / ɔ / | / o / | / ɔ / | / o / | / ɔ / | / o / | |||||||||||||
Ӧ ӧ | / ø / | / ʌ / | / ø / | |||||||||||||||||||
Ө ө | / ŏ / | |||||||||||||||||||||
Ӫ ӫ | / ɵ ~ ɞ / | |||||||||||||||||||||
Ҩ ҩ | / ɥ / | |||||||||||||||||||||
П п | / p / | / pʼ / | / p / | |||||||||||||||||||
Ԥ ԥ | / p ʰ / | |||||||||||||||||||||
Р р | / r / | / r ~ ɾ / | / r / | |||||||||||||||||||
Ҏ ҏ | / r̥ / | |||||||||||||||||||||
С с | / s / | / s ~ ʃ / | / s / | |||||||||||||||||||
С́ с́ | / sʲ / [b] | |||||||||||||||||||||
Ҫ ҫ | ||||||||||||||||||||||
Т т | / t / | / tʼ / | / t / | |||||||||||||||||||
Ҭ ҭ | / t ʰ / | |||||||||||||||||||||
Ћ ћ | / t͡sʲ / | |||||||||||||||||||||
Ќ ќ | / c ~ tɕ / | |||||||||||||||||||||
У у | / u / | [ u ] ; / w / | / u / | |||||||||||||||||||
Ў ў | / w / | |||||||||||||||||||||
Ӳ ӳ | ||||||||||||||||||||||
Ӱ ӱ | / y / | / y / | ||||||||||||||||||||
Ӯ ӯ | / ɵ ~ ø / | |||||||||||||||||||||
Ү ү | ||||||||||||||||||||||
Ұ ұ | ||||||||||||||||||||||
Ф ф | / f / | |||||||||||||||||||||
Х х | / x / | / h / | / χ / | / x / | / χ / | / x / | ||||||||||||||||
Ҳ ҳ | / h / | / ħ / | ||||||||||||||||||||
Һ һ | / ʰ ~ h / | |||||||||||||||||||||
Ц ц | / ts / | |||||||||||||||||||||
Ҵ ҵ | / tsʼ / | |||||||||||||||||||||
Ч ч | / tɕ / | / ʈʂ / | / tʃ / | / ʈ͡ʂ / | / tʃ / | / tɕ / | / tʃ / | / tɕ / | / tʃ ʰ / | / tʃ / | ||||||||||||
Ӵ ӵ | / tɕ / | |||||||||||||||||||||
Ҷ ҷ | / dʒ / | / tʃʼ / | ||||||||||||||||||||
Ӌ ӌ | ||||||||||||||||||||||
Ҹ ҹ | ||||||||||||||||||||||
Џ џ | / ɖ͡ʐ / | / dʒ / | / ɖʐ / | |||||||||||||||||||
Ш ш | / ʂ / | / ʃ / | / ʂ / | / ʃ / | / ʃ ~ ʂ / | / ʃ / | / ʂ / | / ʃ / | ||||||||||||||
Щ щ | / ɕ ː / | / ʃ tʃ / | / ʃ t / | / ʃ tʃ / | (/ ʃ tʃ /) | / ç / | / ʃ tʃ / | / ɕ ( ː ) / | / ʃ tʃ / | / ɕ ː / | / ɕ / | |||||||||||
Ъ ъ | [D] | [D] | / ɤ ~ ɐ / | [mi] | / ʔ / | [D] | / ˠ / | / ʔ / | ||||||||||||||
Ы ы | [ ɨ ] | / ɨ / | / ɨ / | ( / i / ) | / ɨ / | / ɤ / | / ɨ ~ ɯ / | / ɨ / | / ə / | ( / i / ) | ||||||||||||
Ӹ ӹ | / ɯ ~ ə / | |||||||||||||||||||||
Ь ь | / ʲ / | / ʲ / | / ʲ / | ( / ʲ / ) | / ʲ / | [F] | ||||||||||||||||
Ҍ ҍ | / ʲ / | |||||||||||||||||||||
Э э | [ ɛ ] | / ɛ / | / ə / | ( / e / ) | / e / | / e , ɛː / | / e , æ / | / e / | ||||||||||||||
Ӭ ӭ | / ʲ e / | |||||||||||||||||||||
Ю ю | / j u / | / j u / | / j u / | / j u / | ||||||||||||||||||
Я я | / j a / | / j ɑ / | / j a / | / j a / | / j a / | / j ɑ / | / j a / | / j ɑ / | / j a / | |||||||||||||
Alfabeto | ru | ser | Reino Unido | ruda | sr | bg | mk | mes | os | tg | sjd | mhr | mrj | udm | kca | yrk | ab | kbd | ce |
Familias de idiomas | Lenguas turcas | Tung. | Mongólico | Barbilla. | |||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Alfabeto | Arizona | tk | kk | Kentucky | krc | licenciado en Letras | tt | alt | kjh | sah | tyv | uz | ug | CV | evn | bua | Minnesota | xal | dng |
А a | / ɑ / | / a / | / ɑ / | / a /, / æ / | / a / | / ɑ / | / a / | / ɑ / | / a ~ æ / | / ɑ / | / a / | / a , ɑ / | |||||||
Ӑ ӑ | / ə / | ||||||||||||||||||
Ӓ ӓ | |||||||||||||||||||
Ә ә | / æ / | / æ / | / æ / | / æ / | / ɤ / | ||||||||||||||
Ӛ ӛ | |||||||||||||||||||
Ӕ ӕ | |||||||||||||||||||
Б б | / b / | / b ~ p / | / b / | / w / | / b / | / p / | |||||||||||||
В в | / v / | / β / | (/ v /) | / v / | / w / | / w /, / v / | (/ v /) | / v / | (/ v /) | / v /, / w / | / w / (/ v /) | / ʋ / | / v / | (/ w ~ β /) | / w̜ / | / w / | |||
Г г | / ɡ / | / ɡ ~ ʁ / | / ɡ / | / ɡ /, / ɣ / | / ɡ / | / ɡ /, / ɣ / | / ɡ / | / ɡ /, / ɢ / | / k / | ||||||||||
Ґ ґ | |||||||||||||||||||
Ѓ ѓ | |||||||||||||||||||
Ғ ғ | / ɣ / | / ʁ / | / ɣ / | / ɣ / | / ɣ / | / ʁ / | |||||||||||||
Ӷ ӷ | |||||||||||||||||||
Ҕ ҕ | / ɣ ~ ʁ / | ||||||||||||||||||
Д д | / d / | / d ~ t / | / d / | / t / | |||||||||||||||
Ђ ђ | |||||||||||||||||||
Е е | / e / | / yo ɘ / | / j e , e / | / e / | / e / | / e /, / j e /, / j ɤ / | / e / | / j e , e / | (/ e /, / j e /) | / e , j e / | / ɛ /, / j ɛ / | / e / | / ɛ / | / j e / | / j i ~ j o / | / j e / | / yo ɛ / | ||
Ѐ ѐ | |||||||||||||||||||
Ё ё | / j o / | (/ j o /) | / j o / | / ø / | / j o / | (/ j o /) | / j o / | (/ j o /) | (/ j ɔ /) | (/ j o /) | / j o / | / j ɔ / | / yo ɔ / | ||||||
Ӗ ӗ | / ɘ / | ||||||||||||||||||
Ҽ ҽ | |||||||||||||||||||
Ҿ ҿ | |||||||||||||||||||
Є є | |||||||||||||||||||
Ж ж | / ʒ / | / dʒ / | / dʒ /, / ʒ / | / ʒ / | (/ ʒ /) | / ʒ / | / dʒ / | / ʒ / | / ʐ / | / ʒ / | / tʃ / | / ʐ / | |||||||
Ӂ ӂ | |||||||||||||||||||
Җ җ | / dʒ / | / ʑ / | / dʒ / | / dʒ / | / tʂ , tɕ / | ||||||||||||||
Ӝ ӝ | |||||||||||||||||||
Ç з | / z / | / ð / | / z / | (/ z /) | / z / | / ts / | |||||||||||||
З́ з́ | |||||||||||||||||||
Ҙ ҙ | / ð / | ||||||||||||||||||
Ӟ ӟ | |||||||||||||||||||
Ӡ ӡ | |||||||||||||||||||
Ѕ ѕ | |||||||||||||||||||
И и | / i / | / ɪ / | / ɪ /, / ɯ / | / i / | / yo , e yo / | ||||||||||||||
Ѝ ѝ | |||||||||||||||||||
Ӥ ӥ | |||||||||||||||||||
Ӣ ӣ | |||||||||||||||||||
І і | / ɘ / | / ɪ / | |||||||||||||||||
Ї ї | |||||||||||||||||||
Ӏ ӏ | |||||||||||||||||||
Й © | / j / | / j /, / ȷ̃ / | / j / | / i / | / j / | ||||||||||||||
Ҋ ҋ | |||||||||||||||||||
Ј ј | / j / | / ɟ / | |||||||||||||||||
К к | / c / (/ k /) | / k ~ q / | / k / | / k ~ q / | / k / | / k /, / q / | / k / | / k ~ q / | / k / | (/ k /) | (/ k ʰ ~ x /) | (/ k /) | / k ʰ / | ||||||
Қ қ | / q / | / q / | |||||||||||||||||
Ҟ ҟ | |||||||||||||||||||
Ҡ ҡ | / q / | ||||||||||||||||||
Ӄ ӄ | |||||||||||||||||||
Ҝ ҝ | / ɟ / | ||||||||||||||||||
Л л | / l / | / ɮ / | / l / | ||||||||||||||||
Ӆ ӆ | |||||||||||||||||||
Љ љ | |||||||||||||||||||
М м | / m / | ||||||||||||||||||
Ӎ ӎ | |||||||||||||||||||
Н н | / n / | ||||||||||||||||||
Ӊ ӊ | |||||||||||||||||||
Ң ң | / ŋ / | / ŋ / | / ŋ / | / ŋ / | / ŋ / | / ŋ / | |||||||||||||
Ӈ ӈ | / ŋ / | ||||||||||||||||||
Ҥ ҥ | / ŋ / | / ŋ / | |||||||||||||||||
Њ њ | |||||||||||||||||||
О о | / o / | / u ʊ / | / o / | / ɔ / | / o / | / ɔ / | |||||||||||||
Ӧ ӧ | / ø / | ||||||||||||||||||
Ө ө | / ø / | / y ʉ / | / ø / | / ø / | / ø / | / ø / | / ø / | / o / | |||||||||||
Ӫ ӫ | |||||||||||||||||||
Ҩ ҩ | |||||||||||||||||||
П п | / p / | / p ~ p ʰ / | / p / | (/ p /) | (/ p ʰ /) | / p ʰ / | |||||||||||||
Ԥ ԥ | |||||||||||||||||||
Р р | / ɾ / | / r / | / ɾ / | / r / | / ɾ / | / r / | / ɾ / | / r / | / ɚ , r / | ||||||||||
Ҏ ҏ | |||||||||||||||||||
С с | / s / | / θ / | / s / | ||||||||||||||||
С́ с́ | |||||||||||||||||||
Ҫ ҫ | / θ / | / ɕ / | |||||||||||||||||
Т т | / t / | / t ~ t ʰ / | / t / | / t ʰ / | |||||||||||||||
Ҭ ҭ | |||||||||||||||||||
Ћ ћ | |||||||||||||||||||
Ќ ќ | |||||||||||||||||||
У у | / u / | / w /, / ʊ w /, / ʉ w / | / u / | / u /, / w / | / u / | / ʊ / | / ɤ u , u / | ||||||||||||
Ў ў | / w / | / o / | / u / | ||||||||||||||||
Ӳ ӳ | / y / | ||||||||||||||||||
Ӱ ӱ | / y / | ||||||||||||||||||
Ӯ ӯ | |||||||||||||||||||
Ү ү | / y / | / ʉ / | / y / | / y / | / y /, / w / | / y / | / ʏ / | / y / | / u / | / y / | |||||||||
Ұ ұ | / ʊ / | ||||||||||||||||||
Ф ф | / f / | / ɸ / | (/ f /) | / f / | / ɸ / | (/ f /) | / f ~ ɸ / | (/ f /) | / f / | (/ f /) | (/ f ~ p ʰ /) | (/ f /) | / f / | ||||||
Х х | / x ~ χ / | / h ~ x / | (/ x /) | / h / | / x / | / χ / | / x / | ||||||||||||
Ҳ ҳ | / h / | ||||||||||||||||||
Һ һ | / h / | / h / | / h / | / h / | / h / | / h / | / h / | ||||||||||||
Ц ц | (/ t s /) | (/ t͡s /) | (/ t s /) | / t͡s / | (/ t s /) | / t͡s / | (/ t s /) | (/ t͡s /) | (/ t s /) | (/ t s /) | / t s / | (/ t s /) | / t͡s ʰ / | ||||||
Ҵ ҵ | |||||||||||||||||||
Ч ч | / tʃ / | (/ tɕ /) | / tʃ / | / ɕ / | (/ t ʃ /) | / tʃ / | / c / | / tʃ / | / tɕ / | / tʃ / | (/ t ʃ /) | / tʃ ʰ / | / tʂ ʰ , tɕ ʰ / | ||||||
Ӵ ӵ | |||||||||||||||||||
Ҷ ҷ | |||||||||||||||||||
Ӌ ӌ | / dʒ / | ||||||||||||||||||
Ҹ ҹ | / dʒ / | ||||||||||||||||||
Џ џ | |||||||||||||||||||
Ш ш | / ʃ / | (/ ʃ /) | / ʃ / | / ʂ / | / ʃ / | / ʂ / | |||||||||||||
Щ щ | (/ ʃ tʃ /) | (/ ɕ /) | / ʃ tʃ , ʃ ː / | (/ ʃ /) | / ɕ / | / ʃ ɕ / | (/ ʃ t ʃ /) | / ɕ ː / | (/ ɕ ː /) | (/ ʃ tʃ /) | (/ ɕ ː /, / ɕ tɕ /) | (/ ʃ tʃ /) | / ɕ / | ||||||
Ъ ъ | [gramo] | / ʲ / | / ʔ / | [gramo] | / ˤ / | [ ʔ ] | [gramo] | [D] | [gramo] | ||||||||||
Ы ы | / ɯ / | / ə / | / ɯ / | / ɨ / | / ɯ / | / ɤ / | / ɯ / | / ɯ / | / i / | / ʉ / | / i / | / ɪ , ɨ ə / | |||||||
Ӹ ӹ | |||||||||||||||||||
Ь ь | [gramo] | / ʲ / | / ʔ / | / ʲ / | [gramo] | / ʲ / | [gramo] | [gramo] | / ʲ / | [gramo] | |||||||||
Ҍ ҍ | |||||||||||||||||||
Э э | / e / | (/ e /) | / e / | / e /, / æ / | / e / | / e /, / ʔ / | (/ e /) | / e / | / ɛ / | / e / | / ɛ / | / e / | / ɛ / | ||||||
Ӭ ӭ | |||||||||||||||||||
Ю ю | / j u / | / j ʉ w /, / j ʊ w / | / j u , j y / | / y / | / j u / | / j u /, / j y / | (/ j u /) | / j u / | (/ j u /) | / j u / | / j u , j ʊ / | / j ʊ / | / yo ɤ u / | ||||||
Я я | / j a / | / j ɑ / | / j a , j ɑ / | / æ / | / j a / | / j a /, / j æ / | (/ j ɑ /) | / j a / | (/ j a /) | (/ j ɑ /) | (/ j a /) | / j a / | / yo a , yo ɑ / | ||||||
Alfabeto | Arizona | tk | kk | Kentucky | krc | licenciado en Letras | tt | alt | kjh | sah | tyv | uz | ug | CV | bua | Minnesota | xal | evn | dng |
Ver también
- Escritura cirílica
- Dígrafos cirílicos
- Caracteres cirílicos en Unicode
- Idiomas que usan cirílico
- Lista de letras latinas
Notas
- ^ a ѐ y ѝ, variantes consideradas de е y и, respectivamente, no letras separadas, se incluyen aquí porque se utilizan en algunos idiomas eslavos del sur para evitar la ambigüedad y se les han asignado puntos de código Unicode separados.
- ^ b Las letras з́ y с́ solo aparecen en elalfabeto montenegrino, que por lo demás es idéntico al alfabeto serbio y no se le asignó una columna separada.
- ^ c En los textos rusos normales, ё se escribe sin los puntos, es decir, aparece como е. Los puntos a veces se agregan para evitar ambigüedades o en libros para niños.
- ^ d En los idiomas indicados, ъ indica que la consonante precedente no tieneiotaciones.
- ^ e En osetio, ъ se combina con consonantes para indicar nuevos fonemas, más comúnmenteconsonantes eyectivas.
- ^ f En checheno, ь se combina con consonantes y vocales para indicar varios fonemas nuevos.
- ^ g Solo se usa en préstamos, no en palabras nativas.
- Hay muchos idiomas que utilizan dos o más escrituras, por ejemplo, latín o árabe .
- En bielorruso y ucraniano hay un apóstrofe para indicar la palatalización de la consonante precedente.
- El azerbaiyano tiene el apóstrofe ⟨ʼ⟩ como letra.
- Nenets tiene el apóstrofe ⟨ʼ⟩ y el doble apóstrofo ⟨ˮ⟩ como letras.
enlaces externos
- Alfabetos cirílicos de lenguas eslavas revisión de conjuntos de caracteres cirílicos en lenguas eslavas.
- Gráficos de clasificación Unicode, incluidas las letras cirílicas, ordenadas por forma