La literatura bengalí ( bengalí : বাংলা সাহিত্য , romanizado : bangla sahityô ) denota el conjunto de escritos en el idioma bengalí . El bengalí se ha desarrollado a lo largo de aproximadamente 1300 años. La obra más antigua existente en la literatura bengalí es la Charyapada , una colección de canciones místicas budistas en bengalí antiguo que se remonta a los siglos X y XI. La cronología de la literatura bengalí se divide en tres períodos: antiguo (650-1200), medieval (1200-1800) y moderno (después de 1800). La literatura bengalí medieval consta de varios géneros poéticos, incluidas las escrituras religiosas hindúes (p . Ej., Mangalkavya), Epopeyas islámicas (por ejemplo, obras de Syed Sultan y Abdul Hakim ), textos vaisnavas (por ejemplo, biografías de Chaitanya Mahaprabhu ), traducciones de textos árabes , persas y sánscritos y textos seculares de poetas musulmanes (por ejemplo, obras de Alaol ). Las novelas se introdujeron a mediados del siglo XIX. El premio Nobel Rabindranath Tagore es la figura más conocida de la literatura bengalí en el mundo. Kazi Nazrul Islam , notable por su activismo y literatura anti-británica, fue descrito como el poeta rebelde y ahora es reconocido como el poeta nacional de Bangladesh ..
Las primeras obras en bengalí aparecieron entre los siglos X y XII d.C. [1] Se le conoce generalmente como Charyapada y son 47 himnos místicos compuestos por varios monjes budistas , a saber; Luipada , Kanhapada , Kukkuripada , Chatilpada, Bhusukupada, Kamlipada, Dhendhanpada, Shantipada y Shabarapada entre otros. El manuscrito fue descubierto en una hoja de palma en la Biblioteca de la Corte Real de Nepal en 1907 por el lingüista bengalí Haraprasad Shastri . Debido a que el idioma de estos manuscritos solo se entendía parcialmente, fueron clasificados por Shastri con el nombre Sandhya Bhasha.(সন্ধ্যা ভাষা), que significa lengua del crepúsculo . Los Charyapada s también se consideran parte de la literatura asamés , [2] maithili y odia [3] .
Se considera que este período es el momento en el que surgieron por primera vez muchos proverbios y rimas comunes. El alfabeto bengalí se parece mucho a lo que es actualmente. Ramai Pandit y Halayudh Misra fueron escritores notables de este período. [4] Muchas obras literarias de este período también se incluyen como partes de la literatura asamés , lo que indica un legado compartido de esta época. [5]
Los escritores musulmanes exploraban diferentes temas a través de narrativas y epopeyas como la religión, la cultura, la cosmología, el amor y la historia; a menudo inspirándose o traduciendo obras literarias árabes y persas como Las mil y una noches y el Shahnameh . [6] La tradición literaria romántica vio poemas de Shah Muhammad Sagir sobre Yusuf y Zulaikha , así como obras de Zainuddin y Sabirid Khan. La cultura Dobhashi introdujo vocabulario árabe y persa en textos bengalíes para ilustrar historias musulmanas. La poesía épica incluyó Nabibangsha por Syed Sultan, Janganama de Abdul Hakim y Rasul Bijoy de Shah Barid. [7]
Chandidas fue el célebre poeta lírico hindú de este período, famoso por traducir la obra de Jayadeva del sánscrito al bengalí y por producir miles de poemas dedicados al amor entre Radha y Krishna , como el Shreekrishna Kirtana . La mayoría de los escritores hindúes de este período se inspiraron en un popular poeta vaishnavita en lengua maithili conocido como Vidyapati . Maladhar Basu 's Sri Krishna Vijaya , que es principalmente una traducción de los 10 y 11 cantos del Bhagavata Purana , es el más antiguo poema narrativo bengalí que se puede asignar a una fecha definitiva. [8]Compuesto entre 1473 y 1480 EC, también es el poema narrativo bengalí más antiguo de la leyenda de Krishna . [9] [8] El Ramayana , bajo el título de Sri Rama Panchali , fue traducido por Krittibas Ojha . [10]