Satyarth Prakash ( Hindi : सत्यार्थ प्रकाश , Satyārth ′ prakāś ′ - "La luz del significado de la verdad" o La luz de la verdad ) es un libro de 1875 escrito originalmente en hindi por Dayananda Saraswati (Swami Dayanand), un influyente reformador social y religioso. y el fundador de Arya Samaj . Se considera una de sus principales obras académicas. El libro fue revisado posteriormente por Swami Dayanand Saraswati en 1882 y ahora se ha traducido a más de 20 idiomas, incluido el sánscrito y varios idiomas extranjeros como inglés, francés, alemán, swahili , árabe.y chino. La mayor parte del libro está dedicada a establecer la defensa reformista de Swami Dayanand y los últimos tres capítulos exponen un caso para el estudio comparativo de diferentes creencias religiosas.
El libro
Descripción general
Durante la Edad Media de la historia de la India, surgieron muchas religiones y sectas en las esferas religiosas y sociales de la sociedad hindú. Sus practicantes se alejaron lentamente de las enseñanzas de los Vedas dando mayor importancia a sus fundadores y sus predicaciones. A partir de entonces se inició el politeísmo . Se desarrollaron grandes diferencias entre las diferentes sectas y dividieron y debilitaron a la sociedad hindú. El sistema de castas basado en el nacimiento se hizo fuerte y dio lugar a una mayor fragmentación. Como con cualquier sociedad envejecida sin reformas, las costumbres dieron paso a la superstición y la ignorancia donde la práctica reemplazó a la razón y la difusión de la fe ciega amenazó con la degradación de la sociedad "hindú". La palabra hindú es una palabra inapropiada o un nombre inapropiado; la palabra correcta es Vaidic Dharma o Sanathana Dharma , una religión basada en los Vedas. La palabra hindú no aparece en ningún lugar de los textos védicos o incluso en el Bhagavad Gita . La palabra hindú es una palabra persa , utilizada por los musulmanes y el cambio de nombre de la religión Vaidic a "hindú" demuestra el nivel de debilitamiento de la fe Vaidic. El "hinduismo" necesita reformas.
Fue en este momento que Swami Dayanand escribió Satyarth Prakash para difundir el conocimiento de los Vedas y educar a la gente sobre las verdaderas cualidades de Dios. El Satyarth Prakash contiene una exposición y aclaraciones de los principios védicos. El libro aboga por el monismo védico basado en Advaita Vedanta . Algunos de los temas importantes en Satyarth Prakash incluyen la adoración de un Dios, la explicación de los principios fundamentales de los Vedas, la relación entre religión y ciencia y entre devoción e intelecto, eliminación del sistema de castas y de diferentes creencias religiosas para el fortalecimiento de la sociedad, erradicación de supersticiones, falsas nociones y costumbres sin sentido, evitando la estrechez de miras y promoviendo la hermandad del hombre. [1]
Contenido
El libro consta de catorce capítulos, cuyo contenido se detalla a continuación: [2]
Capítulo | Contenido |
---|---|
1 | El primer capítulo es una exposición de " Om " y otros nombres de Dios. |
2 | El segundo capítulo proporciona orientación sobre la crianza de los niños. |
3 | El tercer capítulo explica la vida de Brahmacarya (soltero), los deberes y calificaciones de los eruditos y maestros, los libros buenos y malos y el esquema de estudios. |
4 | El capítulo 4 trata sobre el matrimonio y la vida matrimonial. |
5 | El capítulo 5 trata de abandonar el materialismo y comenzar a realizar un servicio comunitario. |
6 | El capítulo 6 trata sobre la ciencia del gobierno. |
7 | El capítulo 7 trata sobre Veda y Dios . |
8 | El capítulo 8 trata de la creación, el sustento y la disolución del universo. |
9 | El capítulo 9 trata sobre el conocimiento y la ignorancia, la emancipación y la esclavitud. |
10 | El capítulo 10 trata sobre la conducta deseable e indeseable y la dieta permitida y prohibida. |
11 | El capítulo 11 contiene críticas a las diversas religiones y sectas que prevalecen en la India. |
12 | El capítulo 12 trata de las religiones Charvaka , Buda (budismo) y jainismo . |
13 | El capítulo 13 tiene sus puntos de vista sobre el cristianismo (la Biblia ). |
14 | El capítulo 14 tiene sus puntos de vista sobre el Islam ( Corán ). |
Ediciones
El libro fue escrito originalmente en hindi por Maharshi Dayanand Saraswati en 1875 EC. Después de detectar omisiones, errores de lenguaje y de imprenta en la primera edición, después de hacer correcciones en Israr mahal dentro de Ramapur en Kashi , publicó una segunda edición revisada en Samvat 1939 (1882-83 EC). [3] El libro ha sido traducido a veintitrés idiomas diferentes. Navlakha Mahal es actualmente la oficina de Shrimadd Dayanand Satyarth Prakash Nyas , que después de detectar en 2004 que el libro había sido impreso por muchas entidades no autorizadas en diferentes versiones, designó un Comité de autenticación de eruditos védicos y comenzó a publicar una versión autenticada del libro.
S.No. | Idioma | Autor / Traductor | Año de publicación |
---|---|---|---|
1 | Hindi 1st Edition | Swami Dayanand Saraswati (autor) | 1875 en kashi |
1 a | Hindi 2nd Edition | Swami Dayanand Saraswati (autor) | 1882 |
2 | Inglés (4 traducciones de diferentes eruditos) | Dr. Chiranjiva Bharadwaja (traductor) Maestro Durga Prasad (traductor) Pt. Gangaprasad Upadhyay (traductor) Vandemataram Ramchandra Rao (traductor) | 1906, 1908, 1946, 1988 |
3 | sánscrito | Pandit Shankardev Paathak | 1924 (primera edición) |
4 | Urdu | 1. Aatmaram Amritsari, Bhakt Raimal & Naunihaal 2. Jivandas Pensioner, 3. Pandit Chamupati, 4. Mehta Radhakrishna | 1,1898 2,1899 3,1939 4,1905 |
5 | Sindhi | Jeevanlal Arya | 1912 |
6 | punjabi | Aatmaram Amritsari | 1899 |
7 | bengalí | 1.Motilaal Bhattacharya 2.Shankarnaath 3.Gaurmohandev Verman | 1.1901 2.1911 3. ??? |
8 | Marathi | 1.Shridaas Vidyarthi 2.Shripaad Damodar Saatavlekar 3.Snaatak Satyavrat 4.Shripaad Joshi | 1.1907 2.1926 3.1932 4.1990 |
9 | Telugu | 1.A. Somnaathan Rao "Updeshak" 2.Pt. Gopadev Sastry | 1.1933 2. ??? |
10 | Tamil | 1.MR Jambunaathan 2.Kannaiyaa 3.Shuddhanand Bhaarti | 1,1926 2,1935 3,1974 |
11 | Malayalam | 1.Brahamchaari Lakshman (originalmente por Pt Vedabandhu sharma) 2.Acharya Narendra Bhooshan | 1,1933 2,1978 |
12 | Gujarati | 1.Manchaa Shankar, Jaishankar Dvivedi 2.Mayashankar Sharma 3.Dilip Vedalankar | 1.1905 2.1926 3.1994 |
13 | Canarés | 1. Pantalón Bhaaskar 2.Satyapaal Snaatak 3.Sudhakar Chaturvedi | 1,1932 2,1955 3,1974 |
14 | Nepalí | Dilusingh Raaee | 1879 |
15 | alemán | 1. Dr. Daulatram Devgram, Borikhel (Miyanwaali), 2. Arya Divakar | 1. 1930, 2. 1983 |
dieciséis | swahili | ||
17 | Odia | 1.Shrivatsa Panda 2.Lakshminarayan Shastri | 1,1927 2,1973 |
18 | Asamés | Parmeshwar Koti | 1975 |
19 | Arabi | Kaalicharan Sharma | ??? |
20 | birmano | Kittima | ??? |
21 | chino | Dr. Chau | 1958 |
22 | tailandés | ||
23 | francés | Lui Morin | 1940 |
Recepción y crítica
S. Rangaswami Iyengar elogió el libro, diciendo que "Contiene la visión totalmente racionalista de la religión védica". [4]
Satyartha Prakash fue prohibido en algunos estados principescos y en Sindh en 1944 y todavía está prohibido en Sindh. [5]
El líder de Satlok Ashram, Rampal, criticó secciones del libro en 2006 que llevaron a enfrentamientos entre seguidores de Arya Samaj y Satlok Ashram y una persona murió en esa violencia. [6] [7] [8]
En 2008, dos musulmanes indios, Usman Ghani y Mohammad Khalil Khan de Sadar Bazar, Delhi, siguiendo la fatwa de Mufti Mukarram Ahmed, el imán de Fatehpuri Masjid en Delhi, instaron al Tribunal Superior de Delhi a prohibir Satyarth Prakash . [9] Sin embargo, el tribunal desestimó la petición y comentó: "Una demanda de hindúes contra el Corán o de musulmanes contra Gita o Satyarth Prakash reclamando alivio ... de hecho, está destinada a hacer travesuras a la sociedad". [10]
Referencias
Citas
- ^ "Escrituras hindúes" . Consultado el 5 de octubre de 2007 .
- ^ "Satyarth Prakash" . Consultado el 5 de octubre de 2007 .
- ^ "Udaipur Garden Palace ahora un santuario para el fundador de Arya Samaj" . Tiempos de la India . Consultado el 8 de noviembre de 2016 .
- ^ "Perspectivas mundiales sobre Swami Dayananda Saraswati", por Ganga Ram Garg, página 188
- ^ El libro sobre el juicio: fundamentalismo y censura en la India, Girja Kumar
- ^ Arora, Amit (19 de noviembre de 2014). "Cómo Haryana 'godman' Rampal se hizo 'famoso ' " . The Economic Times . Consultado el 14 de octubre de 2019 .
- ^ "Veredicto contra Sant Rampal hoy: Conozca los hechos que llevaron al arresto del autodenominado Godman - News Nation" . newsnation.in . Consultado el 14 de octubre de 2019 .
- ^ "Después de Ram Rahim, veredicto sobre Rampal hoy: ¿Quién es este ingeniero convertido en dios?" . Tiempos del Hindustan . 2017-08-29 . Consultado el 14 de octubre de 2019 .
- ^ "Arya Samaj planea la marcha para defender el libro del fundador" . El hindú . 2008-05-09. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2008.
- ^ "La petición de prohibición del libro de Dayanand es 'travesura ' " .
enlaces externos
- Lea y descargue Satyarth Prakash ~ Light of Truth en línea en inglés traducido por el Dr. Chiranjiva Bharadwaja
- Lea Satyarth Prakash en línea en inglés, malayalam, hindi, alemán, bengalí y urdu
- Lea Satyarth Prakash (La luz de la verdad) en dieciocho idiomas diferentes
- Satyarth Prakash en Krantikari