Gershayim

Gershayim
puntuacion marca	״	פַּרְדֵּ״ס
marca de cantilación	֞	וּרְד֞וּ
comparar con comillas
"פַּרְדֵּ״ס", "וּרְד֞וּ"

Puntuación hebrea

Marcas específicas de hebreo				marcas ortográficamente similares
maqaf			-	-	guión

geresh	֜	֝	'	'	apóstrofe

gershayim		֞	"	"	comillas

meteg			ֽ	,	coma

monja invertida			׆	[	soporte

cantilación

cantilación

Sof passuk	׃	paseq	׀

Etnachta	֑	segol	֒

Shalshelet	֓	zaqef qatan	֔

zaqef gadol	֕	tifcha	֖

rivia	֗	zarqa	֘

pashta	֙	yetiv	֚

tevir	֛	geresh	֜

geresh muqdam [ de ]	֝	gershayim	֞

qarney para	֟	telisha gedola	֠

pazer	֡	atnah hafukh [ de ]	֢

munach	֣	mahapakh	֤

merkha	֥	merkha kefula	֦

darga	֧	qadma	֨

telisha qetana	֩	yerah ben yomo	֪

viejo	֫	iluy	֬

dehi [ de ]	֭	zinor	֮

vista hablar editar

Gershayim ( hebreo : גֵּרְשַׁיִם , sin niqqud גרשיים ), también ocasionalmente grashayim ^[1] ( hebreo : גְּרָשַׁיִם ), son dos marcas tipográficas distintas en el idioma hebreo . El nombre significa literalmente "doble geresh ".

Signo de puntuación [ editar ]

Gershayim se refiere más comúnmente al signo de puntuación ⟨״⟩. Siempre se escribe antes de la última letra de la forma no flexionada de una palabra o un número. Se utiliza de las siguientes formas:

Para indicar un acrónimo . ^[2] Por ejemplo: דּוּ״חַ (singular), דּוּ״חוֹת (plural), "informe" representa ד ין וח שבון ; y מ"כ (masculino), מַ"כִּית (femenino), "comandante escuadra" representa desde Aeropuerto de פקד כ יתה .
Para indicar un número hebreo de varios dígitos . Por ejemplo: י״ח representa 18. ^[3] (Los números de un solo dígito se indican con un geresh siguiente).
Para indicar los nombres de las letras hebreas, diferenciándolos de cualquier homógrafo . ^[2] Compare הוּא שִׂרְטֵט עַיִן "dibujó un ojo " con הוּא שִׂרְטֵט עַיִ״ן "dibujó un ayin ".
Para indicar raíces de palabras hebreas . ^[2] Por ejemplo: la raíz de תַּשְׁבֵּצִים / taʃbetsim / "crucigramas" es שב"צ (S-B-S); la raíz de לְהַטּוֹת / lehatot / "para inclinar, a conjugado" es נט"ה (n-T-h); y la raíz de הִסְתַּנְכְּרְנוּת / histankrenut / "convertirse sincronizado" es סנכר"נ (s-n-k-r-n).
En textos más antiguos, para indicar la transliteración de una palabra extranjera. Este uso corresponde a Inglés uso 's de letra cursiva . Por ejemplo: en las obras impresas de Rashi , la ciudad de nacimiento de Rashi, Troyes , se escribe טרוי״ש .

Marca de cantilación [ editar ]

Gershayim es un acento de cantilación disyuntiva en el Tanakh - ◌֞ . Se coloca encima de la sílaba acentuada, como en וַיִּקַּ֞ח (Génesis 22: 3). ^[1]

Codificación por computadora [ editar ]

La mayoría de los teclados no tienen una tecla para los gershayim. Como resultado, a menudo se sustituye por comillas .

Apariencia	Puntos de código	Nombre
״	U + 05F4	PUNTUACIÓN HEBREA GERSHAYIM
֞	U + 059E	ACENTO HEBREO GERSHAYIM

Ver también [ editar ]

Busque ״ en Wikcionario, el diccionario gratuito.

Acrónimos hebreos
Alfabeto hebreo
Diacríticos hebreos
Puntuación hebrea

Referencias [ editar ]

^ a b Gramática hebrea de Gesenius , §15 f .
^ a b c Pautas de puntuación hebrea, § 31 , Academy of the Hebrew Language Archivado el 15 de octubre de 2007, en Wayback Machine
^ Gramática hebrea de Gesenius , §5 k ff.

Este artículo relacionado con el sistema de escritura es un resguardo . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo .

Este artículo relacionado con el idioma hebreo es un esbozo . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo .

[GHG15f-1] Gramática hebrea de Gesenius , §15 f .

[academy-punctuation-guidelines-31-2] Pautas de puntuación hebrea, § 31 , Academy of the Hebrew Language Archivado el 15 de octubre de 2007, en Wayback Machine

[3] Gramática hebrea de Gesenius , §5 k ff.