Isaías 61

Isaías 61 es el capítulo sesenta y uno del Libro de Isaías en la Biblia hebrea o Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . Este libro contiene las profecías atribuidas al profeta Isaías , y es uno de los Libros de los Profetas . Los capítulos 56 - 66 a menudo se conocen como Trito-Isaías . ^[1] En los capítulos 60-62 , "tres capítulos magníficos", el profeta "saluda el sol naciente de la prosperidad de Jerusalén ". ^[2] Según Lucas 4:17 , Jesús , visitando la sinagoga de Nazaret , se le entregó "el libro del profeta Isaías" y "encontró el lugar" donde estaban escritos los primeros versículos de este capítulo. La New King James Version subtitula este capítulo "Las Buenas Nuevas de la Salvación". ^[3]

Algunos de los primeros manuscritos que contienen el texto de este capítulo en hebreo pertenecen a la tradición del Texto Masorético , que incluye el Códice Cairensis (895), el Códice de los Profetas de Petersburgo (916), el Códice de Alepo (siglo X), el Códice Leningradensis (1008). ^[4]

Se encontraron fragmentos que contienen partes de este capítulo entre los Rollos del Mar Muerto (siglo III a. C. o posterior):

También hay una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos a. Los manuscritos antiguos existentes de la versión de los Setenta incluyen Codex Vaticanus ( B ; ^B ; siglo IV), Codex Sinaiticus ( S ; BHK : ^S ; siglo IV), Codex Alexandrinus ( A ; ^A ; siglo V) y Codex Marchalianus ( Q ; ^Q ; siglo VI). ^[5] ${\mathfrak{G}}$ ${\mathfrak{G}}$ ${\mathfrak{G}}$ ${\mathfrak{G}}$

Las secciones de parashá enumeradas aquí se basan en el Códice de Alepo . ^[6] Isaías 61 es parte de las Consolaciones ( Isaías 40–66 ) . {P}: parashá abierta ; {S}: parashá cerrada .