La siguiente es una lista de traductores que traducen principalmente obras literarias en árabe a ediciones en inglés que se han publicado en forma impresa. [1] Los principales premios en este campo de la traducción son el Premio Banipal y el Premio de Traducción al Árabe de Arkansas.
A
B
C
D
mi
F
GRAMO
H
J
- Elisabeth Jaquette
- Salma Khadra Jayyusi
- Zahra Jhishi
- Denys Johnson-Davies
- Fady Joudah
K
- Reem Kelani
L
- Trevor LeGassick
- Frances Liardet
- David Larsen, traductor de Names of the Lion de Ibn Khalawayh ( Wave Books , 2017), ganador del premio Harold Landon Morton 2018 .
METRO
- Khaled al-Masri
- Khaled Mattawa
- Karen McNeil
- James T. Monroe
- Ibrahim Muhawi
norte
- Daniel L. Newman
- Amira Nowaira
- Osman Nusairi
O
- Wen-chin Ouyang
R
- Jeremy Reed
- Nancy N. Roberts
- Barbara Romaine
S
- Ahmad Sadri
- Samah Selim
- Saadi Simawe
- Reuven Snir
- Ahdaf Soueif
- Paul Starkey
- Acción de Raymond
T
- Maia Tabet
- Peter Theroux
- Christopher Tingley
V
- John Verlenden
W
- Magdi Wahba
- Max Weiss
- Lisa White
- Jonathan Wright
Y
- Nariman Youssef
Ver también
- Premio Banipal de Traducción Literaria Árabe
Referencias
- ^ "Guía de investigación de bibliotecas de la Universidad de Boston sobre escritoras árabes contemporáneas traducida al inglés" . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2011 . Consultado el 21 de junio de 2011 .