Makers of Indian Literature es una serie de monografías biográficas publicadas por Sahitya Akademi , la Academia Nacional de Letras de la India.
País | India |
---|---|
Disciplina | Literatura india |
Editor | Sahitya Akademi |
Fondo
En 1964, la Sahitya Akademi , la Academia Nacional de Letras de la India, decidió publicar la primera de una serie de monografías sobre escritores que habían hecho contribuciones significativas al desarrollo de la literatura en un idioma indio . El Sahita Akademi planeaba titular la serie Hombres indios de letras . Entre los autores invitados a contribuir a la serie se encontraba C. Rajagopalachari , a quien se le pidió que escribiera sobre el antiguo poeta tamil Thiruvalluvar . En respuesta a la solicitud, Rajagopalachari se opuso a clasificar a Thiruvalluvar como uno de los "hombres indios de letras". Sintió que el título de la serie debería cambiarse si se incluían rishis y sabios como Valmiki y Tulsidas . Se consideraron títulos alternativos. Finalmente, para abarcar tanto a escritores antiguos como modernos, desde sabios y rishis hasta hombres de letras, la serie recibió el nombre de Creadores de literatura india . [1]
Krishna Kripalani preparó pautas detalladas para que los autores aseguraran cierta uniformidad.
Cada volumen debía tener unas 80 páginas impresas, o 30.000 palabras. Estaban destinados principalmente al lector en general que no necesariamente había leído el trabajo del escritor en cuestión, y es posible que no estén cargados de referencias y alusiones que tengan más probabilidades de disuadir que mantener la atención de la audiencia objetivo. La historia de la vida y obra del escritor en cuestión debía contarse de manera simple y lúcida y de tal manera que convenciera al lector del significado histórico de su contribución a la literatura india. El mérito de la valía de un autor y la calidad de su trabajo debía establecerse sobre la evidencia de la totalidad de su contribución. Esto debía evaluarse en el contexto de la época en la que habían vivido y, si era posible, en el contexto de la herencia india en su conjunto. Los pasajes seleccionados de las obras discutidas debían entrelazarse con la narrativa, para ayudar al lector a apreciar el estilo y el modo de expresión del autor. [1]
Monografías
En veinte años, la Sahitya Akademi publicó 120 monografías sobre figuras que escribieron en 20 idiomas. También se publicaron un total de 250 volúmenes traducidos, en 13 idiomas. Los siguientes 20 años vieron la publicación de 531 monografías más, sobre personajes históricos que escribieron en otros 21 idiomas; así como 586 traducciones. De las 651 monografías publicadas hasta 2003, 274 fueron escritas originalmente en inglés; 96 en hindi ; 51 en urdu ; 41 en tamil; 28 cada uno en Cachemira y Maithili ; 27 en canarés ; 15 cada uno en bengalí y rajastaní ; 14 cada uno en marathi y telugu ; 10 en gujarati ; siete en Odia ; seis en malayalam y sindhi ; cinco en nepalí ; cuatro cada uno en Assamese y Dogri ; dos cada uno en Konkani , Punjabi y Sánscrito . De las 836 traducciones, el hindi fue la más común, con 151 volúmenes traducidos al mismo; seguido por Tamil, 98; Kannada 76; Telugu 70; y Urdu 63. [1]
Lista de monografías
Los autores incluidos en la serie cubren un amplio abanico:
Asamés
bengalí
- Jibanananda Das
- Islam Kazi Nazrul
- Buddhadeva Bose
- Bankim Chandra Chatterjee
- Manik Bandopadhyay
- Tarasankar Banerji
- Raja Rammohun Roy
- Maharshi Debendranath Tagore
- Iswarchandra Vidyasagar
inglés
Gujarati
- Shamal
- Akho
- Dayārām
- Dalpatram
- Narmadashankar
- Mahipatram
- Govardhanram
- Manilal Dvivedi
- Kalapi
- Kant
- Nanalal
- BK Thakore
- Meghani
- Harivallabh Bhayani
- CC Mehta
- Harindra Dave
hindi
- Kabir
- Ravidas
- Jaishankar Prasad
- Premchand
- Bharatendu Harischandra
Canarés
- Basavesvara
- BM Srikantayya
- Panje Mangesh Rao
Cachemira
- Zinda Kaul
Malayalam
- Asan
- Ulloor
- Vallathol
- AR Rajaraja Varma
- Chandu Menon
Marathi
- Jnanadev
- Namdev
- Dattakavi
- Kesavsut
- HN Apte
- Sripad Krishna Kolhatkar
- Purushottam Shivaram Rege
Odia
- Saraladasa
- Radhanath Ray
punjabi
- Baba Farid
- Bhai Vir Singh
- Giani Gurdit Singh
Rajasthani
- Mirabai
sánscrito
- Bhavabhuti
- Jayadeva
- Bhāsa
Tamil
- Ilango Adigal
- Kamban
- Bharati
Telugu
- Vemana
- Dr. CR Reddy
- Veeresalingam
Urdu
- Mir Taqi Mir
- Ghalib
- Nazir Akbarabadi
Referencias
- ↑ a b c Rao, DS (2004). Cinco décadas: Academia Nacional de Letras, India: una breve historia de Sahitya Akademi . Nueva Delhi: Sahitya Akademi . págs. 105-106. ISBN 978-81-260-2060-7.
enlaces externos
- Volúmenes digitalizados seleccionados en Sahitya Akademi
- Creadores de literatura india en Google Books