En las tradiciones judías y cristianas, Jannes y Jambres (hebreo: יניס Yoḥanai, ימבריס Yambres ) son los nombres dados a los magos mencionados en el Libro del Éxodo . Esta tradición de nombres está bien atestiguada en la literatura antigua y medieval. En los manuscritos latinos del Nuevo Testamento y en las tradiciones de escritura latina, sus nombres se conocen como Jamnes y Jambres. [1]
Jannes y Jambres no se mencionan específicamente en el Tanaj (" Biblia hebrea "), pero los "sabios y hechiceros " egipcios (dos de los cuales fueron identificados con Jannes y Jambres en las tradiciones judías y cristianas) se mencionan en Éxodo 7: 10- 12 ( KJV )
Y vinieron Moisés y Aarón a Faraón , e hicieron así como Jehová había mandado; y arrojó Aarón su vara delante de Faraón y de sus siervos , y se convirtió en serpiente . Entonces Faraón llamó también a los sabios y a los hechiceros; los magos de Egipto también hicieron lo mismo con sus encantamientos . Porque cada uno arrojó su vara, y se convirtieron en serpientes; pero la vara de Aarón se tragó sus varas.
Los nombres Jannes y Jambres ( griego : Ἰάννης, Ἰαμβρῆς; Iannēs, Iambrēs ) aparecen en 2 Timoteo [2] en el Nuevo Testamento . Orígenes dice que había un libro apócrifo llamado El libro de Jannes y Jambres , que contenía detalles de sus hazañas, y que el apóstol Pablo estaba citando de él. Este libro, conocido como El apócrifo de Jannes y Jambres los magos , existe en algunos fragmentos griegos presentes en los Papiros de Chester Beatty No XVI (que ha sido editado y traducido por Albert Pietersma [3] ), y en un extenso libro etíopefragmento que fue descubierto en 2014. [4] Probablemente también era conocido por la comunidad de Qumran , ya que la comunidad de Qumran se refiere a uno de los magos con el nombre de Jannes. [5] El Testamento de Salomón también se refiere a los magos con el nombre de Jannes y Jambres.
El nombre de Janes como magos se produce en Plinio el Viejo 's Historia Natural (XXX, II, 11) ; [6] Plinio se refiere a Jambres e Iotape como famosos magos de la antigüedad relacionados más que contra Moisés; La cita de Plinio también se menciona en Apuleyo . Numenius de Apamea , un filósofo neopitagórico , los llamó escribas sagrados egipcios. El Evangelio de Nicodemo también se refiere a los magos con el nombre de Jannes y Jambres.
En el Talmud de Babilonia en Menachoth 85a se hace referencia a dos "hombres sabios" con los nombres "Johana y Mamre". [7] "Jannis y Jambres" se mencionan por su nombre en el Targum de Pseudo-Jonatán en las secciones Éxodo 1:15, [8] Éxodo 7: 10-12, [9] y Números 22: 2. [10] [11] Las tradiciones judías en los Targums conservan otra tradición legendaria sobre la pareja. Se les llama los hijos de Balaam , el involuntario profeta no judío de Peor. [12]También se afirmó que se convirtieron al judaísmo y que salieron de Egipto en el Éxodo para acompañar a Moisés ya los israelitas; sin embargo, perecieron en el camino, ya sea en el Mar Rojo , o en la destrucción del Becerro de Oro , o en la matanza de Coré y sus seguidores. [ cita requerida ]