Jalāl al-Dīn Muḥammad Rūmī ( Persa : جلالالدین محمد رومی ), (también conocido como Jalāl al-Dīn Muḥammad Balkhī ( جلالالدین محمد بلخى ), Mevlânâ / Mawlānā ( مولانا , "Nuestro Maestro"), Mevlevî / Mawlawī ( مولوی , "mi maestro")), más conocido popularmente simplemente como Rumi (30 de septiembre de 1207 - 17 de diciembre de 1273), fue un poeta persa [11] [1] [12] del siglo XIII , Hanafi faqih , erudito islámico , teólogo Maturidi y Místico sufí originario del Gran Khorasan en el Gran Irán . [12] [13] La influencia de Rumi trasciende las fronteras nacionales y las divisiones étnicas: iraníes, tayikos , turcos , griegos , pashtunes , otros musulmanes de Asia Central y los musulmanes del subcontinente indio han apreciado mucho su legado espiritual durante los últimos siete siglos. [14] Sus poemas han sido ampliamente traducidos a muchos de los idiomas del mundo y transpuestos a varios formatos. Rumi ha sido descrito como el "poeta más popular" [15]y el "poeta más vendido" en los Estados Unidos. [16] [17]
Las obras de Rumi están escritas principalmente en persa , pero ocasionalmente también usó turco , [18] árabe , [19] y griego [20] [21] [22] en sus versos. Su Masnavi ( Mathnawi ), compuesto en Konya , es considerado uno de los más grandes poemas de la lengua persa. [23] [24] Sus obras son ampliamente leídas hoy en día en su idioma original en todo el Gran Irán y el mundo de habla persa. [25] [26] Las traducciones de sus obras son muy populares, sobre todo en Turquía .Azerbaiyán , Estados Unidos y el sur de Asia. [27] Su poesía ha influido no solo en la literatura persa , sino también en las tradiciones literarias de los idiomas turco otomano , chagatai , urdu , bengalí y pashto . [28] [29]
Es más comúnmente llamado Rumi en inglés. Su nombre completo lo da su contemporáneo Sipahsalar como Muhammad bin Muhammad bin al-Husayn al-Khatibi al-Balkhi al-Bakri ( árabe : محمد بن محمد بن الحسين الخطيبي البلخي البكري ). [30] Es más conocido como Jalāl ad-Dīn Muḥammad Rūmī ( جلالالدین محمد رومی ). Jalal ad-Din es un nombre árabe que significa "Gloria de la Fe". Balkhī y Rūmī son sus nisbas , que significan, respectivamente, "de Balkh " y "de Rûm('romana', lo que la historia europea ahora llama Anatolia bizantina [31] ). Según el biógrafo autorizado de Rumi, Franklin Lewis , de la Universidad de Chicago , "[l]a península de Anatolia, que había pertenecido al imperio bizantino o romano oriental , había sido conquistada recientemente por los musulmanes e incluso cuando llegó a ser controlada por los gobernantes musulmanes turcos, los árabes, persas y turcos todavía la conocían como el área geográfica de Rum. Como tal, hay una serie de personajes históricos nacidos o asociados con Anatolia conocidos como Rumi, una palabra prestada del árabe que literalmente significa "romano", en cuyo contexto romano se refiere a los súbditos del Imperio bizantino .o simplemente a personas que viven o cosas asociadas con Anatolia ". [32] También era conocido como "Mullah of Rum" ( ملای روم mullā-yi Rūm o ملای رومی mullā-yi Rūmī ). [33]
Es ampliamente conocido por el sobrenombre de Mawlānā / Molānā [1] [5] ( persa : مولانا Pronunciación persa: [moulɒːnɒ] ) en Irán y conocido popularmente como Mevlânâ en Turquía. Mawlānā ( مولانا ) es un término de origen árabe que significa "nuestro maestro".
El término مولوی Mawlawī / Mowlavi (persa) y Mevlevi (turco), también de origen árabe, que significa "mi maestro", también se usa con frecuencia para él. [34]
Rumi nació de padres nativos de habla persa, [18] [19] [35] originalmente de Balkh , que en ese momento era parte del Imperio Khwarezmian , pero ahora se encuentra en el actual Afganistán . Nació en Wakhsh , [4] un pueblo en el río Vakhsh en el actual Tayikistán , [4] o en la ciudad de Balkh, en el actual Afganistán. [2] [36]